rozwijać

wymowa:

IPA: [rɔzˈvʲijät͡ɕ], AS: [rozvʹii ̯äć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art. ​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. rozwinąć)

(1.1) rozprostowywać coś zwiniętego

(1.2) rozpakowywać, odwijając opakowanie

(1.3) kształtować w kimś pewną cechę, umiejętność

(1.4) rozbudowywać

(1.5) mówić więcej na jakiś temat

(1.6) prowadzić długotrwałą operację o rosnącej skali

(1.7) zwiększać zasób istniejącej wiedzy

(1.8) wojsk. formować szyk

(1.9) mat. przedstawiać w postaci sumy

(1.10) mat. przedstawiać w postaci ułamka dziesiętnego; zob. też rozwinięcie dziesiętne w Wikipedii

(1.11) o prędkości: osiągać

czasownik zwrotny niedokonany rozwijać się (dk. rozwinąć się)

(2.1) rozprostowywać się

(2.2) stawać się rozwiniętym z opakowania

(2.3) o cechach charakteru lub umiejętnościach: zwiększyć swój potencjał

(2.4) rozbudowywać się

(2.5) o wątku w rozmowie: prowadzić do kolejnych wniosków

(2.6) o operacji, działalności: stawać się coraz większą

(2.7) wojsk. o jednostce bojowej: rozprzestrzeniać się według ustalonego planu

(2.8) przechodzić kolejne stadia rozwoju

(2.9) o kwiatach, pąkach: rozchylać się

(2.10) mat. być przedstawianym w postaci sumy

(2.11) mat. być przedstawianym w postaci ułamka dziesiętnego

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		rozwijać
czas teraźniejszy		rozwijam	rozwijasz	rozwija	rozwijamy	rozwijacie	rozwijają
czas przeszły	m	rozwijałem	rozwijałeś	rozwijał	rozwijaliśmy	rozwijaliście	rozwijali
	ż	rozwijałam	rozwijałaś	rozwijała	rozwijałyśmy	rozwijałyście	rozwijały
	n	rozwijałom	rozwijałoś	rozwijało
tryb rozkazujący		niech rozwijam	rozwijaj	niech rozwija	rozwijajmy	rozwijajcie	niech rozwijają
pozostałe formy czas przyszły m będę rozwijał, będę rozwijać będziesz rozwijał, będziesz rozwijać będzie rozwijał, będzie rozwijać będziemy rozwijali, będziemy rozwijać będziecie rozwijali, będziecie rozwijać będą rozwijali, będą rozwijać ż będę rozwijała, będę rozwijać będziesz rozwijała, będziesz rozwijać będzie rozwijała, będzie rozwijać będziemy rozwijały, będziemy rozwijać będziecie rozwijały, będziecie rozwijać będą rozwijały, będą rozwijać n będę rozwijało, będę rozwijać będziesz rozwijało, będziesz rozwijać będzie rozwijało, będzie rozwijać czas zaprzeszły m rozwijałem był rozwijałeś był rozwijał był rozwijaliśmy byli rozwijaliście byli rozwijali byli ż rozwijałam była rozwijałaś była rozwijała była rozwijałyśmy były rozwijałyście były rozwijały były n rozwijałom było rozwijałoś było rozwijało było forma bezosobowa czasu przeszłego rozwijano tryb przypuszczający m rozwijałbym, byłbym rozwijał rozwijałbyś, byłbyś rozwijał rozwijałby, byłby rozwijał rozwijalibyśmy, bylibyśmy rozwijali rozwijalibyście, bylibyście rozwijali rozwijaliby, byliby rozwijali ż rozwijałabym, byłabym rozwijała rozwijałabyś, byłabyś rozwijała rozwijałaby, byłaby rozwijała rozwijałybyśmy, byłybyśmy rozwijały rozwijałybyście, byłybyście rozwijały rozwijałyby, byłyby rozwijały n rozwijałobym, byłobym rozwijało rozwijałobyś, byłobyś rozwijało rozwijałoby, byłoby rozwijało imiesłów przymiotnikowy czynny m rozwijający, nierozwijający ż rozwijająca, nierozwijająca rozwijające, nierozwijające n rozwijające, nierozwijające imiesłów przymiotnikowy bierny m rozwijany, nierozwijany rozwijani, nierozwijani ż rozwijana, nierozwijana rozwijane, nierozwijane n rozwijane, nierozwijane imiesłów przysłówkowy współczesny rozwijając, nie rozwijając rzeczownik odczasownikowy rozwijanie, nierozwijanie

przykłady:

(1.1) Rozwiń tapetę i sprawdź czy nie ma wad.

