oetloupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]oetloupe (Nederlands: uitlopen)
- Verveuging
löp oet, leep oet, oetgeloupe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich loup oet | mer ich loup oet | det ich oetloup | ich bön oetgeloupe |
| IPA | /ɪç lɒ́u̯p 'ú:t/ | /mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'ú:t/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ú:tl̥ɒ́u̯p/ | /ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/ |
oetloupe /ú:tl̥ɒ́u̯pə/
- (ergatief) loupendj oet 'n ruumdje eweggaon
- Wie ich huuerdje waat dao loos waas, bön ich flot de kamer oetgeloupe.
- (ergatief) toet 't inj van get blieve loupe
- Doe mós dae waeg oetloupen en dan zuus te-n achteraan 'n hieël sjoean kirkske ligke.
- (ergatief) langer doere wie verwach of geplendj waas
- Die mès waas get oetgeloupe; deswaege waas ich neet heim wietj geer ane deur stóng.
- (ergatief) doorein gaon (van kluuere)
- Det roead klèdje is ram oetgeloupen inne was.
- (ergatief) platter en euver 'n grótter oppervlakdje grujje (gezag van 'n (half)vaste stóf)
- Zónnebekkers loupe ram oet wen die naat waere.
- (ergatief) (plantje) aopgäöndje knuup kriege, nuuj tekskes en blaedjes kriege (wie van struuk)
- (ergatief) (~ op) get es gevolg of rizzeltaot höbbe
- Det slech idee is ouch oetgeloupen op 'ne ramp.
- (ergatief) 'ne veursprónk kriegen of vergruuete
- (ergatief) toet 'n inj kómme (gezag van e ruumdjelik veurwerp)
- Det stök stóf löp spits oet.
- Aafbraeking
- oet-lou-pe
- Synoniem
- [6] oetsjete
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | oetloup | oetlöps †oetluips |
oetlöp †oetluip |
oetloupe | oetloupen | oetlop | oetloupe | oetloupen | oetloupendj | |||||
| IPA | /ú:tl̥ɒ́u̯p/ | /ú:tl̥ɒ́u̯b/ | /ú:tl̥œps/ /ú:tl̥œ́i̯ps/ |
/ú:tl̥œbz/ /ú:tl̥œ́i̯bz/ |
/ú:tl̥œp/ /ú:tl̥œ́i̯p/ |
/ú:tl̥œb/ /ú:tl̥œ́i̯b/ |
/ú:tl̥ɒ́u̯pə/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən/ | /ú:tl̥ɒp/ | /ú:tl̥ɒb/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pə/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | oetleep | oetleeps | oetleep | oetlepe | oetlepen | oetleep | oetlepe | oetlepen | oetgeloupe | oetgeloupen | ||||
| IPA | /ú:tl̥è:p/ | /ú:tl̥è:b/ | /ú:tl̥è:ps/ | /ú:tl̥è:bz/ | /ú:tl̥è:p/ | /ú:tl̥è:b/ | /ú:tl̥è:pe/ | /ú:tl̥è:pen/ | /ú:tl̥è:p/ | /ú:tl̥è:b/ | /ú:tl̥è:pe/ | /ú:tl̥è:pen/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †oetloop | †oetloops | †oetloop | †oetlope | †oetlopen | †oetloop | †oetlope | †oetlopen | oetgeloupe | oetgeloupen | ||||
| IPA | /ú:tl̥ò:p/ | /ú:tl̥ò:b/ | /ú:tl̥ò:ps/ | /ú:tl̥ò:bz/ | /ú:tl̥ò:p/ | /ú:tl̥ò:b/ | /ú:tl̥ò:pə/ | /ú:tl̥ò:pən/ | /ú:tl̥ò:p/ | /ú:tl̥ò:b/ | /ú:tl̥ò:pə/ | /ú:tl̥ò:pən/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loup oet! | loupe-v'r oet | louptj oet! †loptj oet! |
|||||||||||
| IPA | /lɒ́u̯b ú:t/ | /lɒ́u̯b ú:d/ | /lɒ́u̯pəvər ú:t/ | /lɒ́u̯pəvər ú:d/ | /lɒ́u̯bɟ ú:t/ /lɒbɟ ú:t/ |
/lɒ́u̯bɟ ú:d/ /lɒbɟ ú:d/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | oetloupe | oetloupen | oetgeloup ó | oetloupe | oetloupen | oetloupentaere | oetloupentaeren | oetgeloupe | oetgeloupen | ||||||
| IPA | /ú:tl̥ɒ́u̯pə/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯p/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯b/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pə/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /ú:tɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: boeteloupe
- Ingels: leave(en:), walk out
- Nederlandjs: uitlopen
- Ingels: hinauslaufen
[6]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: oetloupe
- Ingels: sprout, stem
- Nederlandjs: uitlopen
- Viëtnamees: manh nha(vi:)
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetloupe ó /ú:tl̥ɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- oet-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | oetloupe | oetloupen | — | |
| IPA | /ú:tl̥ɒ́u̯pə/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | oetloupe | oetloupen | — | |
| IPA | /ú:tl̥ɒ́u̯pə/ | /ú:tl̥ɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]oetloupe /ú:tl̥ɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetloupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetloupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- oet-lou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) loupe oet