bałamucić

wymowa:

IPA: [ˌbawãˈmut͡ɕit͡ɕ], AS: [bau̯ãmućić], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. zbałamucić)

(1.1) przest. próbować pozyskać czyjeś względy, flirtować, kokietować

(1.2) powodować zamieszanie, wprowadzać w błąd

(1.3) spędzać czas na próżnowaniu, guzdrać się, marudzić

odmiana:

(1.1-3) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		bałamucić
czas teraźniejszy		bałamucę	bałamucisz	bałamuci	bałamucimy	bałamucicie	bałamucą
czas przeszły	m	bałamuciłem	bałamuciłeś	bałamucił	bałamuciliśmy	bałamuciliście	bałamucili
	ż	bałamuciłam	bałamuciłaś	bałamuciła	bałamuciłyśmy	bałamuciłyście	bałamuciły
	n	bałamuciłom	bałamuciłoś	bałamuciło
tryb rozkazujący		niech bałamucę	bałamuć	niech bałamuci	bałamućmy	bałamućcie	niech bałamucą
pozostałe formy czas przyszły m będę bałamucił, będę bałamucić będziesz bałamucił, będziesz bałamucić będzie bałamucił, będzie bałamucić będziemy bałamucili, będziemy bałamucić będziecie bałamucili, będziecie bałamucić będą bałamucili, będą bałamucić ż będę bałamuciła, będę bałamucić będziesz bałamuciła, będziesz bałamucić będzie bałamuciła, będzie bałamucić będziemy bałamuciły, będziemy bałamucić będziecie bałamuciły, będziecie bałamucić będą bałamuciły, będą bałamucić n będę bałamuciło, będę bałamucić będziesz bałamuciło, będziesz bałamucić będzie bałamuciło, będzie bałamucić czas zaprzeszły m bałamuciłem był bałamuciłeś był bałamucił był bałamuciliśmy byli bałamuciliście byli bałamucili byli ż bałamuciłam była bałamuciłaś była bałamuciła była bałamuciłyśmy były bałamuciłyście były bałamuciły były n bałamuciłom było bałamuciłoś było bałamuciło było forma bezosobowa czasu przeszłego bałamucono tryb przypuszczający m bałamuciłbym, byłbym bałamucił bałamuciłbyś, byłbyś bałamucił bałamuciłby, byłby bałamucił bałamucilibyśmy, bylibyśmy bałamucili bałamucilibyście, bylibyście bałamucili bałamuciliby, byliby bałamucili ż bałamuciłabym, byłabym bałamuciła bałamuciłabyś, byłabyś bałamuciła bałamuciłaby, byłaby bałamuciła bałamuciłybyśmy, byłybyśmy bałamuciły bałamuciłybyście, byłybyście bałamuciły bałamuciłyby, byłyby bałamuciły n bałamuciłobym, byłobym bałamuciło bałamuciłobyś, byłobyś bałamuciło bałamuciłoby, byłoby bałamuciło imiesłów przymiotnikowy czynny m bałamucący, niebałamucący ż bałamucąca, niebałamucąca bałamucące, niebałamucące n bałamucące, niebałamucące imiesłów przymiotnikowy bierny m bałamucony, niebałamucony bałamuceni, niebałamuceni ż bałamucona, niebałamucona bałamucone, niebałamucone n bałamucone, niebałamucone imiesłów przysłówkowy współczesny bałamucąc, nie bałamucąc rzeczownik odczasownikowy bałamucenie, niebałamucenie

przykłady:

(1.1) Bałamucił ją pięknymi słówkami, ale myślał tylko o jednym.

(1.1) Lowelas, który z lekkim sercem bałamucił cudze żony, swojej żonie grozi śmiercią na wypadek, gdyby go zdradziła^[1].

(1.2) Szef zawsze bałamuci nas opowieściami o kontroli.

(1.3) Przestańcie już bałamucić, weźcie się do pracy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić

(1.2) tumanić, mylić

(1.3) próżnować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bałamuctwo n, bałamucenie n, bałamut m, bałamutnik m

czas. pobałamucić dk., zbałamucić dk.

przym. bałamutny

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *balamǫtiti (→ mącić, wikłać; paplać), prawdopodobnie przez kontaminację prasł. *balakati (→ rozmawiać) i prasł. *mǫtiti (→ mącić); związek z mong. balamut wątpliwy^[2][3]

por. białor. баламу́ціць, ros. баламу́тить, słc. balamutiť, ukr. баламу́тити

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lead on
• białoruski: (1.1) баламуціць; (1.2) баламуціць
• francuski: (1.2) embrouiller, tromper, lambiner
• jidysz: (1.1) באַלעמוטשן
• rosyjski: (1.1) баламу́тить

źródła: