opalać

 

wymowa:

IPA: [ɔˈpalat͡ɕ], AS: [opalać]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. opalić)

(1.1) ogrzewać pomieszczenie za pomocą spalania materiałów takich jak węgiel, koks, drewno

(1.2) poddawać powierzchnię czegoś działaniu płomienia w celu usunięcia zbędnych pęczków, włosków, zabezpieczenia przed snuciem

(1.3) przypalać fragment odzieży, włosów

(1.4) poddawać naskórek działaniu promieni słonecznych

(1.5) o słońcu: nadawać czemuś brązowy kolor

(1.6) pot. wypalać komuś papierosy

czasownik zwrotny niedokonany opalać się (dk. opalić się)

(2.1) poddawać siebie działaniu promieni słonecznych, w celu uzyskania ciemnego koloru skóry

odmiana:

(1.1-6) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opalać
czas teraźniejszy		opalam	opalasz	opala	opalamy	opalacie	opalają
czas przeszły	m	opalałem	opalałeś	opalał	opalaliśmy	opalaliście	opalali
	ż	opalałam	opalałaś	opalała	opalałyśmy	opalałyście	opalały
	n	opalałom	opalałoś	opalało
tryb rozkazujący		niech opalam	opalaj	niech opala	opalajmy	opalajcie	niech opalają
pozostałe formy czas przyszły m będę opalał, będę opalać będziesz opalał, będziesz opalać będzie opalał, będzie opalać będziemy opalali, będziemy opalać będziecie opalali, będziecie opalać będą opalali, będą opalać ż będę opalała, będę opalać będziesz opalała, będziesz opalać będzie opalała, będzie opalać będziemy opalały, będziemy opalać będziecie opalały, będziecie opalać będą opalały, będą opalać n będę opalało, będę opalać będziesz opalało, będziesz opalać będzie opalało, będzie opalać czas zaprzeszły m opalałem był opalałeś był opalał był opalaliśmy byli opalaliście byli opalali byli ż opalałam była opalałaś była opalała była opalałyśmy były opalałyście były opalały były n opalałom było opalałoś było opalało było forma bezosobowa czasu przeszłego opalano tryb przypuszczający m opalałbym, byłbym opalał opalałbyś, byłbyś opalał opalałby, byłby opalał opalalibyśmy, bylibyśmy opalali opalalibyście, bylibyście opalali opalaliby, byliby opalali ż opalałabym, byłabym opalała opalałabyś, byłabyś opalała opalałaby, byłaby opalała opalałybyśmy, byłybyśmy opalały opalałybyście, byłybyście opalały opalałyby, byłyby opalały n opalałobym, byłobym opalało opalałobyś, byłobyś opalało opalałoby, byłoby opalało imiesłów przymiotnikowy czynny m opalający, nieopalający ż opalająca, nieopalająca opalające, nieopalające n opalające, nieopalające imiesłów przymiotnikowy bierny m opalany, nieopalany opalani, nieopalani ż opalana, nieopalana opalane, nieopalane n opalane, nieopalane imiesłów przysłówkowy współczesny opalając, nie opalając rzeczownik odczasownikowy opalanie, nieopalanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opalać się
czas teraźniejszy		opalam się	opalasz się	opala się	opalamy się	opalacie się	opalają się
czas przeszły	m	opalałem się	opalałeś się	opalał się	opalaliśmy się	opalaliście się	opalali się
	ż	opalałam się	opalałaś się	opalała się	opalałyśmy się	opalałyście się	opalały się
	n	opalałom się	opalałoś się	opalało się
tryb rozkazujący		niech się opalam	opalaj się	niech się opala	opalajmy się	opalajcie się	niech się opalają
pozostałe formy czas przyszły m będę się opalał, będę się opalać będziesz się opalał, będziesz się opalać będzie się opalał, będzie się opalać będziemy się opalali, będziemy się opalać będziecie się opalali, będziecie się opalać będą się opalali, będą się opalać ż będę się opalała, będę się opalać będziesz się opalała, będziesz się opalać będzie się opalała, będzie się opalać będziemy się opalały, będziemy się opalać będziecie się opalały, będziecie się opalać będą się opalały, będą się opalać n będę się opalało, będę się opalać będziesz się opalało, będziesz się opalać będzie się opalało, będzie się opalać czas zaprzeszły m opalałem się był opalałeś się był opalał się był opalaliśmy się byli opalaliście się byli opalali się byli ż opalałam się była opalałaś się była opalała się była opalałyśmy się były opalałyście się były opalały się były n opalałom się było opalałoś się było opalało się było forma bezosobowa czasu przeszłego opalano się tryb przypuszczający m opalałbym się, byłbym się opalał opalałbyś się, byłbyś się opalał opalałby się, byłby się opalał opalalibyśmy się, bylibyśmy się opalali opalalibyście się, bylibyście się opalali opalaliby się, byliby się opalali ż opalałabym się, byłabym się opalała opalałabyś się, byłabyś się opalała opalałaby się, byłaby się opalała opalałybyśmy się, byłybyśmy się opalały opalałybyście się, byłybyście się opalały opalałyby się, byłyby się opalały n opalałobym się, byłobym się opalało opalałobyś się, byłobyś się opalało opalałoby się, byłoby się opalało imiesłów przymiotnikowy czynny m opalający się, nieopalający się ż opalająca się, nieopalająca się opalające się, nieopalające się n opalające się, nieopalające się imiesłów przysłówkowy współczesny opalając się, nie opalając się rzeczownik odczasownikowy opalanie się, nieopalanie się

przykłady:

(1.1) Opalamy dom drewnem, bo mąż dostaje deputat z lasu.

(1.2) Sprawioną kurę zawsze opalam, by pozbyć się najmniejszych piórek.

(1.4) Opalasz twarz? Nie boisz się zmarszczek?

(1.5) O tej porze słońce opala najbardziej.

(1.6) Michał to straszny sknera, sam nie kupuje papierosów, tylko opala kolegów.

(2.1) Niektórzy mówią, że nie wolno się opalać, gdyż grozi to rakiem skóry.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

aspekt dokonany opalić

rzecz. opalanie n, opalenie n, opał m, opalenizna ż

przym. opałowy, palny, opalony

czas. palić

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) sunbathe
• białoruski: (2.1) загарацца
• czeski: (2.1) chytat brons, lapat bronz
• duński: (1.1) solbade; (2.1) solbade, sole sig
• esperanto: (1.4) sunbrunigi; (2.1) sunbruniĝi
• japoński: (2.1) 焼ける
• niemiecki: (2.1) sich bräunen, sich sonnen
• rosyjski: (2.1) загорать
• szwedzki: (2.1) sola
• ukraiński: (1.1) опалювати; (1.2) обпалювати; (2.1) засмагати

źródła: