face

wymowa:

enPR: fās, IPA: /feɪs/, SAMPA: /feIs/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i ​^?/i

wymowa australijska^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) twarz

(1.2) mina

(1.3) wizerunek, reputacja, twarz

(1.4) tarcza (zegara)

(1.5) oblicze

(1.6) geom. ściana (wielościanu)^[1]

(1.7) karc. odkryta strona karty

(1.8) techn. obuch, bijak, pięta (młotka)

czasownik

(2.1) obrócić się twarzą w jakąś stronę

(2.2) obrócić coś przodem w jakimś kierunku

(2.3) stawić czoło

odmiana:

(1.1-8) lp face; lm faces

(2.1-3) face, faced, faced, faces, facing

przykłady:

(1.1) He has a dark face. → On ma śniadą twarz.

(1.1) She felt his gentle touch on her face. → Poczuła jego delikatny dotyk na swojej twarzy.

(1.2) Why the sad face? → Dlaczego taka smutna mina?

(1.3) He tried to make reparations to those he had injured, partly to save face. → Próbował wypłacić odszkodowania pokrzywdzonym, częściowo aby zachować twarz.

(1.4) The clock face is so familiar that, particularly in the case of watches, the numbers are often omitted and replaced with undifferentiated hour marks. → Tarcza zegarowa jest tak znajoma że, zwłaszcza w przypadku zegarków na rękę, liczby są często pomijane i zastępowane przez identyczne znaczki godzin.

(1.5) Soldiers can be proud of their deeds in the face of the enemy. → Żołnierze mogą być dumni ze swych czynów w obliczu nieprzyjaciela.

(1.6) Icosahedron has 20 triangular faces → Ikosaedr ma 20 trójkątnych ścian.

(2.1) Face the sun. → Obróć twarz ku słońcu.

(2.2) Turn the chair so it faces the table. → Obróć krzesło przodem do stołu.

(2.3) He faced astringent criticism. → Spotkał się z ostrą krytyką.

składnia:

kolokacje:

(1.1) to lose/save face

(1.2) to make a face

(2.3) face difficulties/enemy

synonimy:

(1.4) clock face, clockface

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. facial, faceless

przysł. facially, facelessly, face-down, facedown

rzecz. facer, face-down, facedown, facing

związki frazeologiczne:

in the face of • in your face

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [fas] ​^?/i

​^?/i ​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) twarz, oblicze

odmiana:

(1.1) lp face, lm faces

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) en face de / en face

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. facial

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. facia

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: ['fa.θe]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) twarz, oblicze

(1.2) awers, reszka

(1.3) prawa strona (materiału), lico

(1.4) powierzchnia ziemi

(1.5) geom. ściana, płaszczyzna

odmiana:

(1) lm faces

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cara, faciana, rostro

(1.2) anverso, cara

(1.3) dereito

(1.5) faceta, cara

antonimy:

(1.2) cruz, reverso

(1.3) revés

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. facĭes

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: ['fasə]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) twarz

(1.2) bok

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.1) face a face

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) robić, wykonywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Rumuński - Podstawowe czasowniki

źródła: