Vejatz lo contengut

real

Un article de Wikiccionari.

Veire tanben : reau

Del bas latin realis (« al subjècte de las causas materialas ») derivar de res (« causa materiala »).

/reˈal/, /reˈal/

re|al

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	real	reals
Masculin	[reˈal]	[reˈals]
Femenin	reala	realas
Femenin	[reˈalo̞]	[reˈalo̞s]

real (lengadocian)

Verai, efectiu, vertadièr, sens ficcion ni figura. s'opausa a fals
(Drech) Tangible, que ten un rapòrt als bens immòbles. S’opausa dins aqueste sens a personal
(Matematicas) Se dich de tot nombre algebric o transcendent qu'a pas de compausanta imaginària. s'opausa a complèxe

vertadièr

Variantas dialectalas

reau

afrikaans : reg ^(af), waar ^(af), werklik ^(af)*
alemand : echt ^(de), recht ^(de), wahr ^(de), wahrhaft ^(de), real ^(de), wirklich ^(de)
anglés : real ^(en), true ^(en), genuine ^(en), actual ^(en)
Modèl:angv1 : soþ ^(ang)*
catalan : ver ^(ca), veritable ^(ca), vertader ^(ca), real ^(ca)
danés : ægte ^(da), egentlig ^(da)*, sand ^(da), reel ^(da)*, virkelig ^(da)*
espanhòl : verdadero ^(es), real ^(es)
esperanto : vera ^(eo), reala ^(eo)*
feroés : sannur ^(fo)*, veruligur ^(fo)*
finlandés : tosi ^(fi), aito ^(fi), Modèl:trad+
ongrés : igaz ^(hu), Modèl:trad+
ido : reala ^(io)
islandés : sannur ^(is), raunverulegur ^(is)
italian : vero ^(it), reale ^(it)
japonés : 現実 ^(ja), 本当 ^(ja)
latin : verus ^(la)
Modèl:yuav1 : haah ^(yua)

neerlandés : echt ^(nl), eigenlijk ^(nl), heus ^(nl), waar ^(nl), waarachtig ^(nl), reëel ^(nl), werkelijk ^(nl), daadwerkelijk ^(nl), wezenlijk ^(nl)
norvegian : sann ^(no)
francés : réel ^(fr)
polonés : realny ^(pl), rzeczywisty ^(pl)
portugués : verdadeiro ^(pt), verídico ^(pt), vero ^(pt), real ^(pt), verdadeiro ^(pt)
romanés : adevărat ^(ro), real ^(ro)
rus : верный ^(ru), истинный ^(ru), реальный ^(ru), вещественный ^(ru)
sami del nòrd : duohta ^(se), duođalaš ^(se), albma ^(se)
Modèl:srnv1 : tru ^(srn)
suedés : verklig ^(sv) (1), faktisk ^(sv) (1), real- ^(sv) -1), fastighets- ^(sv)* (2), reell ^(sv) (3)
tagalòg : totoó ^(tl)*
chèc : skutečný ^(cs), reálný ^(cs)

Anglés Etimologia

Del latin realis eissit de res

Prononciacion Prononciacion

/ˈɹiəl/, /ˈɹiəl/ o zˈɹiːl|en}}

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « real »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « real »

real (1)

Adjectiu

real

(Familièr) Fòrça, enormament

Advèrbi

real masculin

real

Nom comun

real masculin

(Al singular) Lo real, çò qu'es real.

Catalan Etimologia

(adjectiu 1) Del latin realis eissit de res]]

Prononciacion Sillabas

re | al (1)

Adjectiu

real

Espanhòl Etimologia

(adjectiu 1) Del latin realis eissit de res
(Adjectiu 2) Del latin regalis eissit de rex
(Nom) De l’arab رحل, raḥal (« campament ») que dona tanben rafal

[rre'al]

re | al (1)

Adjectiu 1

real masculin

real

real ^(oc)

Adjectiu 2

real masculin

reial

reial ^(oc)

realeza

reina
rey

Nom comun

real masculin

(Militar) Camp, campament, luòc plantat de tendas. (alzar el real= levar lo camp, partir).
Camp de feira, luòc plantat de tendas fieraires.

Portugués Etimologia

(adjectiu 1) Del latin realis eissit de res
(Adjectiu 2) e (Nom) Del latin regalis eissit de rex

Estats Units d'America : escotar « real »

re | al (2)

Adjectiu 1

real masculin

real

real ^(oc)

Adjectiu 2

real masculin

reial

Nom comun

real masculin

monada brasiliana, anciana moneda portuguesa.

Romanés Etimologia

Del latin realis eissit de res

escotar « real »

re | al (2)

Adjectiu

real masculin

real / reau

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=real&oldid=393098 »