Siciliian
Siciliian (Sicilianu) esa laenghwij mein spoek i' Sicilii, a' em teritrii o' Urup.
Aksempels
[edet | edit source]| Pitkern | Inglish | Sicilianu |
|---|---|---|
| Whata way ye? | How are you? | Cumu stai? |
| About ye gwen? | Where are you going? | Unni vaì? |
| You gwen whihi up suppa? | Are you going to cook supper? | Stai annau a cucinari a zuppa? |
| I nor believe. | I don't think so. | Nun penzu. |
| Ye like-a sum whettles? | Would you like some food? | T'annaribbi nu nicu ri cibbu? |
| Do' mine. | I don't mind. | Nenti fa. |
| Wa sing yourley doing? | What are you doing? | Chi facisti? |
| I se gwen ah big shep. | I'm going to the ship. | Vadu a prinniri a navi. |
| Humuch shep corl ya? | How often do ships come here? | Ugni quannu tempu arrivau li navi ca? |
| Cum yorley sulluns! | Come on all you kids! | Picciotti arruvigghiati ca! |
| I se gwen ah nahweh. | I'm going swimming. | (Ju) natanau. |
| Lebbe! | Leave it alone! | Sulu lasciamì! |
| Cooshoo! | Good! | Bbini! |