kontrola

 

wymowa:

IPA: [kɔ̃nˈtrɔla], AS: [kõntrola], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sprawdzenie, czy coś spełnia określone warunki i wymogi

(1.2) pot. nadzór nad kimś lub nad czymś

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kontrola	kontrole
dopełniacz	kontroli	kontroli / daw. kontrol[1]
celownik	kontroli	kontrolom
biernik	kontrolę	kontrole
narzędnik	kontrolą	kontrolami
miejscownik	kontroli	kontrolach
wołacz	kontrolo	kontrole

przykłady:

(1.1) W końcowej fazie produkcji dokonuje się kontroli za pomocą specjalnych mierników.

(1.2) Inspektor nadzoru budowlanego sprawuje kontrolę nad działalnością starosty wynikającą ze stosowania przepisów prawa budowlanego.^[2]

składnia:

(1.1-2) kontrola + D.

kolokacje:

(1.1) prowadzić / przeprowadzać / przeprowadzić kontrolę • zdalna kontrola • kontrola techniczna / jakości • kontrola bezpieczeństwa / celna / drogowa / graniczna • kontrola biletów

(1.2) sprawować kontrolę nad…

synonimy:

(1.1) inspekcja, oględziny, przegląd

(1.2) dozór, kuratela, nadzór, ochrona, opieka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kontroler m, kontrolerka ż, kontrolka ż, kontrolowanie n, skontrolowanie n

czas. kontrolować ndk., skontrolować dk.

przym. kontrolny, kontrolowany, kontrolerski

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. contrôle^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) control
• arabski: (1.1) مراقبة ż
• baskijski: (1.1) kontrol
• białoruski: (1.1) кантроль ż; (1.2) кантроль ż
• bułgarski: (1.1) контрол m; (1.2) контрол m
• chiński standardowy: (1.1) 检查 (jiǎnchá)
• duński: (1.2) kontrol w
• esperanto: (1.1) kontrolo; (1.2) kontrolo
• francuski: (1.1) contrôle ż
• gudźarati: (1.1) કાબૂ m (kābū)
• hiszpański: (1.1) control m
• interlingua: appuramento
• japoński: (1.2) コントロール
• jidysz: (1.1) בחינה ż (bchine)
• kataloński: (1.1) control m; (1.2) control m
• niemiecki: (1.1) Kontrolle ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  
• rosyjski: (1.1) контроль m; (1.2) контроль m
• szwedzki: (1.1) kontroll w; (1.2) kontroll w
• ukraiński: (1.1) контроль m; (1.2) контроль m
• węgierski: (1.1) kontroll, ellenőrzés
• wilamowski: (1.1) kontrol ż
• włoski: (1.2) ispezione ż

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kontrola, inspekcja

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kontrola	kontroly
dopełniacz	kontroly	kontrol
celownik	kontrole	kontrolám
biernik	kontrolu	kontroly
wołacz	kontrolo	kontroly
miejscownik	kontrole	kontrolách
narzędnik	kontrolou	kontrolami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kontrolovat

przym. kontrolní

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kontrola

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. kontrolovať ndk., skontrolovať dk.

przym. kontrolný

przysł. kontrolne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: