parada

wymowa:

IPA: [paˈrada], AS: [parada]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) efektowny przemarsz z udziałem wielu osób^[1]; zob. też parada (wydarzenie) w Wikipedii

(1.2) wojsk. uroczysty przegląd wojsk połączony z defiladą^[1]; zob. też parada (wojsko) w Wikipedii

(1.3) sport. w szermierce, boksie: odparcie ciosu lub uderzenie w odpowiedzi na cios przeciwnika^[1]

(1.4) sport. w piłce nożnej, ręcznej i hokeju: obrona bramki gdy bramkarz rzuca się całym ciałem w bok w celu złapania lub odbicia piłki^[1]

(1.5) jeźdz. w ujeżdżeniu: zatrzymanie i zebranie konia; zob. też parada (jeździectwo) w Wikipedii

(1.6) hist. teatr. pierwotnie krótka scenka grana dawniej za darmo na zewnątrz jarmarcznej budy, aby przyciągnąć widzów; zob. też parada (literatura) w Wikipedii

(1.7) karc. w brydżu: rodzaj manewru rozgrywkowego, polegający na wyimpasowaniu honoru atutowego, przy braku kart w kolorze impasu, przez podegranie kolorem bocznym; zob. też parada (brydż) w Wikipedii

(1.8) choreogr. w tangu argentyńskim: zatrzymanie ruchu partnerki przez postawienie swojej stopy blisko stopy partnerki

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parada	parady
dopełniacz	parady	parad
celownik	paradzie	paradom
biernik	paradę	parady
narzędnik	paradą	paradami
miejscownik	paradzie	paradach
wołacz	parado	parady

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) rewia

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) widowisko

hiponimy:

(1.1) defilada

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. paradowanie n, paradier mzw

czas. paradować ndk.

przym. paradny

przysł. paradnie

związki frazeologiczne:

mieć głowę nie od parady / mieć łeb nie od parady • wchodzić w paradę • włazić w paradę

etymologia:

uwagi:

zob. też parada w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) parade; (1.2) parade; (1.3) parry; (1.4) parry; (1.5) halt; (1.7) trump coup; (1.8) parada
• białoruski: (1.1) парад m; (1.2) парад m
• hiszpański: (1.1) desfile m; (1.2) desfile m, parada ż; (1.3) quite m, parada ż; (1.4) parada ż
• rosyjski: (1.1) пара́д m; (1.2) пара́д m; (1.3) пара́д m
• wilamowski: (1.1) parad ż; (1.2) parad ż; (1.3) parad ż; (1.4) parad ż; (1.5) parad ż

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) sposobność, okazja^[1]

(1.2) wojsk. parada^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aukera

(1.2) desfile militar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [pa.ˈɾa.ða]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zatrzymanie, wstrzymanie, postój

(1.2) przystanek (np. autobusów)

(1.3) postój (miejsce zatrzymywania się pojazdów)

(1.4) parada (np. wojskowa), defilada

(1.5) o osobie: bezrobotna

(1.6) środ. sport. obrona, parada

(1.7) sport. w szermierce: parada

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż lp od: parado

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) forma żeńska imiesłowu biernego (participio) od parar

odmiana:

(1) lm paradas

przykłady:

(1.3) En esta ciudad los taxistas tienen una parada junto al hotel. → W tym mieście taksówkarze mają postój koło hotelu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) botón de parada → przycisk, guzik zatrzymania • parada de motores → zatrzymanie silników • parada de emergencia → zatrzymanie awaryjne

(1.6) hacer una parada → obronić strzał (piłką)

synonimy:

(1.3) alto, detención, pausa, descanso, estancamiento

(1.4) desfile, revista, formación, maniobra, exhibición

(1.5) desempleada, desocupada

(1.7) quite

antonimy:

(1.3) marcha, movimiento

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. parar, pararse

przym. parado

rzecz. parón m, paradero m, paradera ż, parado m, paro m

tem. słow. para-

związki frazeologiczne:

etymologia:

forma żeńska ims. biernego od parar

uwagi:

(1.6) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Słowniczek piłkarski

źródła: