wzgląd

wymowa:

IPA: [vzɡlɔ̃nt], AS: [vzglõnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) branie pod uwagę, liczenie się

(1.2) (najczęściej w liczbie mnogiej) przyczyny, określone aspekty

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wzgląd	względy
dopełniacz	względu	względów
celownik	względowi	względom
biernik	wzgląd	względy
narzędnik	względem	względami
miejscownik	względzie	względach
wołacz	względzie	względy

przykłady:

(1.1) Nie mogę ci odmówić przez wzgląd na to, co nas łączy.

(1.2) Względy bezpieczeństwa na stadionach to nasz priorytet.

składnia:

(1.1) wzgląd na + B.

kolokacje:

(1.1) mieć na względzie • mieć wzgląd • bez względu • przez wzgląd • ze względu na

synonimy:

(1.1) pobudka

(1.2) okoliczność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. względność ż

przym. względny

przysł. względem, względnie

przyim. względem

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. względy

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) regard, consideration, respect; (1.2) reason
• arabski: (1.1) نظر, صدد, اعتبار
• chiński standardowy: (1.1) 方面 (fāngmiàn); (1.2) 方面 (fāngmiàn)
• duński: (1.1) hensyn n
• hindi: (1.1) आदर m
• japoński: (1.1) 思考
• jidysz: (1.1) באַטראַכט m (batracht), אַכט ż (acht)
• niemiecki: (1.1) Rücksicht ż; (1.2) Gründe lm
• rosyjski: (1.1) соображение n
• sanskryt: (1.1) आदर m
• szwedzki: (1.1) hänsyn w, beaktande n, avseende n; (1.2) skäl n, anledning w, orsak w, grund w
• włoski: (1.1) considerazione ż; (1.2) aspetto m

źródła: