qeyd
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qeyd | qeyd |
| Îzafe | qeyda | qeydên |
| Çemandî | qeydê | qeydan |
| Nîşandera çemandî | wê qeydê | wan qeydan |
| Bangkirin | qeydê | qeydino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qeydek | qeydin |
| Îzafe | qeydeke | qeydine |
| Çemandî | qeydekê | qeydinan |
qeyd mê
- bend, ben, zincîr, girê, girêk
- Di zîndanê de wan dest û pê min qeyd kirin.
- bend, rêç, rêbaz
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- tomar, sicil, newar, nivîsandin
- Ew li kîjan zanko hate qeyd kirin.
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Heyf di qeyda xak û gil bit 'arifê çalakê rûh
Heyf di qeyda xak û gil bit 'arifê çalakê rûh — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Herwiha
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Band → de m, Aufnahme → de m, Aufzeichnung → de m, Eintragung → de m, Fessel → de m, Fußfessel → de m, Fußkette m, Verzeichnis → de n, Vormerk, ?Anmeldung → de m, ?Grundlage → de m
- Erebî: تسجيل, قيد, اعتقال, احتجاز, تقييد, حبس → ar
- Farisî: بایگانی → fa, ثبت → fa, ضبط → fa, ?قید → fa
- Fînî: kahleet → fi, ketjut, jalkakahleet, kirjaus → fi, nauhoite → fi, tallenne → fi, äänite → fi, äänitys → fi
- Îngilîzî: registration → en, registry → en, chains → en, record → en, rule → en, ?bond → en, ?chain → en, ?enrolment → en
- Tirkî: asa → tr, ayak prangası, katalog → tr, kayıt → tr, keşen → tr, köstek → tr, kural → tr, künde → tr, norm → tr, pranga → tr, sicil → tr, tomar → tr, ?zincir → tr, ?bukağı → tr