marmolada

wymowa:

IPA: [ˌmarmɔˈlada], AS: [marmolada], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kulin. gęsty, stężony przetwór owocowy sporządzany z przetartych owoców gotowanych z cukrem; zob. też marmolada w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	marmolada	marmolady
dopełniacz	marmolady	marmolad
celownik	marmoladzie	marmoladom
biernik	marmoladę	marmolady
narzędnik	marmoladą	marmoladami
miejscownik	marmoladzie	marmoladach
wołacz	marmolado	marmolady

przykłady:

(1.1) Uwielbiam marmoladę różaną.

składnia:

kolokacje:

(1.1) smarować marmoladą • chleb z marmoladą • pączki z marmoladą

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. marmoladka

przym. marmoladowy

związki frazeologiczne:

zrobić marmoladę

etymologia:

st.pol. marmelada^[1] < franc. marmelade < port. marmelada → konfitury pigwowe, od port. marmelo → pigwa^[2]

uwagi:

(1.1) Spotykana forma marmelada jest obecnie niepoprawna^[3], jednak właśnie w takiej postaci wyraz dostał się do języka polskiego. Współczesna marmolada uzyskała głoskę o prawdopodobnie pod wpływem wyrazu czekolada^[1].

(1.1) zobacz też: dżem • konfitura • marmolada • powidła

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marmalade
• arabski: (1.1) مرملاد m
• baskijski: (1.1) marmelada
• białoruski: (1.1) мармелад m
• bułgarski: (1.1) мармалад m
• czeski: (1.1) marmeláda ż
• duński: (1.1) marmelade w
• esperanto: (1.1) marmelado
• francuski: (1.1) marmelade
• hiszpański: (1.1) mermelada ż
• islandzki: (1.1) marmilaði m
• jidysz: (1.1) מאַרמעלאַד m
• kataloński: (1.1) melmelada ż
• niemiecki: (1.1) Marmelade ż
• nowogrecki: (1.1) μαρμελάδα ż
• rosyjski: (1.1) мармела́д m
• starogrecki: (1.1) παλάθη ż
• szwedzki: (1.1) marmelad w
• ukraiński: (1.1) мармелад m
• węgierski: (1.1) íz
• wilamowski: (1.1) maormülaod ż
• włoski: (1.1) marmellata ż

źródła: