[go: up one dir, main page]
Przejdź do zawartości

Disney+

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Disney+
Ilustracja
Logo serwisu od marca 2024
Typ strony

media strumieniowe

Komercyjna

tak

Data powstania

12 listopada 2019

Właściciel

Walt Disney Direct-to-Consumer

Multimedia w Wikimedia Commons
Wiadomości w Wikinews
Strona internetowa

Disney+ – amerykańska usługa streamingu na życzenie. Podlega pod Direct-to-Consumer, jednostkę zależną The Walt Disney Company. Serwis ten zajmuje się głównie dystrybucją filmów i seriali telewizyjnych wyprodukowanych przez Walt Disney Studios i Walt Disney Television oraz dostarcza treści marek należących do firmy: Marvel, National Geographic, Pixar i Star Wars. Na potrzeby platformy produkowane są również oryginalne filmy i seriale dostępne tylko w tym serwisie. Disney+ jest serwisem zorientowanym na rozrywkę rodzinną i nie zawiera treści skierowanej tylko dla widzów dorosłych. W lutym 2021 roku na rynku międzynarodowym została uruchomiona zintegrowana usługa Star, która dodatkowo zawiera materiały z wyższą kategorią wiekową. Nie jest ona dostępna w Stanach Zjednoczonych, gdzie działa serwis Hulu; Ameryce Łacińskiej, gdzie uruchomiony został oddzielny serwis Star+, oraz w krajach, gdzie platforma działa pod nazwą Disney+ Hotstar.

Disney+ zadebiutował 12 listopada 2019 roku w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Holandii. Pierwszego dnia platforma zanotowała ponad 10 milionów subskrybentów. W Polsce został uruchomiony 14 czerwca 2022 roku.

Historia

[edytuj | edytuj kod]

W sierpniu 2016 roku The Walt Disney Company zakupiło 33% udziałów firmy BAMTech, zajmującej się technologią mediów strumieniowych, za 1 miliard dolarów z opcją wykupienia udziałów większościowych w przyszłości[1]. Rok później wykupiło udziały większościowe za 1,58 miliarda, stając się przy tym właścicielem 75% udziałów tej firmy[2]. W tym samym miesiącu poinformowano o uruchomieniu drugiej po ESPN+[3] platformy streamingowej zawierającej treści wyprodukowane przez studia filmowe i telewizyjne należące do Disneya, której start zaplanowany został zaraz po wygaśnięciu porozumienia na dystrybuowanie treści z Netflixem pod koniec 2019 roku[4].

W grudniu 2017 roku Disney ogłosił zamiar zakupu większościowego majątku 21st Century Fox[5], z zamiarem poszerzenia portfolio produkcji swojego przyszłego serwisu[6]. Transakcja ta zakończyła się 20 marca 2019 roku[7].

W marcu 2018 roku Disney przeorganizował strukturę firmy, tworząc dywizję Direct-to-Consumer and International pod którą między innymi zaczęły podlegać media strumieniowe[8].

8 listopada 2018 roku prezes Disneya Robert Iger poinformował, że serwis będzie się nazywać Disney+ oraz że jego start planowany jest na koniec 2019 roku[9]. 11 kwietnia 2019 roku ujawniono, że platforma ta wystartuje 12 listopada tego samego roku w Stanach Zjednoczonych. Zapowiedziano również, że start serwisu w pozostałych krajach świecie zaplanowany został w ciągu dwóch lat od debiutu w USA. Debiut ten uzależniony jest od wygasania umów na dystrybucję lub ich wykupienia dotyczących produkcji Disneya w poszczególnych krajach[10][11]. W sierpniu 2019 roku Iger poinformował, że amerykańscy klienci będą mogli wykupić pakiet łączony trzech platform, Disney+, ESPN+ i Hulu[12].

12 września 2019 roku uruchomiona została w Holandii wersja testowa serwisu. Zakończono ją w momencie oficjalnego startu, 12 listopada[13].

