vivir

vivir

1. gyventi ^(lt)

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

• (Ispanija) TFA: [biˈβiɾ]

vivir (vyr. g.) (neskaičiuojamas)

1. • gyvenimo būdas ^(lt)
   • gyvenimas ^(lt)
     • No es rico, pero tiene un buen vivir.
       • Jis nėra turtingas, tačiau palaiko gerą gyvenimo būdą.

Tinkamesni variantai gyvenimo būdui apibūdinti: estilo de vida, modo de vida.

Žr. pr. veiksmažodis.

• Žmogaus gyvenimas

vivir

1. • būti gyvam
   • gyventi ^(lt)
2. gyventi ^(lt) tam tikroje vietoje
   • Vive en la casa roja.
     • Ji gyvena raudonajame name.
3. • pergyventi ^(lt)
   • pragyventi ^(lt)
   • išgyventi ^(lt)
     • Nuestro país vivió momentos trágicos en el pasado.
       • Mūsų šalis pergyveno siaubingus praeities tarpsnius.

Iš senosios ispanų k. bivir, viver, vevir, bevir, iš lotynų k. vivere („gyventi“), žodžio vivo veikiamosios rūšies prezento bendraties formos, iš italikų prokalbės *gʷīwō, iš indoeuropiečių prokalbės *gʷíh₃weti („gyventi, būti gyvam“). Palyginimui, ladino k. bivir, portugalų k. viver.