kort

wymowa:

IPA: [kɔrt], AS: [kort] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) sport. miejsce do gry w tenisa, badmintona, squasha itp.; zob. też kort w Wikipedii

(1.2) włók. rodzaj tkaniny wełnianej; zob. też kort w Wikipedii

(1.3) gw. (Bukowina) namiot^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kort tenisowy • kort trawiasty / ziemny

synonimy:

(1.3) pałatka^[1], szatra^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz.

zdrobn. korcik mrz

przym. kortowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. court^[2]

(1.2) ang. cord^[3]

(1.3) por. rum. cort^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) court
• bułgarski: (1.1) корт m
• esperanto: (1.1) tenisejo
• hiszpański: (1.1) pista de tenis ż, cancha de tenis ż
• niderlandzki: (1.1) baan ż
• niemiecki: (1.1) Court m
• nowogrecki: (1.1) γηπέδο αντισφαίρισης n, γηπέδο τένις n
• słowacki: (1.1) kurt m
• szwedzki: (1.1) tennisbana w
• węgierski: (1.1) teniszpálya; (1.2) kord

źródła:

wymowa:

Dania: [ˈkɔrt] • ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) mapa

(1.2) karta, kartka

(1.3) kartka pocztowa, pocztówka, widokówka

(1.4) ekon. karta kredytowa

(1.5) karta do gry

(1.6) elektron. płytka drukowana, obwód drukowany

przymiotnik

(2.1) krótki

przysłówek

(3.1) krótko

czasownik, forma fleksyjna

(4.1) = korte → skracać

odmiana:

(1) et kort, kortet, kort, kortene

(2.1) kort, kort, korte; st. wyższy kortere, st. najwyższy kortest

przykłady:

(1.3) Vil du sende mig et kort fra Grønland? → Wyślesz mi kartkę z Grenlandii?

(2.1) Mursejlerens latinske navn apus kommer fra græsk og betyder ”uden ben”. Mursejlerens ben er da også meget korte, så korte at den faktisk ikke kan lette fra jorden uden hjælp eller sidde på el-ledninger og grene.^[1] → Łacińska nazwa jerzyka „apus” pochodzi z greki i oznacza „bez nóg”. Nóżki jerzyka są bardzo krótkie, tak krótkie, że w istocie nie może on bez pomocy wznosić się z ziemi ani siadać na kablach elektrycznych czy gałęziach.

(3.1) Han kontaktede politiet kort efter det makabre fund. → Skontaktował się z policją krótko po (tym) makabrycznym odkryciu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bykort → plan/mapa miasta

(1.2) kørekort → prawo jazdy

synonimy:

(1.3) postkort

(1.4) kreditkort

(1.6) printplade, printkort, trykt kredsløb, print

antonimy:

(2.1) lang

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

śdn. kort < łac. charta

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) podwórze, dziedziniec

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. korto, kortego, kortegano, kortisto, kortumo, antaŭkorto, birdokorto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i

IPA: /kɔrt/

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) krótki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) lang

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Holenderski - Podstawowe przymiotniki

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) karta

(1.2) kartka (pocztowa)

przymiotnik

(2.1) krótki

odmiana:

(1) et kort, kortet, kort, kortene lub et kort, kortet, kort, korta

(2.1) kort, kort, korte

przykłady:

(1.1) Når vi kjeder oss, spiller vi kort. → Kiedy jest nam nudno, gramy w karty.

(1.2) Vi sendte dem et kort fra ferien. → Wysłaliśmy im kartkę z wakacji.

(2.1) Livet er kort. → Życie jest krótkie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) kredittkort

(1.2) julekort

synonimy:

antonimy:

(2.1) lang

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz słowa kończące się na „kort”

źródła:

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) karta (np. bankowa), wizytówka, widokówka^[1]

(1.2) karta do gry^[1]

(1.3) zdjęcie, fotografia^[1]

przymiotnik

(2.1) (o długości) krótki, niedługi^[1]

(2.2) (o czasie) krótki, krótkotrwały^[1]

przysłówek

(3.1) krótko^[2]

odmiana:

(1) lp ett kort, kortet; lm kort, korten

(2) kort, kort, korta, st. wyższy kortare; st. najwyższy kortast

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.2) kortvarig

antonimy:

(2.1) lång

(2.2) lång, långvarig

(3.1) långt

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. korthet, korta

czas. korta

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe kortbyxor, kortdistans, kortfilm, korthus, kortlek, kortoxe, kortspel, korttrick, kortvåg • bankkort, betalkort, busskort, fiskekort, frikort, grafikkort, hålkort, ID-kort, identitetskort, jaktkort, kontantkort, kontokort, kreditkort, kretskort, körkort, liftkort, ljudkort, medlemskort, månadskort, passerkort, presentkort, rabattkort, spelkort, visitkort, vykort

fraza rzeczownikowa ett oskrivet kort • gult kort • rött kort • säkert kort

fraza czasownikowa lägga korten på bordet • satsa allt på ett kort • spela med öppna kort • spela sina kort väl

złożenie przymiotnikowe kortfattad, kortfristig, korthuggen, kortlivad, kortsiktig, kortsynt, kortvarig, kortväxt, kortärmad

fraza przysłówkowa kort och gott • kort sagt • med kort varsel • på kort sikt

fraza zdaniowa lagt kort ligger

etymologia:

uwagi:

źródła: