arbitror

Latine

Appellatio pronuntiatusque

API: /ˈar.bi.tror/

(classice)

Syllabificatio phonetica: ar·bi·tror — morphologica: arbitr-or

Notatio

← Latine: arbiter

Verbum deponens

arbitr|or, -ārī, arbitrātus sum

Eventui adesse, testis et conscius esse, auscultari, speculari, observare.
(Translatē) advertere, considerare, perpendere.
Speciatim ponitur de arbitris iudicibus: sententiam dare, iudicare.
Censere, existimare, sed validis, quamvis tantummodo subiectivis, uti aiunt, argumentis innixus.

Coniugatio

Verbum finitum

Thema	Deponens
arbitr-	Tempus praesens			imperfectum		futurum
Persona	indicativ.	coniunct.	imperat.	indicativ.	coniunct.	indicativ.	imperat.
I. sing.	arbitror	arbitrer		arbitrābar	arbitrārer	arbitrābor
II. sing.	arbitrāris	arbitrēris	arbitrāre!	arbitrābāris	arbitrārēris	arbitrāberis	arbitrātor!
III. sing.	arbitrātur	arbitrētur		arbitrābātur	arbitrārētur	arbitrābitur	arbitrātor!
I. plur.	arbitrāmur	arbitrēmur		arbitrābāmur	arbitrārēmur	arbitrābimur
II. plur.	arbitrāminī	arbitrēminī	arbitrāminī!	arbitrābāminī	arbitrārēminī	arbitrābiminī	—
III. plur.	arbitrantur	arbitrentur		arbitrābantur	arbitrārentur	arbitrābuntur	arbitrantor!

Thema	Deponens
arbitrāt-	Tempus perfectum		plusquam perfectum		futurum exactum
Persona	indicativ.	coniunct.	indicativ.	coniunct.	futurum exactum
I. sing.	arbitrātus, -a, -um sum	arbitrātus, -a, -um sim	arbitrātus, -a, -um eram	arbitrātus, -a, -um essem	arbitrātus, -a, -um erō
II. sing.	arbitrātus, -a, -um es	arbitrātus, -a, -um sīs	arbitrātus, -a, -um erās	arbitrātus, -a, -um essēs	arbitrātus, -a, -um eris
III. sing.	arbitrātus, -a, -um est	arbitrātus, -a, -um sit	arbitrātus, -a, -um erat	arbitrātus, -a, -um esset	arbitrātus, -a, -um erit
I. plur.	arbitrātī, -ae, -a sumus	arbitrātī, -ae, -a sīmus	arbitrātī, -ae, -a erāmus	arbitrātī, -ae, -a essēmus	arbitrātī, -ae, -a erimus
II. plur.	arbitrātī, -ae, -a estis	arbitrātī, -ae, -a sītis	arbitrātī, -ae, -a erātis	arbitrātī, -ae, -a essētis	arbitrātī, -ae, -a eritis
III. plur.	arbitrātī, -ae, -a sunt	arbitrātī, -ae, -a sint	arbitrātī, -ae, -a erant	arbitrātī, -ae, -a essent	arbitrātī, -ae, -a erunt

Verbum infinitum

Modus	infinitivus			participium
Tempus	praesens	perfectum	futurum	praesens	perfectum	futurum
Dep.	arbitrārī	arbitrātum, -am, -um esse	arbitrātūrum, -am, -um esse	arbitrāns	arbitrātus, -a, -um	arbitrātūrus, -a, -um

Gerundium		Gerundivum			Supinum
arbitrandī		arbitrandus, -a, -um			arbitrātum	arbitrātū

Dictiones collatae

arbiter, arbitrīx

Dictiones derivatae

Translationes

Eventui adesse, testis et conscius esse, auscultari, speculari, observare	dilatare ▼

Eventui adesse, testis et conscius esse, auscultari, speculari, observare	collabi ▲

Anglice: observe (en), witness (en)
Germanice: beobachten (de), belauschen (de), aushorchen (de), erspähen (de)

Advertere, considerare, perpendere	dilatare ▼

Advertere, considerare, perpendere	collabi ▲

Anglice: consider (en)
Germanice: erachten (de), ermessen (de), erwägen (de), in Betracht ziehen (de)

Sententiam dare, iudicare	dilatare ▼

Sententiam dare, iudicare	collabi ▲

Anglice: judge (en)
Germanice: entscheiden (de), urteilen (de)

Censere, existimare, sed validis, quamvis tantummodo subiectivis, uti aiunt, argumentis innixus	dilatare ▼

Censere, existimare, sed validis, quamvis tantummodo subiectivis, uti aiunt, argumentis innixus	collabi ▲

Anglice: think (en), believe (en)
Germanice: meinen (de), glauben (de), halten für (de)

Loci

Apuleius ca. 125-170

antiq.

class.

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

Latinitas postclassica

saec. II.

«Ego vero» inquam «nihil impossibile arbitror, sed utcumque fata decreverint ita cuncta mortalibus provenire: nam et mihi et tibi et cunctis hominibus multa usu venire mira et paene infecta, quae tamen ignaro relata fidem perdant. Sed ego huic et credo hercules et gratas gratias memini, quod lepidae fabulae festivitate nos avocavit, asperam denique ac prolixam viam sine labore ac taedio evasi. —Metamorphoseon libri XI Apulei ^[1]^[2]

Fontes

↑ ^1.0 ^1.1 Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber I. Capitulum XX. Versus 3 — arbitror
↑ ^2.0 ^2.1 Vicicitatio: arbitror.

[Apuleius-1] 1.0 ^1.1 Apuleius - Metamorphoseon libri XI. (Bibliotheca Augustana): Liber I. Capitulum XX. Versus 3 — arbitror

[q-2] 2.0 ^2.1 Vicicitatio: arbitror.

[1]

[2]