W sierpniu 2020 roku poinformowano o planach uruchomiania kolejnego serwisu streamingowego na rynek międzynarodowy o nazwie Star, zawierającego dostęp do produkcji dla dojrzałego widza[14]. W październiku Direct-to-Consumer and International zostało przemianowane na Media and Entertainment Distribution[15]. W grudniu ujawniono, że Star wystartuje 23 lutego 2021 roku jako usługa zintegrowana Disney+, w krajach gdzie serwis jest dostępny, poza krajami, gdzie funkcjonuje Disney+ Hotstar; Stanami Zjednoczonymi, gdzie działa serwis Hulu oraz Ameryką Łacińską, gdzie został uruchomiony 31 sierpnia tego samego roku oddzielny serwis Star+[16][17].

Zawartość

[edytuj | edytuj kod]
logo Star

Zawartość treści Disney+ została podzielona na całym świecie na pięć grup[11]. Dodatkowa szósta grupa Star dostępna jest między innymi w Europie, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii[16]. Sześć grup tworzą:

6 grudnia 2023 roku uruchomiona została w Stanach Zjednoczonych wersja beta zintegrowanego serwisu Hulu dodając w tym kraju również szóstą zakładkę pełniącą podobną funkcję, co zakładka Star. Dostępna jest ona w ramach pakietu Disney+ Bundle[20].

Oryginalne produkcje

[edytuj | edytuj kod]
 Osobne artykuły: Lista seriali i programów oryginalnych Disney+, Lista filmów oryginalnych Disney+ i Lista produkcji oryginalnych Star.

Obsługa urządzeń i funkcje serwisowe

[edytuj | edytuj kod]

Platforma Disney+ jest dostępna za pośrednictwem komputerowych przeglądarek internetowych oraz w formie aplikacji na urządzeniach z systemami Apple, Android i Amazona; urządzeniach Chromecast, Chromebook, Samsung smart TV, LG smart TV, Roku, PlayStation 4, Xbox One[11].

Platforma pozwala na korzystanie z siedmiu profili użytkowników przypisanych do jednego konta, z możliwością używania serwisu na czterech urządzeniach równocześnie oraz dostępem do nieograniczonej liczby pobrań produkcji do oglądania w trybie offline. Treści Disney+ dostępne są w rozdzielczościach do 4K Ultra HD, w systemach Dolby Vision i HDR10 oraz z dźwiękiem w jakości Dolby Atmos[11]. Początkowo usługa oferowała materiały w językach angielskim, hiszpańskim, francuskim oraz duńskim, natomiast produkcje oryginalne dostępne były w większej ilości wersji językowych[21].

Uruchomienie

[edytuj | edytuj kod]

     dostępny

     planowane uruchomienie

     dostępny jako Disney+ Hotstar

12 września 2019 roku uruchomiona została w Holandii wersja testowa serwisu. Disney+ wystartowało 12 listopada 2019 roku w Stanach Zjednoczonych[10], Kanadzie i Holandii. W ciągu najbliższych dwóch lat serwis zadebiutuje w kolejnych krajach na świecie. W drugiej połowie marca 2020 uruchomiony został w Europie zachodniej, między innymi w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Hiszpanii[22]. Serwis miał wystartować wtedy również we Francji, jednak z powodu pandemii koronawirusa jego uruchomienie zostało przesunięte na kwiecień[23]. Z tej samej przyczyny przesunięte zostało uruchomienie platformy w Indiach[24], początkowo zaplanowane na 29 marca 2020[25]. W Japonii platforma wystartowała w czerwcu, a w krajach nordyckich, Portugalii, Belgii i Indonezji zadebiutował on we wrześniu[26], natomiast w Ameryce Łacińskiej platforma została uruchomiona w listopadzie tego samego roku[27]. W Indach, Indonezji, Malezji i Tajlandii usługa działa pod nazwą Disney+ Hotstar[28][29][30][31].

