nalot

 

 

 

wymowa:

IPA: [ˈnalɔt], AS: [nalot] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) książk. cienka warstwa pyłu, pary itp. osiadła na jakiejś powierzchni

(1.2) chem. warstwa tlenków osiadająca na metalu w wyniku utleniania

(1.3) med. jasna powłoka pokrywająca narząd w wyniku jakiegoś schorzenia

(1.4) książk. przen. widoczny w twórczości artysty lub w czyimś zachowaniu wpływ jakiejś idei, kultury itp.

(1.5) wojsk. atak powietrzny samolotów lub helikopterów na określony cel; zob. też nalot (wojskowość) w Wikipedii

(1.6) środ. lotn. łączny, udokumentowany czas lotów wykonanych przez pilota, odbytych przez samolot bądź silnika

(1.7) środ. leśn. faza rozwoju drzewostanu obejmująca okres życia od samozasiewu do 20 lat, w której drzewka nie przekraczają zazwyczaj wysokości runa leśnego; zob. też nalot (leśnictwo) w Wikipedii

(1.8) pot. niespodziewana akcja policji lub służb specjalnych polegająca na wkroczeniu do domu lub lokalu w celu przeprowadzenia kontroli, rewizji, aresztowania przestępców itp.

(1.9) pot. nagłe pojawienie się kogoś lub czegoś w dużej liczbie

odmiana:

(1.1-9)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nalot	naloty
dopełniacz	nalotu	nalotów
celownik	nalotowi	nalotom
biernik	nalot	naloty
narzędnik	nalotem	nalotami
miejscownik	nalocie	nalotach
wołacz	nalocie	naloty

przykłady:

(1.1) Nalot kurzu na jego starych meblach był naprawdę duży.

(1.2) Musicie usunąć nalot rdzy z całego tego płotu.

(1.6) W oficjalnych źródłach pojawiły się rozbieżne dane na temat liczby godzin nalotu poszczególnych członków załogi Tu-154M nr 101.^[1]

(1.7) To, jakie gatunki drzew pojawiają się w nalocie, zależy od charakteru zalesianego terenu.^[2]

(1.8) Wszyscy stale baliśmy się nalotu policji.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nalot kurzu / pleśni • nalot woskowy • nalot ciekły

(1.2) nalot rdzy

(1.5) nalot dywanowy • nalot falowy • naloty nękające • nalot bombowy / szturmowy • nalot bombowców / myśliwców / helikopterów

(1.8) nalot policji

(1.9) nalot turystów

synonimy:

(1.5) atak z powietrza, bombardowanie, ostrzeliwanie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. latać, nalatywać ndk., nalecieć dk.

rzecz. naleciałość ż, lot m, nalocik mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.5) air raid, airstrike; (1.8) raid, bust
• czeski: (1.5) nálet m; (1.8) razie ż
• duński: (1.1) belægning w; (1.5) luftangreb n
• francuski: (1.5) raid aérien
• islandzki: (1.5) loftárás ż
• niemiecki: (1.5) Luftangriff; (1.8) Razzia ż
• rosyjski: (1.5) бомбардировка ż
• ukraiński: (1.1) наліт m; (1.5) бомбардування n

źródła: