piçandin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| piçandin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | dipiçînim | |
| tu | dipiçînî | |
| ew | dipiçîne | |
| em, hûn, ew | dipiçînin | |
| Fermanî | Yekjimar | bipiçîne |
| Pirjimar | bipiçînin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | piçand | |
| te | piçand | |
| wê/wî | piçand | |
| me, we, wan | piçand | |
Formên din: Tewandin:piçandin
| ||
piçandin lêkera xwerû, gerguhêz
- qurtivandin, qet kirin, qetandin, jê kirin,
ben yan werîs yan tiştek din yê zirav kirin du parçe - bizdandin, behecandin, pirr tirsandin
- Dengê topê em piçandin.
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi esehî nayê zanîn, belkî hevreha piç, pirt û hwd. yan jî ji tirkî biç- (piçandin, jê kirin, qetandin, birîn)
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: schneiden → de, ?widerlegen → de
- Danmarkî: skære → da
- Esperantoyî: tondi → eo, tranĉi
- Ferî: skera → fo
- Fînî: leikata → fi, katkaista → fi
- Fransî: couper → fr
- Frîsî: fykje
- Gaelîka skotî: geàrr
- Holendî: snijden → nl; couperen → nl, snerpen → nl
- Îngilîziya kevn: ceorfan, scieran
- Îngilîzî: to cut → en (a rope or anything similar)
- Îtalî: tagliare → it
- Îzlendî: sníða → is
- Japonî: 切る → ja (きる → ja, kiru)
- Katalanî: tallar → ca
- Kînyarwandayî: guca (kuguca)
- Latînî: scalpere, secare → la
- Malezî: potong → ms
- Mecarî: vág → hu
- Norwecî: skjære → no
- Papyamentoyî: kòrta
- Polonî: ciąć → pl
- Portugalî: cortar → pt, partir → pt, talhar → pt
- Romanyayî: tăia → ro
- Spanî: cortar → es
- Tagalogî: hiwáin, putúlin
- Tirkî: kesmek → tr
- Zuluyî: -sika
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | piçandin | piçandin |
| Îzafe | piçandina | piçandinên |
| Çemandî | piçandinê | piçandinan |
| Nîşandera çemandî | wê piçandinê | wan piçandinan |
| Bangkirin | piçandinê | piçandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | piçandinek | piçandinin |
| Îzafe | piçandineke | piçandinine |
| Çemandî | piçandinekê | piçandininan |
piçandin mê
- qurtivandin, qetkirin, qetandin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)