olvidar

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zapomnieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

wymowa:

IPA: [ol.βi.ˈðaɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zapominać, tracić coś z pamięci

(1.2) gubić, zawieruszać, zapominać gdzieś jakiegoś przedmiotu

(1.3) przebaczać, zapominać urazę, potyczkę, zniewagę…

(1.4) nie uwzględniać, nie brać pod uwagę

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	olvidar		olvidando		olvidado
compuestas	haber olvidado		habiendo olvidado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	olvido	olvidas olvidás	olvida	olvidamos	olvidáis	olvidan
pretérito imperfecto	olvidaba	olvidabas	olvidaba	olvidábamos	olvidabais	olvidaban
pretérito perfecto simple	olvidé	olvidaste	olvidó	olvidamos	olvidasteis	olvidaron
futuro simple	olvidaré	olvidarás	olvidará	olvidaremos	olvidaréis	olvidarán
condicional simple	olvidaría	olvidarías	olvidaría	olvidaríamos	olvidaríais	olvidarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he olvidado has olvidado ha olvidado hemos olvidado habéis olvidado han olvidado pretérito pluscuamperfecto había olvidado habías olvidado había olvidado habíamos olvidado habíais olvidado habían olvidado pretérito anterior hube olvidado hubiste olvidado hubo olvidado hubimos olvidado hubisteis olvidado hubieron olvidado futuro compuesto habré olvidado habrás olvidado habrá olvidado habremos olvidado habréis olvidado habrán olvidado condicional compuesto habría olvidado habrías olvidado habría olvidado habríamos olvidado habríais olvidado habrían olvidado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	olvide	olvides	olvide	olvidemos	olvidéis	olviden
pretérito imperfecto	olvidara	olvidaras	olvidara	olvidáramos	olvidarais	olvidaran
	olvidase	olvidases	olvidase	olvidásemos	olvidaseis	olvidasen
futuro simple	olvidare	olvidares	olvidare	olvidáremos	olvidareis	olvidaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya olvidado hayas olvidado haya olvidado hayamos olvidado hayáis olvidado hayan olvidado pretérito pluscuamperfecto hubiera olvidado hubieras olvidado hubiera olvidado hubiéramos olvidado hubierais olvidado hubieran olvidado hubiese olvidado hubieses olvidado hubiese olvidado hubiésemos olvidado hubieseis olvidado hubiesen olvidado futuro compuesto hubiere olvidado hubieres olvidado hubiere olvidado hubiéremos olvidado hubiereis olvidado hubieren olvidado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	olvida	olvidá	olvide	olvidemos	olvidad	olviden

przykłady:

(1.1) No debemos olvidar nuestra herencia cultural. → Nie powinniśmy zapominać o naszym dziedzictwie kulturowym.

(1.2) Tengo que volver, he olvidado las llaves del coche. → Muszę wrócić, zapomniałem/am kluczy do samochodu.

(1.3) Por mor de la amistad que une a nuestros padres, voy a olvidar esta ofensa. → Z uwagi na przyjaźń, jaka łączy naszych rodziców, zapomnę tę zniewagę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) extraviar, dejar, perder

(1.3) perdonar

antonimy:

(1.1) recordar, acordarse

(1.2) encontrar, hallar

(1.4) tener en cuenta

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. olvidarse

przym. olvidadizo, olvidado, inolvidable

rzecz. olvido m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. oblitare < łac. oblītus, ims. czynny czasu przeszłego od oblivisci^[1]

uwagi:

We wszystkich znaczeniach można użyć czasownika „olvidar” lub formy zwrotnej „olvidarse” na trzy różne sposoby:

1. He olvidado las llaves del coche – (podmiot) + olvidar + orzeczenie
2. Me he olvidado de las llaves del coche – (podmiot) + olvidarse de + orzeczenie
3. Se me han olvidado las llaves del coche – olvidarse (z zaimkiem osobowym nieakcentowanym w funkcji dopełnienia dalszego) + podmiot

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zapomnieć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. inolvidável

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.