fraude: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Vertalingen met TransTool2 |
k →top: lidwoord voor trefwoord; doorloop 2.1 |
||
| (46 tussenliggende versies door 17 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{=nld=}} |
{{=nld=}} |
||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}} |
|||
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|ˈfrɑudə}} |
|||
{{-syll-}} |
{{-syll-}} |
||
*frau·de |
|||
{{- |
{{-etym-}} |
||
*via {{dum}} {{Q|"|dum}} van {{fra}} {{Q|"|fra}}, in de betekenis van ‘bedrog’ aangetroffen vanaf 1294 {{wnt-r|M016914}} {{ebank}} {{sijs}} |
|||
{{-nlnoun-|fraude|fraudes|||}} |
|||
{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}s]]|||}} |
|||
'''fraude''' , de ~ |
|||
{{-noun-|nld}} |
|||
# [[bedrog]]; [[gesjoemel]] |
|||
{{-l-|fm}} |
|||
#{{juridisch|nld}} bedrog of gesjoemel door valsheid in geschrifte |
|||
{{bijv-1|Britse bank kreeg boete van Britse en Amerikaanse [[toezichthouder]]s voor '''fraude''' met Libor-rente}} |
|||
{{citeer|artikel|datum=09-11-2019|auteur=|titel=Belastingdienst stopt met dwanginvordering bij 8500 gezinnen|url=https://nos.nl/artikel/2309652-belastingdienst-stopt-met-dwanginvordering-bij-8500-gezinnen.html|uitgever=NOS|taal=nl|citaat=Nu zegt de staatssecretaris dat eerst moet worden onderzocht of het terecht is dat sommigen zijn verdacht van fraude met toeslagen. "In afwachting hiervan heb ik toegezegd de pauzeknop te hanteren", staat in de Kamerbrief. De Tweede Kamer had hier al op aangedrongen bij de staatssecretaris.}} |
|||
{{-hyper-}} |
|||
*[[bedrog]] |
|||
*[[gesjoemel]] |
|||
{{-rel-}} |
|||
*[[flessentrekkerij]], [[geknoei]], [[zwendel]] |
|||
{{-hypo-}} |
|||
{{rel-top}} |
|||
{{((}} |
|||
*[[419-fraude]] |
|||
*[[EG-fraude]] |
|||
*[[EU-fraude]] |
|||
*[[aankoopfraude]] |
|||
*[[acquisitiefraude]] |
|||
*[[advertentiefraude]] |
|||
*[[asielfraude]] |
|||
*[[bankfraude]] |
|||
*[[bedrijfsfraude]] |
|||
*[[belastingfraude]] |
|||
*[[beleggingsfraude]] |
|||
*[[betalingsfraude]] |
|||
*[[beursfraude]] |
|||
*[[bijstandsfraude]] |
|||
*[[boekhoudfraude]] |
|||
*[[bouwfraude]] |
|||
*[[btw-fraude]] |
|||
*[[bulgarenfraude]] |
|||
*[[carrouselfraude]] |
|||
*[[ceo-fraude]] |
|||
*[[computerfraude]] |
|||
*[[creditcardfraude]] |
|||
*[[datingfraude]] |
|||
*[[digifraude]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[documentsfraude]] |
|||
*[[dopingfraude]] |
|||
*[[e-mailfraude]] |
|||
*[[effectenfraude]] |
|||
*[[eigendomsfraude]] |
|||
*[[eurofraude]] |
|||
*[[examenfraude]] |
|||
*[[faillissementsfraude]] |
|||
*[[garagefraude]] |
|||
*[[halfvijffraude]] |
|||
*[[hbo-fraude]] |
|||
*[[hypotheekfraude]] |
|||
*[[identiteitsfraude]] |
|||
*[[internetfraude]] |
|||
*[[kaartfraude]] |
|||
*[[kilometerfraude]] |
|||
*[[klikfraude]] |
|||
*[[kruimelfraude]] |
|||
*[[megafraude]] |
|||
*[[merkenfraude]] |
|||
*[[milieufraude]] |
|||
*[[miljardenfraude]] |
|||
*[[miljoenenfraude]] |
|||
*[[onlinefraude]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[overboekingsfraude]] |
|||
*[[pasjesfraude]] |
|||
*[[phishingfraude]] |
|||
*[[pinfraude]] |
|||
*[[pinpasfraude]] |
|||
*[[retourfraude]] |
|||
*[[sms-fraude]] |
|||
*[[stembusfraude]] |
|||
*[[steunfraude]] |
|||
*[[subsidiefraude]] |
|||
*[[toeslagenfraude]] |
|||
*[[uitkeringsfraude]] |
|||
*[[vacaturefraude]] |
|||
*[[vastgoedfraude]] |
|||
*[[verkiezingsfraude]] |
|||
*[[verzekeringsfraude]] |
|||
*[[visfraude]] |
|||
*[[visserijfraude]] |
|||
*[[voorschotfraude]] |
|||
*[[wetenschapsfraude]] |
|||
*[[woonfraude]] |
|||
*[[woonsituatiefraude]] |
|||
*[[zekerheidsfraude]] |
|||
*[[zorgfraude]] |
|||
{{))}} |
|||
{{rel-bottom}} |
|||
{{-drv-}} |
|||
{{rel-top}} |
|||
{{((}} |
|||
*[[antifraudedienst]] |
|||
*[[fraude-instituut]] |
|||
*[[fraudeaanpak]] |
|||
*[[fraudeaffaire]] |
|||
*[[fraudebedrag]] |
|||
*[[fraudebeleid]] |
|||
*[[fraudebestendig]] |
|||
*[[fraudebestrijder]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[fraudebestrijding]] |
|||
*[[fraudebureau]] |
|||
*[[fraudeclaim]] |
|||
*[[fraudecontroleur]] |
|||
*[[fraudedossier]] |
|||
*[[fraudegeval]] |
|||
*[[fraudegevoelig]] |
|||
*[[fraudejager]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[fraudekamer]] |
|||
*[[fraudeland]] |
|||
*[[fraudemelding]] |
|||
*[[fraudemogelijkheid]] |
|||
*[[fraudeofficier]] |
|||
*[[fraudeonderzoek]] |
|||
*[[fraudeoperatie]] |
|||
*[[fraudepraktijken]] |
|||
{{==}} |
|||
*[[fraudepreventie]] |
|||
*[[fraudeprobleem]] |
|||
*[[fraudeproces]] |
|||
*[[fraudeschandaal]] |
|||
*[[fraudeteam]] |
|||
*[[fraudetechniek]] |
|||
*[[fraudewijn]] |
|||
*[[fraudezaak]] |
|||
*[[frauduleus]] |
|||
{{))}} |
|||
{{rel-bottom}} |
|||
{{-trans-}} |
{{-trans-}} |
||
{{trans-top|1. |
{{trans-top|1. bedrog of gesjoemel door valsheid in geschrifte}} |
||
*{{ara}}: {{trad|ar|غش}} |
|||
*{{bul}}: {{trad|bg|Измама}} |
|||
*{{zho}}: {{trad|zh|詐騙}} |
|||
*{{dan}}: {{trad|da|bedrageri}} |
|||
*{{deu}}: {{trad|de|Betrug}} {{m}} |
|||
*{{eng}}: {{trad|en|fraud}} |
|||
*{{epo}}: {{trad|eo|trompo}} |
|||
*{{est}}: {{trad|et|kelmus}} |
|||
*{{fin}}: {{trad|fi|petos}} |
|||
*{{fra}}: {{trad|fr|fraude}} {{f}} |
|||
*{{heb}}: {{trad|he|הונאה}} |
|||
*{{ind}}: {{trad|id|penipuan}} |
|||
*{{ita}}: {{trad|it|truffa}} |
|||
*{{jpn}}: {{trad|ja|詐欺}} |
|||
*{{kor}}: {{trad|ko|사기 (법률)}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{hrv}}: {{trad|hr|prijevara}} |
|||
*{{lat}}: {{trad|la|falsimonia}} |
|||
*{{lit}}: {{trad|lt|sukčiavimas}} |
|||
*{{nor}}: {{trad|no|bedrageri}} |
|||
*{{ukr}}: {{trad|uk|Шахрайство}} |
|||
*{{pap}}: {{trad|pap|froude}} |
|||
*{{fas}}: {{trad|fa|کلاهبرداری}} |
|||
*{{pol}}: {{trad|pl|oszustwo}} |
|||
*{{por}}: {{trad|pt|fraude}} |
|||
*{{rus}}: {{trad|ru|Мошенничество}} |