W kwietniu 2020 roku poinformowano, że nieplanowane jest w najbliższej przyszłości uruchomienie platformy w krajach Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej, z tego powodu Disney podpisał umowę z płatną siecią OSN na dystrybucję oryginalnych filmów i programów tworzonych dla platformy w tym regionie[32]. W styczniu 2022 roku zapowiedziano uruchomienie serwisu w tych krajach[33].

23 lutego 2021 roku została uruchomiona w Europie, Kanadzie, Australii i Nowej Zelandii dodatkowa usługa serwisu o nazwie Star. Nie będzie ona dostępna w Stanach Zjednoczonych ze względu na funkcjonujący tam serwis Hulu, w krajach gdzie operuje Disney+ Hotstar oraz w Ameryce Łacińskiej, gdzie w sierpniu 2021 roku został uruchomiony dodatkowy serwis Star+[16][17].

W 2022 uruchomiono usługę w krajach Europy Środkowej, Półwyspu Bałkańskiego, Afryki i Bliskiego Wschodu, w tym w Polsce, gdzie serwis zadebiutował 14 czerwca[33].

Kraj / terytorium Data uruchomienia Data uruchomienia Star Przypis
 Stany Zjednoczone 12 listopada 2019 N/D [10][11][16]
 Holandia,  Kanada 23 lutego 2021
 Portoryko 19 listopada 2019 N/D [11][34][16]
 Australia,  Nowa Zelandia 23 lutego 2021
 Austria,  Hiszpania,  Irlandia,  Niemcy,  Szwajcaria,  Wielka Brytania,  Włochy 24 marca 2020 [22][16]
 Guernsey,  Jersey,  Wyspa Man 2 kwietnia 2020 [35][16]
 Indie 3 kwietnia 2020 N/D [28]
 Francja 7 kwietnia 2020 23 lutego 2021 [23][16]
 Gujana Francuska,  Gwadelupa,  Martynika,  Monako,  Nowa Kaledonia,  Saint-Barthélemy,  Saint-Martin,  Wallis i Futuna 30 kwietnia 2020 [36][37][16]
 Japonia 11 czerwca 2020 12 listopada 2021 [38][16][39]
 Indonezja 5 września 2020 N/D [29]
 Belgia,  Dania,  Finlandia,  Grenlandia,  Islandia,  Luksemburg,  Norwegia,  Portugalia,  Szwecja 15 września 2020 23 lutego 2021 [40][16]
 Majotta,  Mauritius,  Reunion 2 października 2020 [37][16]
 Anguilla,  Antigua i Barbuda,  Argentyna,  Aruba,  Barbados,  Belize,  Bermudy,  Boliwia,  Bonaire,  Brazylia,  Brytyjskie Wyspy Dziewicze,  Chile,  Curaçao,  Dominika,  Dominikana,  Ekwador,  Falklandy,  Georgia Południowa i Sandwich Południowy,  Grenada,  Gujana,  Gwatemala,  Haiti,  Honduras,  Jamajka,  Kajmany,  Kolumbia,  Kostaryka,  Meksyk,  Montserrat,  Nikaragua,  Panama,  Paragwaj,  Peru,  Saint Kitts i Nevis,  Saint Lucia,  Saint Vincent i Grenadyny,  Salwador,  Surinam,  Trynidad i Tobago,  Turks i Caicos,  Urugwaj,  Wenezuela 17 listopada 2020 N/D [27][41]
 Singapur 23 lutego 2021 [42]
 Malezja 1 czerwca 2021 N/D [31]
 Tajlandia 30 czerwca 2021 [30]
 Korea Południowa,  Tajwan 12 listopada 2021 [39][43]
 Hongkong 16 listopada 2021 [43]
 Południowa Afryka 18 maja 2022 [33]
 Algieria,  Arabia Saudyjska,  Bahrajn,  Egipt,  Irak,  Jemen,  Jordania,  Katar,  Kuwejt,  Liban,  Libia,  Maroko,  Oman,  Palestyna,  Tunezja,  Zjednoczone Emiraty Arabskie 8 czerwca 2022
 Albania,  Andora,  Bośnia i Hercegowina,  Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego,  Bułgaria,  Chorwacja,  Czechy,  Estonia,  Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne,  Gibraltar,  Grecja,  Kosowo,  Litwa,  Liechtenstein,  Łotwa,  Malta,  Czarnogóra,  Macedonia Północna,  Polinezja Francuska,  Polska,  Rumunia,  San Marino,  Saint-Pierre i Miquelon,  Serbia,  Sint Maarten,  Słowacja,  Słowenia,  Svalbard i Jan Mayen,  Turcja,  Watykan,  Węgry,  Wyspy Alandzkie,  Wyspy Owcze,  Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha, 14 czerwca 2022
 Izrael 16 czerwca 2022
 Filipiny 17 listopada 2022 [44]

Odbiór

[edytuj | edytuj kod]

Pierwszego dnia Disney+ zanotowało ponad 10 milionów subskrybentów[45]. Został on dobrze przyjęty wśród konsumentów dzięki przystępnej cenie oraz pokaźnym zasobem produkcji Disneya. Frank Pallotta z CNN stwierdził, że „jest ona przepełniona produkcjami, co czyni ją godnym towarzyszem tego typu usług na rynku”[46]. Natomiast Nick Pino z TechRadar uznał, że „jeżeli Disney pozostanie na bieżąco z nowymi produkcjami, to Disney+ będzie rywalizować prędzej czy później na rynku z Netflixem”[47].

W dniu uruchomienia Disney+ borykała się z technicznymi trudnościami. Użytkownicy skarżyli się na różne błędy lub brak łączności[48]. Wśród problemów pojawiły się również brak części odcinków niektórych seriali czy zła kolejność odcinków[49].

W lutym 2020 roku ujawniono, że liczba użytkowników wyniosła 29 milionów, natomiast pięć miesięcy po starcie platformy zanotowanych zostało globalnie 50 milionów subskrybentów. Planem The Walt Disney Company jest osiągnięcie między 60 a 90 milionów do 2024 roku[50].

Ostrzeżenia związane z treściami platformy

[edytuj | edytuj kod]

Przed starszymi produkcjami studia, takimi jak: Dumbo, Księga dżungli, Mary Poppins i Piotruś Pan pojawiły się ostrzeżenia dotyczące scen pogłębiających kulturowe stereotypy, które mogą zostać uznane za obraźliwe lub niewrażliwe. Wyświetlane jest dodatkowe powiadomienie dla tytułów zawierających wizerunki tytoniu[51].

