Saltar para o conteúdo

marmelo

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo marmelo

Marmelo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	marmelo mar.me.lo	marmelos mar.me.los

mar.me.lo, masculino

(fruta) o fruto do marmeleiro, marmelo-molar, gamboa
(Árvore) marmeleiro (Cydonia oblonga)
(gíria e Obscenidade) seio de mulher
- Olha-me só aqueles marmelos...!

Tradução

fruto do marmeleiro

Albanês : ftua ^(sq)
Alemão : Quitte ^(de)
Bósnio : dunja ^(bs)
Búlgaro : дюла (dyula) ^(bg), дюля (dyulya) ^(bg)
Cabo-verdiano : marmélu
Catalão : codony ^(ca)
Dinamarquês : kvæde ^(da)
Esloveno : kutina ^(sl)
Espanhol : membrillo ^(es)
Esperanto : cidonio ^(eo)
Francês : kvitteni ^(fr)
Francês : coing ^(fr)
Friuliano : mêl codogn ^(fur)
Galego : marmelo ^(gl)

Grego : κυδώνι (kidóni) ^(el)
Holandês : kweepeer ^(nl)
Inglês : quince ^(en)
Italiano : mela cotogna ^(it)
Lituano : cidonija ^(lt)
Mirandês : burmielho ^(mwl)
Polonês : pigwa ^(pl)
Romeno : gutuie ^(ro)
Russo : айва (ayvá) ^(ru)
Sérvio : дуња (dunya) ^(sr), dunja ^(sr)
Sueco : kvitten ^(sv)
Turco : ayva ^(tr)
Ucraniano : айва (ayvá) ^(uk)
Valão : poere di cwin ^(wa)

Verbetes derivados

marmelada

Etimologia

Do latim melimelum^(la).

Pronúncia

Brasil

Carioca

AFI: /maχ.ˈmɛ.lu/
X-SAMPA: /maX."mE.lu/

Caipira

AFI: /maɹ.ˈmɛ.lu/
X-SAMPA: /mar\."mE.lu/

Paulista

AFI: /maɾ.ˈmɛ.lu/
X-SAMPA: /ma4."mE.lu/

Portugal

AFI: /mɐɾ.ˈmɛ.lu/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	marmelo	marmelos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	– mar.me.lo	– mar.me.los

mar.me.lo, masculino

(fruta) marmelo
(Árvore) marmeleiro, marmelo
(alimentação) marmelada, doce de marmelo
carúncula da galinha e galo
mandíbula, queixada
pus interior de uma pústula
pus seco na boca de uma pústula

Verbetes derivados

marmelada

Etimologia

Do latim melimelum^(la). Confronte-se com marmela e barbela.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=marmelo&oldid=2916323"