pamięć

Podobna pisownia: Pamięć

wymowa:

IPA: [ˈpãmʲjɛ̇̃ɲt͡ɕ], AS: [pãmʹi ̯ė̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • i → j  ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdolność umysłu do zapamiętywania – przechowywania wspomnień, informacji itp.; zob. też pamięć w Wikipedii

(1.2) fakt zachowania informacji, możliwość przypominania sobie – indywidualnie albo w umyśle i kulturze zbiorowości

(1.3) techn. zdolność niektórych materiałów do powracania do utraconego, pierwotnego kształtu

(1.4) inform. podzespół lub urządzenie przechowujące dane; zob. też pamięć komputerowa w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	pamięć
dopełniacz	pamięci
celownik	pamięci
biernik	pamięć
narzędnik	pamięcią
miejscownik	pamięci
wołacz	pamięci

(1.4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pamięć	pamięci
dopełniacz	pamięci	pamięci
celownik	pamięci	pamięciom
biernik	pamięć	pamięci
narzędnik	pamięcią	pamięciami
miejscownik	pamięci	pamięciach
wołacz	pamięci	pamięci

przykłady:

(1.1) Spotkanie pozostało w mojej pamięci jako miłe wspomnienie.

(1.2) Pamięć minionych wydarzeń jest potrzebna, by dokonać bilansu życiowego.

(1.4) Mój pecet ma 3 GB pamięci operacyjnej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pamięć dobra / krótka / mechaniczna / absolutna • pamięć muzyczna • pamięć słuchowa • pamięć wzrokowa • mieć dobrą pamięć • pamięć komuś szwankuje • mieć coś w pamięci • wracać pamięcią do czegoś • gotowość pamięci

(1.2) czcić pamięć o kimś • żyć w czyjejś pamięci • świętej pamięci • błogosławionej pamięci • izba pamięci

(1.3) efekt pamięci • metal / kryształ z pamięcią

(1.4) pamięć operacyjna / wewnętrzna / zewnętrzna / masowa / dyskowa / taśmowa / flash / USB / holograficzna • kość pamięci • zmniejszyć / zmniejszać / zwiększać / adresować / kasować / zapełniać / wykorzystywać pamięć • wykorzystanie / adresowanie / kasowanie / zapełnianie pamięci • zapisywać do pamięci • odczytywać z pamięci • alokacja pamięci • komórka pamięci

synonimy:

(1.1) pamiętanie

(1.2) pamiętanie, wspomnienie

(1.3) pamięć kształtu

antonimy:

(1.1) zapomnienie

(1.2) niepamięć

hiperonimy:

(1.4) podzespół

hiponimy:

(1.4) RAM, ROM, cache, pendrive, dysk twardy, dyskietka, pamięć taśmowa, CD, DVD

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pamiątka ż, pamiętnik m, pamięciówka ż, pamiętliwość ż, pamiętniczek m, niepamięć ż

czas. pamiętać ndk., zapamiętać dk., zapamiętywać ndk., upamiętniać ndk., popamiętać dk.

przym. pamiętny, pamięciowy, pamiętliwy, pamiątkowy

przysł. pamiętnie, pamięciowo, pamiętliwie, na pamięć, z pamięci

związki frazeologiczne:

bez pamięci • dziurawa pamięć / kurza pamięć / pamięć złotej rybki • kto nie ma pamięci, nogami musi nadrabiać • miejsc pamięci • na pamięć • z pamięci

etymologia:

uwagi:

zob. też pamięć w Wikicytatach

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) geheue; (1.2) aandenking
• albański: (1.1) kujtesë ż; (1.2) kujtim m
• amharski: (1.1) ትዝታ (təzta), ትውስታ (təwsta)
• angielski: (1.1) memory; (1.2) recollection; (1.4) memory
• arabski: (1.1) ذكر ż (dhakar), ذاكرة m (dhakira)
• asturyjski: (1.1) memoria ż
• azerski: (1.1) yaddaş, hafizə; (1.2) xatirə
• baskijski: (1.1) oroimen; (1.2) oroitzapen; (1.4) memoria
• baszkirski: (1.1) иҫ (iθ), хәтер (xäter)
• bengalski: (1.1) স্মৃতি (śmriti)
• białoruski: (1.1) памяць ż (pamiać); (1.2) памяць ż (pamiać); (1.3) памяць ż (pamiać); (1.4) памяць ż (pamiać)
• birmański: (1.1) မှတ်ဉာဏ် (hmatnyan), စိတ်မှတ် (cithmat)
• bośniacki: (1.1) memorija ż, pamćenje n; (1.2) sjećanje n
• bułgarski: (1.1) памет ż (pamet)
• cebuano: (1.1) panumdoman
• chiński standardowy: (1.1) trad. 記憶 / uproszcz. 记忆 (jìyì), trad. 記性 / uproszcz. 记性 (jìxing)
• chorwacki: (1.1) pamćenje n, memorija ż
• czeski: (1.1) paměť ż; (1.2) vzpomínka ż
• cziczewa: (1.1) kukumbuka
• duński: (1.1) hukommelse w
• erzja: (1.1) мелем (melem)
• esperanto: (1.1) memoro; (1.4) memoro, memorejo, memorilo
• estoński: (1.1) mälu; (1.2) mälestus
• farerski: (1.1) minni n
• fiński: (1.1) muisti, muisto; (1.2) muisto
• francuski: (1.1) mémoire ż; (1.2) souvenir m
• fryzyjski: (1.1) oantinken
• galicyjski: (1.1) memoria ż
• gruziński: (1.1) მეხსიერება (mekhsiereba)
• gudźarati: (1.1) યાદ ż (yād)
• haitański: (1.1) memwa
• hebrajski: (1.1) זיכרון m (zikarón)
• hindi: (1.1) स्मृति ż (smŕti), याद ż (yād)
• hiszpański: (1.1) memoria ż; (1.2) recuerdo m; (1.3) memoria ż; (1.4) memoria ż
• indonezyjski: (1.1) ingatan, kenangan; (1.2) ingatan
• irlandzki: (1.1) cuimhne ż
• islandzki: (1.1) minni n, endurminning ż
• jagnobijski: (1.1) ёд (yod)
• japoński: (1.1) 記憶(きおく); (1.2) 思い出
• jidysz: (1.1) זכּרון m (zikorn); (1.2) אָנדענק m (ondenk), זכר m (zejcher)
• joruba: (1.1) iranti
• kannada: (1.1) ನೆನಪು (nenapu)
• kantoński: (1.1) trad. 記性 / uproszcz. 记性 (gei3 sing3)
• kaszubski: (1.1) pamiãc m
• kataloński: (1.1) memòria ż
• kazachski: (1.1) жад (jad), ес (es)
• khmerski: (1.1) សតិ (sa’te’)
• koreański: (1.1) 기억 (gieok)
• laotański: (1.1) ຄວາມຊົງຈໍາ (khuām song cham)
• litewski: (1.1) atmintis ż
• luksemburski: (1.1) Gediechtnes n, Memoire ż; (1.2) Erënnerung ż
• łaciński: (1.1) memoria ż; (1.2) memoria ż, retinentia ż
• łotewski: (1.1) atmiņa ż
• macedoński: (1.1) памет ż (pamet), меморија ż (memorija)
• malajski: (1.1) ingatan
• maltański: (1.1) memorja ż
• manx: (1.1) cooinaght m
• maoryski: (1.1) pūmahara
• marathi: (1.1) स्मृती (smrutī)
• mongolski: (1.1) ой ухаан (oi ukhaan)
• nepalski: (1.1) स्मृति (smr̥ti)
• niderlandzki: (1.1) geheugen n
• niemiecki: (1.1) Gedächtnis n; (1.2) Erinnerung ż
• normandzki: (1.1) mémouaithe ż
• norweski (bokmål): (1.1) hukommelse m, minne n
• norweski (nynorsk): (1.1) minne n
• norweski (riksmål): (1.1) hukommelse w, minne n
• nowogrecki: (1.1) μνήμη ż (mními); (1.2) μνήμη ż (mními); (1.4) μνήμη ż (mními)
• ormiański: (1.1) հիշողություն (hišołutʿyun)
• paszto: (1.1) حافظه ż (hāfezá), ياد m (yād)
• perski: (1.1) حافظه (hâfeze), یاد (yâd)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,      ,    
• portugalski: (1.1) memória ż
• prowansalski: (1.1) memòria ż
• rosyjski: (1.1) память ż; (1.2) память ż; (1.4) память ż
• rumuński: (1.1) memorie ż
• sanskryt: (1.1) स्मरणशक्ति ż (smaraṇaśakti), स्मृति ż (smṛti)
• serbski: (1.1) памћење ż (pamćenje)
• serbsko-chorwacki: (1.1) pamćenje / памћење ż
• slovio: (1.1) pamiat (памиат)
• słowacki: (1.1) pamäť ż; (1.2) spomienka ż
• słoweński: (1.1) spomin m; (1.2) spomin m
• somalijski: (1.1) xusuus
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) памѧть ż (pamętĭ)
• starogrecki: (1.1) μνημοσύνη ż (mnēmosúnē)
• staroruski: (1.1) памѧть ż (pamętĭ)
• suahili: (1.1) kumbukumbu
• sundajski: (1.1) ingetan
• szkocki gaelicki: (1.1) cuimhne ż
• szwedzki: (1.1) minne n, minnesförmåga w; (1.2) minne n, minnesbild w, hågkomst w; (1.4) minne n, dataminne n
• tadżycki: (1.1) хотира (xotira)
• tagalski: (1.1) alaala, memorya
• tajski: (1.1) ความจำ (kwaam-jam), ความทรงจำ (kwaam-song-jam)
• tamilski: (1.1) ஞாபகம் (ñāpakam)
• telugu: (1.1) జ్ఞాపకశక్తి (jñāpakaśakti)
• turecki: (1.1) bellek, hafıza
• turkmeński: (1.1) hakyda, huş
• udmurcki: (1.1) йырсазь; (1.2) тодэваён
• ujgurski: (1.1) خاتىرە (xatire), ياد (yad)
• ukraiński: (1.1) пам’ять ż; (1.4) пам’ять ż
• urdu: (1.1) یاد ż (yād), حافظه ż (hāfiza)
• uzbecki: (1.1) xotira
• walijski: (1.1) cof m
• węgierski: (1.1) emlékezet, memória; (1.2) emlék
• wietnamski: (1.1) ký ức, trí nhớ
• wilamowski: (1.1) gydyhnis n, gydychtnys n
• włoski: (1.1) memoria ż

źródła: