Samuel Robbins Brown

Samuel Robbins Brown
Født		16. juni 1810[1] East Windsor
Død		20. juni 1880 (70 år) Stockbridge
Beskjeftigelse		Lingvist, oversetter, misjonær, bibeloversetter
Utdannet ved		Yale College
Mor		Phoebe Brown
Nasjonalitet		USA
Medlem av		Reformed Church in America
Samuel Robbins Brown på Commons

Samuel Robbins Brown (født 16. juni 1810 i Connecticut i USA, død 20. juni 1880 i Stockbridge i Massachusetts) var en av de første protestantiske misjonærer i Kina og Japan. Han virket for The Reformed Church of America.

Brown studerte ved Yale (avslutning i 1832) og deretter teologi i Columbia i Sør-Carolina. Deretter underviste han i fire år (1834–38) ved The New York Institution for the Deaf and Dumb.

I 1838 dro han til Kanton, og åpnet for Morrison Education Society den første protestantiske skole i det kinesiske rike. Hans rapporter fra skolen ble offentliggjort i The Chinese Repository for 1840 til 1846, og Brown bidro også en rekke andre artikler vedrørende Kina til dette tidsskriftet.

Etter ni års utetjeneste var hans hustrus helse sviktende. Da vendte Brown tilbake til hjemlandet, og ble pastor og lærer i Owasco Outlet, nær Auburn i staten New York (1851–59). Han gikk inn for opprettelsen av et college for kinner, og det skulle bli viorkeliggjort i Auburn, skjønt det ble etterpå flyttet til Elmira i New York.

Med Townsend Harris-traktaten av 1858 ble Yokohama og Nagasaki i Japan åpnet for utenlandsk handel og bosetting. Brown seilte til førstnevnte havneby og opprettet en skole som skulle utdanne hundrevis av unge menn fra alle samfunnslag. Han oversatte Det nye testamente og underviste og forkynte i tyve år. Han var en av grunnleggerne av The Asiatic Society of Japan, og var en sentral skikkelse for utformingen av det nye Japan.

Brown døde under et besøk hos en gammel venn i Massachusetts.

• William Elliot Griffis: A Maker of the New Orient (New York: F.H. Revell, 1902) Google Books Etext

• Colloquial Japanese (1863), a grammar, phrase book, and vocabulary
• Prendergast's Mastery System Adapted to the Japanese
• translation of Arai Hakuseki's Sei Yo Ki Bun: or, Annals of the Western Ocean