wywoływać

wymowa:

​^?/i

IPA: [ˌvɨvɔˈwɨvat͡ɕ], AS: [vyvou̯yvać], zjawiska fonetyczne: akc. pob.

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wywołać)

(1.1) powodować

(1.2) skłaniać do wyjścia poprzez wołanie

(1.3) wracać pamięcią (do czegoś), przypominać sobie

(1.4) fot. oddziaływać w sposób chemiczny na materiał światłoczuły w celu uwidocznienia obrazu

odmiana:

(1.1-4) koniugacja VIIIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wywoływać
czas teraźniejszy		wywołuję	wywołujesz	wywołuje	wywołujemy	wywołujecie	wywołują
czas przeszły	m	wywoływałem	wywoływałeś	wywoływał	wywoływaliśmy	wywoływaliście	wywoływali
	ż	wywoływałam	wywoływałaś	wywoływała	wywoływałyśmy	wywoływałyście	wywoływały
	n	wywoływałom	wywoływałoś	wywoływało
tryb rozkazujący		niech wywołuję	wywołuj	niech wywołuje	wywołujmy	wywołujcie	niech wywołują
pozostałe formy czas przyszły m będę wywoływał, będę wywoływać będziesz wywoływał, będziesz wywoływać będzie wywoływał, będzie wywoływać będziemy wywoływali, będziemy wywoływać będziecie wywoływali, będziecie wywoływać będą wywoływali, będą wywoływać ż będę wywoływała, będę wywoływać będziesz wywoływała, będziesz wywoływać będzie wywoływała, będzie wywoływać będziemy wywoływały, będziemy wywoływać będziecie wywoływały, będziecie wywoływać będą wywoływały, będą wywoływać n będę wywoływało, będę wywoływać będziesz wywoływało, będziesz wywoływać będzie wywoływało, będzie wywoływać czas zaprzeszły m wywoływałem był wywoływałeś był wywoływał był wywoływaliśmy byli wywoływaliście byli wywoływali byli ż wywoływałam była wywoływałaś była wywoływała była wywoływałyśmy były wywoływałyście były wywoływały były n wywoływałom było wywoływałoś było wywoływało było forma bezosobowa czasu przeszłego wywoływano tryb przypuszczający m wywoływałbym, byłbym wywoływał wywoływałbyś, byłbyś wywoływał wywoływałby, byłby wywoływał wywoływalibyśmy, bylibyśmy wywoływali wywoływalibyście, bylibyście wywoływali wywoływaliby, byliby wywoływali ż wywoływałabym, byłabym wywoływała wywoływałabyś, byłabyś wywoływała wywoływałaby, byłaby wywoływała wywoływałybyśmy, byłybyśmy wywoływały wywoływałybyście, byłybyście wywoływały wywoływałyby, byłyby wywoływały n wywoływałobym, byłobym wywoływało wywoływałobyś, byłobyś wywoływało wywoływałoby, byłoby wywoływało imiesłów przymiotnikowy czynny m wywołujący, niewywołujący ż wywołująca, niewywołująca wywołujące, niewywołujące n wywołujące, niewywołujące imiesłów przymiotnikowy bierny m wywoływany, niewywoływany wywoływani, niewywoływani ż wywoływana, niewywoływana wywoływane, niewywoływane n wywoływane, niewywoływane imiesłów przysłówkowy współczesny wywołując, nie wywołując rzeczownik odczasownikowy wywoływanie, niewywoływanie

przykłady:

(1.1) Niektóre leki w połączeniu z innymi lekami wywołują efekty uboczne.

(1.1) Ta piosenka zawsze wywoływała w nim wspomnienia z lat młodości.

(1.2) Marcin wywoływał mnie kilka razy z rodzinnej imprezy.

(1.3) Wywoływałam z pamięci jej twarz, ale nie mogłam sobie przypomnieć.

(1.4) Tadek zawsze sam wywoływał zdjęcia z wakacji.

składnia:

(1.1-4) wywoływać + B.

kolokacje:

(1.1) wywoływać podziw / zachwyt / entuzjazm / wzruszenie / zainteresowanie / uśmiech / wspomnienia • wywołać dyskusję / polemikę • wywołać skandal / zgorszenie / niezadowolenie / oburzenie / panikę / popłoch / sprzeciw • wywoływać kłótnię / awanturę / bójkę • wywołać zamęt / rozruchy / rewolucję / wojnę

(1.2) wywoływać duchy • wywoływać echo

(1.3) wywoływać z pamięci

(1.4) wywoływać film / zdjęcia

synonimy:

(1.1) powodować, prowokować

(1.2) przywoływać, przyzywać, wzywać

(1.3) wspominać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt dokonany wywołać

rzecz. wywoływanie n, wywołanie n, wywoływacz m

związki frazeologiczne:

(1.2) wywoływać wilka z lasu • nie wywołuj wilka z lasu

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cause, start, trigger, arouse; (1.2) call (out), invoke; (1.3) evoke; (1.4) develop
• arabski: (1.1) أوجد
• duński: (1.1) fremkalde, forårsage, bevirke, udløse; (1.2) fremkalde; (1.3) fremkalde; (1.4) fremkalde
• esperanto: (1.1) estigi, rezultigi; (1.2) elvoki; (1.3) elvoki; (1.4) riveli
• francuski: (1.1) susciter
• hawajski: (1.4) hana
• hiszpański: (1.1) originar, suscitar; (1.2) llamar, nombrar; (1.3) evocar, recordar; (1.4) revelar
• japoński: (1.1) 起こす (おこす, okosu); (1.4) 現像する (げんぞうする, genzō suru)
• łaciński: (1.1) efficio, excito
• niemiecki: (1.1) auslösen, wecken, erwecken, verursachen; (1.2) ausrufen, aufrufen; (1.3) wachrufen, hervorrufen; (1.4) entwickeln
• rosyjski: (1.1) вызывать
• szwedzki: (1.2) ropa upp

źródła: