sygnał

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈsɨɡnaw], AS: [sygnau̯]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) znak informacyjny lub ostrzegawczy

(1.2) dźwięk sygnalizujący coś

(1.3) oznaka zapowiadająca nadejście czegoś

(1.4) informacja nieoficjalna lub niepotwierdzona

(1.5) bodziec wywołujący reakcję zmysłów

(1.6) przebieg, charakterystyka wielkości fizycznej

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sygnał	sygnały
dopełniacz	sygnału	sygnałów
celownik	sygnałowi	sygnałom
biernik	sygnał	sygnały
narzędnik	sygnałem	sygnałami
miejscownik	sygnale	sygnałach
wołacz	sygnale	sygnały

przykłady:

(1.1) Skierowałem wylot ku morzu, aby gdy nadejdzie potrzeba dawania sygnałów okrętom, odgłos szedł w tamtą stronę^[1].

(1.2) W słuchawce nie ma sygnału, więc awaria nie została jeszcze usunięta.

(1.3) Nastroje wśród inwestorów poprawiły się, mimo to trudno mówić o silnym sygnale zapowiadającym trwałą poprawę na rynku akcji.

(1.4) Podjęto ją po sygnałach świadczących o założeniu rezydentury obcego wywiadu w Polsce^[2].

(1.4) Dostałem sygnał, że w przyszłym tygodniu ma przyjechać do nas kontrola.

(1.5) Nerwy wysyłają sygnały z receptorów do mózgu.

składnia:

kolokacje:

sygnał alarmowy / świetlny / dźwiękowy / ostrzegawczy / cyfrowy / pomiarowy • czekać na / odczytywać sygnał • dawać komuś sygnał

(1.2) karetka na sygnale

synonimy:

(1.4) pot. cynk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sygnalizacja ż, sygnalizator m, sygnałówka ż, sygnalista m, sygnalizowanie n, zasygnalizowanie n

czas. sygnalizować ndk., zasygnalizować dk.

przym. sygnalny, sygnałowy, sygnalizacyjny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) signal, beacon (sygnał świetlny)
• arabski: (1.1) إشارة
• baskijski: (1.1) seinale; (1.6) seinale
• białoruski: (1.1) сігнал m; (1.2) сігнал m
• duński: (1.1) signal n; (1.2) signal n; (1.3) signal n; (1.5) signal n
• esperanto: (1.1) signalo
• hiszpański: (1.1) señal ż; (1.2) señal ż, señal para marcar ż; (1.3) señal ż, indicio m, signo m; (1.4) señal ż; (1.5) señal ż, impulso m; (1.6) señal ż
• japoński: (1.1) 合図
• jidysz: (1.1) סיגנאַל m (signal)
• niemiecki: (1.1) Signal n
• rosyjski: (1.1) сигнал m; (1.2) сигнал m
• szwedzki: (1.1) signal w; (1.2) telefonsignal w, signal w
• ukraiński: (1.1) сигнал m; (1.2) сигнал m; (1.3) сигнал m
• wilamowski: (1.1) signal n, sygnoł m

źródła: