Sari la conținut

caliciu

De la Wikționar, dicționarul liber

Un caliciu (1.)

Un caliciu liturgic (2.)

Părțile 8, 14 și 15 sunt numite calicii (3.)

română

Etimologie

Din franceză calice < latină calyx, -cis.

Pronunție

Audio^fișier
AFI: /kaˈli.ʧju/

Substantiv

Declinarea substantivului caliciu
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	caliciu	calicii
Articulat	caliciul	caliciile
Genitiv-Dativ	caliciului	caliciilor
Vocativ	caliciule	caliciilor

(bot.) învelișul extern al florilor, alcătuit din sepale libere sau unite.
Caliciul unei flori.
(spec.) vas liturgic de forma unei cupe.
(anat.) zonă a rinichiului, prin care urina se scurge în bazinet.

Sinonime

1: (bot.) cupă, (înv.) pahar
2: potir

Vezi și

Traduceri

învelișul extern al florii

armeană: ծաղկաբաժակ (հայերեն) (çaġkabažak)
bulgară: чашка (български) (čaška) f.
catalană: calze (català) m.
cehă: kalich (čeština) m.
croată: kalež (hrvatski) m.
engleză: calyx (English)
finlandeză: verhiö (suomi)
franceză: calice (français) m.
galiciană: cáliz (galego) m.

germană: Kelch (Deutsch) n.
italiană: calice (italiano) m.
neerlandeză: kelk (Nederlands) m.
poloneză: kielich (polski) m.
portugheză: cálice (português) m.
spaniolă: cáliz (español) m.
suedeză: blomhylle (svenska) n., blomfoder (svenska) n.
turcă: çiçek zarfı (Türkçe), kadeh (Türkçe), keis (Türkçe), kaliks (Türkçe), çanak (Türkçe)

vas liturgic

bulgară: потир (български) (potir) m.
catalană: calze (català) m.
cehă: kalich (čeština) m.
croată: kalež (hrvatski) m.
daneză: kalk (dansk) c., alterkalk (dansk) c.
ebraică: גביע (עברית) (gavia') m.
engleză: chalice (English)
esperanto: kaliko (Esperanto)
estoniană: karikas (eesti)
finlandeză: kalkki (suomi), malja (suomi), pikari (suomi)
franceză: calice (français) m.
friziană: tsjelk (Frysk) n.
georgiană: ბარძიმი (ქართული)
germană: Kelch (Deutsch) m., Abendmahlskelch (Deutsch) m.

greacă: Άγιο Ποτήριο (Ελληνικά) (Agio Potírio), Δισκοπότηρο (Ελληνικά) (Diskopótiro)
islandeză: kaleikur (íslenska) m.
italiană: calice (italiano) m.
japoneză: 聖爵 (日本語)
maghiară: kehely (magyar)
neerlandeză: kelk (Nederlands) m., miskelk (Nederlands) m.
norvegiană: kalk (norsk) m.
poloneză: kielich (polski), puchar (polski)
portugheză: cálice (português) m.
rusă: потир (русский) (potír) m.
slovenă: kelih (slovenščina) m.
spaniolă: cáliz (español) m.
suedeză: nattvardskalk (svenska) c., bägare (svenska) c., nattvardskärl (svenska) n.
turcă: kadeh (Türkçe)

parte a bazinetului în care se colectează urina

catalană: calze (català) m.
engleză: calyx (English)

finlandeză: munuaispikari (suomi)
franceză: calice (français) m.

Referințe

DEX online

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=caliciu&oldid=997389”