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Daniel Miller: Walt Disney Co. buys stake in video streaming service BAMTech. Los Angeles Times. [dostęp 2016-08-09]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  2. ↑ Todd Spangler: Disney to End Netflix Deal, Sets Launch of ESPN and Disney-Branded Streaming Services. Variety. [dostęp 2017-08-08]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  3. ↑ Chris Welch: ESPN+ will launch on April 12th for $4.99 per month. The Verge. [dostęp 2018-04-02]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  4. ↑ Nicole Massabrook: Netflix Titles Leaving In January 2019: Best Movies Disappearing From Streaming Service. International Business Times. [dostęp 2018-12-23]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  5. ↑ The Walt Disney Company To Acquire Twenty-First Century Fox, Inc., After Spinoff Of Certain Businesses, For $52.4 Billion In Stock. The Walt Disney Company. [dostęp 2017-12-14]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  6. ↑ Dirk Libbey: Bob Iger Explains Why Disney Ultimately Decided To Buy Fox. Cienema Blend. [dostęp 2019-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-16)]. (ang.).
  7. ↑ Georg Szalai, Paul Bond: Disney Closes $71.3 Billion Fox Deal, Creating Global Content Powerhouse. The Hollywood Reporter. [dostęp 2019-03-19]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  8. ↑ Christine Wang: Disney announces strategic reorganization, effective immediately. CNBC. [dostęp 2018-03-14]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  9. ↑ Cynthia Littleton: Bob Iger Talks Disney+, Hulu Plans and His Vision for Enlarged TV Studio. Variety. [dostęp 2018-11-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-11-09)]. (ang.).
  10. ↑ a b c Todd Spangler: Disney+ to Launch in November, Priced at $6.99 Monthly. Variety. [dostęp 2019-04-11]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-15)]. (ang.).
  11. ↑ a b c d e f g h i j k Mike Sorrentino, Joan E. Solsman: Disney Plus: Everything to know about Disney's new streaming service. CNET.com. [dostęp 2019-11-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-28)]. (ang.).
  12. ↑ Cynthia Littleton: Bundle of Disney Plus, ESPN Plus and Hulu for $12.99. Variety. [dostęp 2019-08-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-08-21)]. (ang.).
  13. ↑ Stewart Clarke: Disney Plus Goes Live in the Netherlands in Free Trial Run. Variety. [dostęp 2019-09-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-27)]. (ang.).
  14. ↑ Julia Alexander: Disney is launching a new Star-branded streaming service internationally. The Verge. [dostęp 2020-08-04]. (ang.).
  15. ↑ Elaine Low: Disney Reorganizes Content and Distribution Units to Bolster Streaming Businesses. Variety. [dostęp 2020-10-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-10-14)]. (ang.).
  16. ↑ a b c d e f g h i j k l m Jon Arvedon: R-Rated Features, MA TV Coming to Disney+ Overseas via Star Catalog. CBR.com. [dostęp 2020-12-10]. (ang.).
  17. ↑ a b Catie Keck: Disney and Starz are in a slap fight over the launch of Star+. The Verge. [dostęp 2021-06-11]. (ang.).
  18. ↑ Seria Spider-Man na Disney Plus - znamy datę premiery. Filmomaniak. [dostęp 2022-07-22]. (pol.).
  19. ↑ Shivani Dubey: Spider-Man movies are finally available to watch on Disney+. Digital Spy. [dostęp 2022-06-17]. (ang.).
  20. ↑ Hulu on Disney+ Beta Launch: What You Need to Know. The Walt Disney Company, 2023-12-06. [dostęp 2023-12-10]. (ang.).
  21. ↑ Petrana Radulovic: Everything we learned at D23’s Disney Plus presentation. Polygon.com. [dostęp 2019-08-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-10-11)]. (ang.).
  22. ↑ a b Christopher Vourlias: Disney Plus Set for Earlier Launch in U.K. & Western Europe. Variety. [dostęp 2020-01-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-01-21)]. (ang.).
  23. ↑ a b Bruce Haring: Disney+ To Reduce Bandwidth By 25 Percent, Delays France Launch Until April 7. Deadline Hollywood. [dostęp 2020-03-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-03-25)]. (ang.).
  24. ↑ Manish Singh: Disney+ India launch postponed. Tech Crunch. [dostęp 2020-03-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-03-25)]. (ang.).
  25. ↑ Rohan Abraham: Disney+ to debut in India on March 29. Economic Times. [dostęp 2020-02-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-02-05)]. (ang.).
