zależeć

wymowa:

IPA: [zaˈlɛʒɛt͡ɕ], AS: [zaležeć]

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) być uwarunkowanym

(1.2) potrzebować, pragnąć

odmiana:

(1) koniugacja VIIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zależeć
czas teraźniejszy		zależę	zależysz	zależy	zależymy	zależycie	zależą
czas przeszły	m	zależałem	zależałeś	zależał	zależeliśmy	zależeliście	zależeli
	ż	zależałam	zależałaś	zależała	zależałyśmy	zależałyście	zależały
	n	zależałom	zależałoś	zależało
tryb rozkazujący		niech zależę	zależ	niech zależy	zależmy	zależcie	niech zależą
pozostałe formy czas przyszły m będę zależał, będę zależeć będziesz zależał, będziesz zależeć będzie zależał, będzie zależeć będziemy zależeli, będziemy zależeć będziecie zależeli, będziecie zależeć będą zależeli, będą zależeć ż będę zależała, będę zależeć będziesz zależała, będziesz zależeć będzie zależała, będzie zależeć będziemy zależały, będziemy zależeć będziecie zależały, będziecie zależeć będą zależały, będą zależeć n będę zależało, będę zależeć będziesz zależało, będziesz zależeć będzie zależało, będzie zależeć czas zaprzeszły m zależałem był zależałeś był zależał był zależeliśmy byli zależeliście byli zależeli byli ż zależałam była zależałaś była zależała była zależałyśmy były zależałyście były zależały były n zależałom było zależałoś było zależało było forma bezosobowa czasu przeszłego zależano tryb przypuszczający m zależałbym, byłbym zależał zależałbyś, byłbyś zależał zależałby, byłby zależał zależelibyśmy, bylibyśmy zależeli zależelibyście, bylibyście zależeli zależeliby, byliby zależeli ż zależałabym, byłabym zależała zależałabyś, byłabyś zależała zależałaby, byłaby zależała zależałybyśmy, byłybyśmy zależały zależałybyście, byłybyście zależały zależałyby, byłyby zależały n zależałobym, byłobym zależało zależałobyś, byłobyś zależało zależałoby, byłoby zależało imiesłów przymiotnikowy czynny m zależący, niezależący ż zależąca, niezależąca zależące, niezależące n zależące, niezależące imiesłów przysłówkowy współczesny zależąc, nie zależąc rzeczownik odczasownikowy zależenie, niezależenie

przykłady:

(1.2) Zależy mi na tobie.

składnia:

(1.1) zależeć od + D.

(1.2) zależeć + C. (komuś) na + Ms. (kimś, czymś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zależenie n, zależność

przym. zależny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) varem
• angielski: (1.1) depend, be up to; (1.2) care about
• arabski: (1.1) توقف
• bułgarski: (1.1) завися
• chiński standardowy: (1.2) 关心 (guānxīn)
• chorwacki: (1.1) zavisiti
• duński: (1.1) afhænge af, komme an på, bero på
• fiński: (1.1) riippua
• francuski: (1.1) dépendre
• galicyjski: (1.1) depender
• interlingua: (1.1) depender
• niemiecki: (1.1) abhängen; (1.2) liegen
• nowogrecki: (1.1) εξαρτώμαι
• portugalski: (1.1) depender
• rosyjski: (1.1) зависеть
• rumuński: (1.1) depinde
• szwedzki: (1.1) bero på/av, hänga på, komma an på, ankomma på, vara avhängig av; (1.2) vara mån om, bry sig om
• ukraiński: (1.1) залежати
• węgierski: (1.1) függ
• włoski: (1.1) dipendere

źródła: