haarinkele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]haarinkele (Nederlands: al lopend de enkels tegen elkaar stoten)
- Mofers: haa~ri~nkele (haa~ri~nkeltj, haa~ri~nkeldje, gehaa~ri~nkeldj)
- Verveuging
haarinkelt, haarinkelde, gehaarinkeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]haarinkele /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) zich de eigen inkele kepot slaon doordet me de veut ónger 't loupe neet wied zat oeterein zitj
- Dich bloje de inkele, óm doe haarinkels!
- Aafbraeking
- haar-in-ke-le
- Variaasje
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | haarinkel | haarinkels | haarinkeltj | haarinkele | haarinkelen | haarinkeltj | haarinkele | haarinkelen | haarinkelendj | |||||
| IPA | /há:rɪ́ŋ̊kʲel/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲel̥s/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲelz/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | haarinkeldje | haarinkeldjen | haarinkeldjes | haarinkeldje | haarinkeldjen | haarinkeldje | haarinkeldjen | haarinkeldje | haarinkeldjen | haarinkeldje | haarinkeldjen | gehaarinkeldj | ||
| IPA | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟes/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟez/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ | /ɣə'há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | haarinkel! | haarinkele-v'r | haarinkeltj! | |||||||||||
| IPA | /há:rɪ́ŋ̊kʲel/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽lever/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | haarinkele | haarinkelen | gehaarinkel ó | haarinkele | haarinkelen | haarinkelentaere | haarinkelentaeren | gehaarinkele | gehaarinkelen | ||||||
| IPA | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /ɣə'há:rɪ́ŋ̊kʲel/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len̥'tɛ̀:re/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /ɣə'há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]haarinkele ó /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- (gerundium) gerundium II van haarinkele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- haar-in-ke-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | haarinkele | haarinkelen | — | |
| IPA | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | haarinkele | haarinkelen | — | |
| IPA | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ | /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]haarinkele /há:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van haarinkele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van haarinkele
- Aafbraeking
- haar-in-ke-le
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]haarinkele /hà:rɪ́ŋ̊kʲe̽le/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van haarinkel
- Aafbraeking
- haar-in-ke-le