  26. ↑ Joan E. Solsman: Disney Plus hit 54.5 million subscribers as of Star Wars Day, Disney says. CNet. [dostęp 2020-05-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-05-06)]. (ang.).
  27. ↑ a b Disney Plus debuts on November 17 in Latin America. Latin America Business Stories. [dostęp 2020-08-18]. (ang.).
  28. ↑ a b Tom Grater: Disney+ To Launch In India On April 3 After Short Delay. Deadline Hollywood. [dostęp 2020-03-31]. (ang.).
  29. ↑ a b Joan E. Solsman, Mike Sorrentino: Disney Plus: Everything to know about Disney's streaming service. cnet.com. [dostęp 2020-08-05]. (ang.).
  30. ↑ a b Tiyashi DattaLisa Richwine: Disney's streaming growth slows as pandemic lift fades, shares fall. Reuters. [dostęp 2021-05-14]. (ang.).
  31. ↑ a b Patrick Frater: Disney Plus Hotstar to Launch in Malaysia With Local Content Component. Variety. [dostęp 2021-05-03]. (ang.).
  32. ↑ Tim Dams: Disney Plus Originals to Play on OSN in Middle East. Variety. [dostęp 2020-04-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-08)]. (ang.).
  33. ↑ a b c Disney+ Sets Dates For Summer 2022 Launches. Disney Media and Entertainment Distribution. [dostęp 2022-03-29]. (ang.).
  34. ↑ Brandon Gomez: Disney+ delays launch in Puerto Rico by one week, even though the rest of the US got it Tuesday. CNBC. [dostęp 2019-11-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-13)]. (ang.).
  35. ↑ Disney+ will be launching in the Channel Islands and Isle of Man on April 2nd, 2020. Twitter. [dostęp 2020-03-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-03-25)]. (ang.).
  36. ↑ Date de lancement et tarif de Disney+ en France. chroniquedisney.fr. [dostęp 2020-03-25]. (fr.).
  37. ↑ a b Florian Mihu: Disney+ lancé le 2 octobre à La Réunion, Mayotte et l’Ile Maurice. Disney Phile. [dostęp 2020-09-29]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-09-30)]. (fr.).
  38. ↑ Tom Grater: Disney+ To Launch In Japan June 11. Deadline Hollywood. [dostęp 2020-05-28]. (ang.).
  39. ↑ a b Disney Plus Sets Dates for Korea Launch, Japan Upgrade. Variety. [dostęp 2021-09-15]. (ang.).
  40. ↑ Jake Kanter: Disney+ To Launch In Eight More European Countries In September. Deadline Hollywood. [dostęp 2020-06-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-06-23)]. (ang.).
  41. ↑ Cuándo se lanzará Disney+ en otros países?. Disney+. [dostęp 2020-11-17]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (hiszp.).
  42. ↑ Genevieve Sarah Loh: Mandalorian, WandaVision and more: Disney+ to launch in Singapore next year. Channel News Asia. [dostęp 2020-12-11]. (ang.).
  43. ↑ a b The Walt Disney Company Celebrates Disney+ Day on November 12 to Thank Subscribers with New Content, Fan Experiences, and More. The Walt Disney Company. [dostęp 2021-09-21]. (ang.).
  44. ↑ JX Soo: Disney+ Philippines launch: price, release date, titles and everything you need to know. NME. [dostęp 2022-10-20]. (ang.).
  45. ↑ Joan E. Solsman: Disney Plus has more than 10 million subscribers. CNET.com. [dostęp 2019-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-28)]. (ang.).
  46. ↑ Frank Pallotta: Disney+ review: It's a lot like Netflix, but with a few twists. CNN. [dostęp 2019-11-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-17)]. (ang.).
  47. ↑ Nick Pino: Disney Plus review. TechRadar. [dostęp 2019-11-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-23)]. (ang.).
  48. ↑ Callie Ahlgrim: Disney Plus is already crashing on its launch day, and fans are annoyed after they paid months in advance. Insider. [dostęp 2019-11-12]. [zarchiwizowane z tego adresu]. (ang.).
  49. ↑ Christopher Teuton: Disney+ Streams X-Men: The Animated Series & More Out Of Order. Screen Rant. [dostęp 2019-11-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-16)]. (ang.).
  50. ↑ Jill Goldsmith: Disney+ Hits 50 Million Paid Subscribers Globally. Deadline Hollywood. [dostęp 2020-04-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-04-08)]. (ang.).
  51. ↑ Andrew Pulver: Disney+ attaches warnings of 'outdated cultural depictions' to classic films. The Guardian. [dostęp 2019-11-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-11-16)]. (ang.).

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Disney%2B&oldid=73484007”