Vejatz lo contengut

cridar

Un article de Wikiccionari.

Version del 12 abril de 2021 a 22.58 per Ricou31 (discussion | contribucions)

(dif) ← Version precedenta | vejatz la version correnta (dif) | Version seguenta → (dif)

Occitan Etimologia

D'un latin vulgar *quiritare.

/kriˈða/, /kriˈða/, provençau /kʀiˈda/, /kʀiˈda/

França (Bearn) : escotar « cridar »

cri | dar (2)

cridar

Emetre un son (o mai d'un) fòrt amb la boca per exprimir colèra o irritacion, bramar.
Emetre un son plan agut sovent causat per la paur, udolar.
Apelar qualqu'un.
Proclamar, anonciar, publicar una causa al nom de l’autoritat.
- Cridar un maridatge
Exprimir fortament, quitament per escrit, un avís, una opinion, sovent jos forma de protesta
Blaimar, semonsar.
- De tant bolegar, se faguèt cridar.
Repetir des causas a votz nauta coma de pregàrias que se recita.

Variantas dialectalas

credar (naut lemosin)

alemand: schreien ^(de)
anglés: to shout ^(en), to yell ^(en) [1]; to scream ^(en) [2]
basc:
breton:
bulgar:
catalan: cridar ^(ca)
chèc:
danés: skrige ^(da)
espanhòl: gritar ^(es)
esperanto: krii ^(eo)
estonian:
finlandés:
francés: crier ^(fr)
francoprovençau/arpitan: criar ^(frp)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=cridar&oldid=349635 »