واجب
بلێڤکرن
دەستکاریناڤدێر
دەستکاری| زایەندا نێرئا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | واجب | واجب |
| ئیزافە | واجبێ | واجبێن |
| چەماندی | واجبی | واجبان |
| نیشاندەرا چەماندی | وی واجبی | وان واجبان |
| بانگکرن | واجبۆ | واجبنۆ |
| زایەندا نێرئا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | واجبەک | واجبن |
| ئیزافە | واجبەکی | واجبنە |
| چەماندی | واجبەکی | واجبنان |
واجب نێر
- کارێ کو دڤێ کەسەک بکە، کارێ کو کەسەک بۆ هاتنە دەستنیشانکرن.
- رۆلائا نکو دەورا تشتەکی.
- واجبێ ڤێ پەیڤێ د هەڤۆکێ دە چ یە؟ ― ئەڤ پەیڤ د هەڤۆکێ دە چ رۆلێ دلیزە؟
ژ وێژەیا کلاسیک
دەستکاری- شێوەیێ دلبەرێ بزان سوننەتئە شێوە 'شوە فەرد
حەردو نەزەر کۆ بن قەران واجبئە یەک گرشمە فەرد
حەردو قەران کۆ قبلە بن هەرچ دەما خویا بنئە و — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
ژێ
دەستکاریئەتیمۆلۆژی
دەستکاریوەرگەر
دەستکاری- ئالمانی: پفلجهت → دە م
- ئەرەبی: واجب (واجب)
- فینی: ڤەلڤۆللسووس → ف، ڤاستوو → ف
- فرانسی: دەڤۆر → فر م
- ئینگلیزی: دوتی → ەن، ۆن دوتی → ەن (- سپەجفج مەاننگ فۆر پۆلجەئا ندئا رمەد فۆرجەس)، ، ۆبلگاتۆن → ەن، رەسپۆنسبلتی → ەن، تاسک → ەن، هۆمەوۆرک → ەن
- ئیتالی: دۆڤەرە → ت م
- ژاپۆنی: 義務 → ژا (ぎむ، گمو)
- کاتالانی: ۆبلگاجó → جا
- پۆلۆنی: ۆبۆوąزەک → پل م
- روسی: долг (دۆلگ)، обязанность (ۆب'áزاننۆست')
- سلۆڤەنی: دۆلžنۆست م
- سپانی: دەبەر م، ۆبلگاجóن → ەس م
- سواهیلی: زامو → سو
- ترکی: گöرەڤ → تر، ڤاجپ → تر