|||
*{{srp}}: {{trad|sr|Превара}} |
|||
*{{spa}}: {{trad|es|fraude}} {{m}}, {{trad|es|estafa}} {{f}} |
|||
*{{ces}}: {{trad|cs|podvod}} |
|||
*{{tur}}: {{trad|tr|dolandırıcılık}} |
|||
*{{swe}}: {{trad|sv|bedrägeri}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-preval-}} |
|||
{{wel-GB}} |
|||
{{Leesonderzoek-2013}} |
|||
{{-info-}} |
{{-info-}} |
||
{{refs}} |
|||
---- |
|||
{{=fra=}} |
{{=fra=}} |
||
{{- |
{{-pron-}} |
||
*{{sound}}: {{audio|fr-{{pn}}.ogg|{{pn}}|fra}} |
|||
'''fraude''' {{f}} - '''fraude''' , de ~; bedrog, gesjoemel |
|||
{{-noun-|fra}} |
|||
---- |
|||
{{ |
'''{{pn}}''' {{f}} |
||
{{ |
#{{Q|"|nld}} |
||
'''fraude''' {{m}} - '''fraude''' , de ~; bedrog, gesjoemel |
|||
{{=spa=}} |
|||
[[en:fraude]] |
|||
{{-pron-}} |
|||
[[fi:fraude]] |
|||
*{{sound}}: {{audio|es-{{pn}}.ogg|{{pn}}|spa}} |
|||
[[fr:fraude]] |
|||
{{-noun-|spa}} |
|||
[[id:fraude]] |
|||
'''{{pn}}''' {{m}} |
|||
[[io:fraude]] |
|||
#{{Q|"|nld}} |
|||
[[pt:fraude]] |
|||
[[ru:fraude]] |
|||
[[vi:fraude]] |
|||
[[zh:fraude]] |
|||
Huidige versie van 26 mrt 2024 om 10:34
- frau·de
- via Middelnederlands fraude van Frans fraude, in de betekenis van ‘bedrog’ aangetroffen vanaf 1294 [1] [2] [3]
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| naamwoord | fraude | fraudes |
| verkleinwoord |
- (juridisch) bedrog of gesjoemel door valsheid in geschrifte
- Britse bank kreeg boete van Britse en Amerikaanse toezichthouders voor fraude met Libor-rente
- ▸ Nu zegt de staatssecretaris dat eerst moet worden onderzocht of het terecht is dat sommigen zijn verdacht van fraude met toeslagen. "In afwachting hiervan heb ik toegezegd de pauzeknop te hanteren", staat in de Kamerbrief. De Tweede Kamer had hier al op aangedrongen bij de staatssecretaris.[4]
|
|
1. bedrog of gesjoemel door valsheid in geschrifte
|
|
- Het woord fraude staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fraude" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen.[5] |
- Zie Wikipedia voor meer informatie.
- ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
- ↑ fraude op website: Etymologiebank.nl
- ↑ "fraude" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
- ↑
Weblink bron “Belastingdienst stopt met dwanginvordering bij 8500 gezinnen” (09-11-2019), NOS
- ↑
Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
fraude v
fraude m
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 6
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Nederlands
- Juridisch in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 100 %
- Prevalentie Vlaanderen 98 %
- Woorden in het Frans
- Woorden in het Frans van lengte 6
- Woorden in het Frans met audioweergave
- Zelfstandig naamwoord in het Frans
- Woorden in het Spaans
- Woorden in het Spaans van lengte 6
- Woorden in het Spaans met audioweergave
- Zelfstandig naamwoord in het Spaans