meinen

meinen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	meine
	du	meinst
	er, sie, es	meint
Präteritum	ich	meinte
Konjunktiv II	ich	meinte
Imperativ	Singular	meine!
Imperativ	Plural	meint!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gemeint		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:meinen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

meynen

Worttrennung:

mei·nen, Präteritum: mein·te, Partizip II: ge·meint

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯nən]

Hörbeispiele:

meinen^(Info),

meinen^(Info)

Reime: -aɪ̯nən

Bedeutungen:

[1] einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

[2] jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben

[3] etwas sagen; in Worte fassen

[4] etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

Herkunft:

seit 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: meinen, althochdeutsch: meinan, altsächsisch: mēnian „meinen, erwähnen, bezwecken“; aus westgotisch main-ija- „meinen, erwähnen“^[1]

Synonyme:

[1] glauben

[3] sagen

[4] bedeuten, bezeichnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] annehmen, denken, finden, urteilen, vermuten

[2] auswählen, herauspicken, intendieren, präzisieren

[3] äußern, behaupten, beisteuern, beitragen, verlautbaren

[2, 4] abzielen

[4] aussagen

Beispiele:

[1] Ich meine, dass das anders war.

[2] Ich meine Dich!

[3] „Heute ist schönes Wetter“, meinte er.

[3] Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

[4] „Der Begriff [d. i. die Grazie] meint also sowohl die körperliche (besonders die bewegte) als auch seelische Schönheit.“^[2]

[2, 4] Ich mein doch nur! Ist schon ok, war nicht so gemeint.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] es gut mit jemandem meinen

Wortbildungen:

Konversionen: gemeint, Meinen, meinend

Substantive: Meinung

Verben: vermeinen

Übersetzungen

[1] einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten

Arabisch: حَسِبَ (ḥasiba) ^→ ar
Baskisch: pentsatu ^→ eu, iritzi ^→ eu
Dänisch: mene ^→ da
Englisch: think ^→ en
Französisch: penser ^→ fr
Katalanisch: pensar ^→ ca, creure ^→ ca
Komorisch: uwaza ^→ swb
Niederländisch: menen ^→ nl, denken ^→ nl
Rumänisch: a zice ^→ ro, a crede ^→ ro
Russisch: думать (dumatʹ^☆) ^→ ru, считать (sčitatʹ^☆) ^→ ru, полагать (polagatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tycka ^→ sv, mena ^→ sv, anse ^→ sv
Spanisch: pensar ^→ es, creer ^→ es
Tschechisch: myslet ^→ cs
Ukrainisch: думати (dumaty^☆) ^→ uk, гадати ? (hadaty^☆) ^→ uk , уважати ? (uvažaty^☆) ^→ uk , вважати ? (vvažaty^☆) ^→ uk

[2] jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben

Englisch: intend ^→ en, speak about ^→ en
Französisch: parler de ^→ fr, vouloir parler de ^→ fr
Galicisch: pretender ^→ gl
Italienisch: intendere ^→ it
Plautdietsch: meenen ^→ pdt
Portugiesisch: pretender ^→ pt
Rumänisch: a se referi ^→ ro
Russisch: иметь в виду (imetʹ v vidu^☆) ^→ ru, подразумевать (podrazumevatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: mena ^→ sv
Spanisch: intentar ^→ es, pretender ^→ es
Ukrainisch: мати на увазі ? (maty na uvazi^☆) ^→ uk

[3] etwas sagen; in Worte fassen

Französisch: dire ^→ fr
Rumänisch: a zice ^→ ro
Russisch: иметь в виду (imetʹ v vidu^☆) ^→ ru
Schwedisch: mena ^→ sv, tycka ^→ sv
Spanisch: decir ^→ es
Tschechisch: mínit ^→ cs
Ukrainisch: мати на увазі ? (maty na uvazi^☆) ^→ uk

[4] etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

Englisch: mean ^→ en, signify ^→ en
Französisch: signifier ^→ fr
Italienisch: significare ^→ it
Katalanisch: significar ^→ ca
Portugiesisch: significar ^→ pt
Rumänisch: a însemna ^→ ro
Russisch: подразумевать (podrazumevatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: significar ^→ es
Tschechisch: znamenat ^→ cs
Ukrainisch: мати на увазі ? (maty na uvazi^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „meinen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meinen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meinen“

[1–4] The Free Dictionary „meinen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 610.
↑ Maurer-Rupp: Deutsche Wortgeschichte II [1974], Seite 41

Deklinierte Form

Worttrennung:

mei·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯nn̩]

Hörbeispiele:

meinen^(Info),

meinen^(Info)

Reime: -aɪ̯nən

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens mein
Dativ Plural Maskulinum des Pronomens mein
Dativ Plural Femininum des Pronomens mein
Dativ Plural Neutrum des Pronomens mein

meinen ist eine flektierte Form von mein.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mein.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: meinem

Anagramme: Mienen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 610.

[2] Maurer-Rupp: Deutsche Wortgeschichte II [1974], Seite 41

[1]

[2]