(1.2) Starannie opakowywałam ten prezent prawie godzinę a ty go rozwijasz drąc papier na strzępy?

(1.3) Rozwijaj pełną miłości dobroć względem wszystkich istot, bez rozróżniania.^[1]

(1.4) W bieżącym roku firma szybko rozwijała swoją działalność na rynku europejskim.

(1.4) Musimy dalej rozwijać te plany.

(1.5) Ciekawe. Czy mógłbyś dalej rozwijać ten wątek?

(1.6) Rozwijamy kampanię marketingu bezpośredniego dla naszego klienta.

(1.6) Niemcy błyskawicznie rozwijali atak.

(1.7) Nasz zespół rozwija teorię macierzy unimodularnych.

(1.8) Samoloty rozwijały szyk bojowy.

(1.9) Wzory skróconego mnożenia rozwijają wyrażenia postaci ${\displaystyle (a\pm b)^{n}}$

(1.9) Funkcje można rozwijać np. w szereg Fouriera, albo Taylora.

(1.10) Jeśli rozwijamy dziesiętnie liczby wymierne, dostajemy zawsze ułamek okresowy.

(1.11) Ten samochód rozwija prędkość 250 kilometrów na godzinę.

(2.1) Rulon rozwijał się na podłodze.

(2.2) Prezent z wolna rozwijał się sam. Chyba był źle zawiązany.

(2.3) Jej umiejętności komputerowe szybko się rozwijały.

(2.4) Nasz biznes ładnie się rozwija.

(2.5) Rozmowa rozwijała się w kierunku, który niezbyt mi odpowiadał.

(2.6) Atak rozwijał się zgodnie z planem.

(2.7) Armia bułgarska rozwijała się wzdłuż północnej granicy Grecji.^[2]

(2.8) I jak się rozwija nasze maleństwo?

(2.9) Zegar kwiatowy działa dzięki temu, że różne kwiaty rozwijają się o różnych godzinach.

(2.10) Przedziałem zbieżności jest zbiór liczb rzeczywistych, więc funkcja rozwija się w szereg potęgowy w każdym punkcie swojej dziedziny.

(2.11) Liczby niewymierne rozwijają się w ułamki nieokresowe.

składnia:

kolokacje:

(1.11) rozwijać prędkość

(2.3) rozwijać talent

(2.4) rozwijać firmę

synonimy:

(1.2) otwierać, rozpakowywać, zdejmować opakowanie

(1.4-5,7) poszerzać, uzupełniać

(1.6) rozkręcać

antonimy:

(1.1) zwijać, zawijać

(1.2) zawijać, pakować

(1.4) zawężać, ograniczać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rozwijanie n, rozwinięcie n, rozwój m

czas. rozwinąć, porozwijać, zwijać

przym. rozwinięty, rozwojowy, rozwijalny

związki frazeologiczne:

kraje rozwijające się • rozwijać sztandary

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.3) zhvilloj; (2.8) zhvillohem
• angielski: (1.1) unroll; (1.2) unwrap; (1.4) build up, flesh out, develop; (1.5) elaborate; (1.7) develop, extend
• arabski: (1.4) طور (ṭawwara); (2.3) تطور (taṭawwara)
• duński: (1.1) udrulle; (1.3) udvikle; (1.4) udvikle
• esperanto: (1.1) disvolvi; (1.2) disvolvi, malvolvi; (1.3) evolui; (1.4) evolui, progresi; (1.5) prgresigi; (1.8) deploji
• francuski: (1.1) déferler
• hawajski: (1.2) wehe
• niderlandzki: (1.1) uitrollen; (1.2) uitpakken; (1.3) ontwikkelen; (1.4) ontwikkelen; (1.5) uitweiden (over); (1.6) uitrollen; (1.7) ontwikkelen; (1.11) bereiken, ontwikkelen; (2.1) zich afwikkelen
• rosyjski: (1.7) развивать
• szwedzki: (1.1) veckla ut, rulla ut; (1.2) veckla upp; (1.6) utveckla; (1.11) komma upp; (2.7) sprida sig; (2.9) slå ut
• ukraiński: (1.2) розвивати; (1.3) розвивати; (2.2) розвиватися; (2.3) розвиватися

źródła: