On both the beta cluster and test.wikipedia, htmlCacheUpdate jobs (and thus phonosIPAFilePersist jobs) are not being triggered as expected.
Testing on a local MediaWiki install, these jobs are triggered as expected:
$ php maintenance/showJobs.php --group phonosIPAFilePersist: 2 queued; 0 claimed (0 active, 0 abandoned); 0 delayed refreshLinks: 22 queued; 1 claimed (1 active, 0 abandoned); 0 delayed htmlCacheUpdate: 19 queued; 0 claimed (0 active, 0 abandoned); 0 delayed recentChangesUpdate: 1 queued; 0 claimed (0 active, 0 abandoned); 0 delayed