hemam
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hemam | hemam |
| Îzafe | hemama | hemamên |
| Çemandî | hemamê | hemaman |
| Nîşandera çemandî | wê hemamê | wan hemaman |
| Bangkirin | hemamê | hemamino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | hemamek | hemamin |
| Îzafe | hemameke | hemamine |
| Çemandî | hemamekê | hemaminan |
hemam mê
- Odeya ku mirov leşê xwe tê ve dişo.
- Şûştina leşê xwe.
- destavxane, avdestxane, tewalet
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî حمام (ḥemmam), ji rehê ح م م (ḥ-m-m-, “germ kirin”), hevreha aramî û îbranî חם (xum, “germ”), soranî حهمام (ḧemam), farisî حمام (ḥemmam, ḥemam), tirkî hamam.
Werger
[biguhêre]odeya ku mirov xwe tê ve dişo
- Afrîkansî: badkamer
- Albanî: banjë → sq m
- Almanî: Badezimmer → de nt, Bad → de nt
- Azerî: vanna otağı, hamamxana, hamam → az
- Baskî: bainugela
- Başkîrî: мунса (munsa)
- Belarusî: ва́нная m (vánnaja), ва́нны пако́й n (vánny pakój)
- Bengalî: গোসলখানা (gośôlkhana)
- Bretonî: sal-gibellañ m
- Bulgarî: ба́ня m (bánja)
- Burmayî: ရေချိုးခန်း (rehkyui:hkan:)
- Çekî: koupelna → cs m
- Çîkasawî: aboowoshi'
- Çînî:
- Çuvaşî: мунча (munča)
- Danmarkî: badeværelse → da nt
- Endonezyayî: kamar mandi → id
- Erebî: حَمَّام → ar n (ḥammām)
- Ermenî: լոգարան → hy (logaran), բաղնիք → hy (baġnikʻ)
- Esperantoyî: banĉambro → eo
- Estonî: vannituba → et
- Farisî: حمام → fa (hammâm)
- Ferî: baðirúm nt, baðrúm nt, baðstova m
- Fîjî: vale vo → fj
- Fînî: kylpyhuone → fi, kylppäri → fi
- Fransî: salle de bains → fr m
- Gaelîka skotî: seòmar-ionnlaid n
- Galîsî: baño → gl n
- Gujaratî: નહાવાની ઓરડી n (nahāvānī oraḍī)
- Gurcî: სააბაზანო (saabazano), აბანო → ka (abano), სააბაზანო ოთახი (saabazano otaxi)
- Haîtî: twalèt, saldeben
- Hindî: स्नानघर → hi (snānghar), ग़ुस्लख़ाना n (ġuslaxānā)
- Holendî: badkamer → nl m
- Hunsrikî: Baadezimmer nt, Baad nt
- Îbranî: חדר־אמבטיה n (khadar-ambat'ia)
- Îdoyî: balnochambro → io
- Îlokanoyî: pagdigusan
- Îngilîzî: bathroom → en
- Înterlîngua: camera de banio
- Îrlendî: seomra folctha n
- Îtalî: stanza da bagno, bagno → it n
- Îzlendî: baðherbergi → is nt
- Japonî: 風呂場 → ja (ふろば, furoba), 浴室 → ja (よくしつ, yokushitsu)
- Kannadayî: ಸ್ನಾನಗೃಹದ (snānagṛhada)
- Kaşûbî: kąpnica m
- Katalanî: cambra de bany m, bany → ca n
- Keçwayî: chhallpuku
- Kirgizî: ванна бөлмөсү → ky (vanna bölmösü), ванналуу бөлмө (vannaluu bölmö)
- Kîkongoyî: kikozo
- Kîrîbatî: te roki
- Koreyî: 욕실 → ko (yoksil), 목욕실 → ko (mogyoksil)
- Kornî: stevel omwolghi m, stevel omwolhi m
- Latînî: balneum nt
- Latviyayî: vannasistaba m
- Lawsî: ຫ້ອງນ້ຳ, ຫ້ອງອາບນ້ຳ, ສ້ວມອາບນ້ຳ (sūam ʼāp nam)
- Lîtwanî: vonia m
- Luksembûrgî: Buedzëmmer nt
- Makedonî: бања m (banja), купатило nt (kupatilo)
- Malezî: bilik mandi
- Maltayî: kamra tal-banju
- Maorî: whare kaukau, rūma tāpu, rūma kaukau
- Mecarî: fürdőszoba → hu
- Mongolî:
- Kirîlî: угаалгын өрөө (ugaalgyn öröö)
- Norwecî:
- Osageyî: ohíiðahci
- Osmanî: حمام (hamam)
- Oygurî: مۇنچا (muncha), ھاممام (hammam)
- Ozbekî: hammom → uz, vannaxona → uz
- Palawî: orchertoll
- Peştûyî: لمبل ځای n (lambā jãy), حمام → ps n (hamām)
- Plodîşî: Bodstow m
- Polonî: łazienka → pl m
- Portugalî: banheiro → pt n, casa de banho → pt m
- Qazaxî: ванна бөлмесі (vanna bölmesı)
- Romanyayî: baie → ro m
- Rusî: ва́нная m (vánnaja), ва́нная ко́мната m (vánnaja kómnata)
- Samoayî: faletaele
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: kúpeľňa → sk m
- Slovenî: kopalnica → sl m
- Somalî: musqul, musqushu
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: batekamore e kae
- Spanî: cuarto de baño → es n, baño → es
- Swêdî: badrum → sv nt
- Tacikî: ҳаммом (hammom), ваннахона (vannaxona)
- Tagalogî: banyo
- Tamîlî: குளியலறை → ta (kuḷiyalaṟai)
- Tayî: ห้องน้ำ → th
- Telûgûyî: స్నానాలగది → te (snānālagadi)
- Teterî: мунча → tt (munça), ванна бүлмәсе (wanna bülmäse)
- Tirkî: banyo → tr
- Tirkmenî: wanna otagy, hammam
- Tîbetî: གསང་སྤྱོད (gsang spyod), ཁྲུས་ཁང (khrus khang)
- Urdûyî: غسلخانہ n (ġusalxānā), سنانگھر n (snānaghar)
- Ûkraynî: ва́нна кімна́та m (vánna kimnáta), ва́нна m (vánna)
- Viyetnamî: buồng tắm, phòng tắm
- Volapûkî: banacem → vo
- Weylsî: ystafell ymolchi → cy n
- Wînnebagoyî: cąągore
- Ximêrî: បន្ទប់ទឹក (bɑɑntuptɨk)
- Yaoyî: m'-bwaabwa
- Yidîşî: וואַשצימער n (vashtsimer)
- Yûnanî: λουτρό → el nt (loutró), μπάνιο → el nt (bánio)
- Zuluyî: indlu yokugezela
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
hemam, xweşûştin
- Afrîkansî: bad → af
- Almanî: Bad → de nt, Baden → de nt
- Astûrî: bañu → ast n
- : Bod, Båd
- Belarusî: купа́нне nt (kupánnje), ла́зня m (láznja), ба́ня m (bánja)
- Bretonî: koronkat
- Bulgarî: ба́ня m (bánja), къ́пане nt (kǎ́pane)
- Çekî: koupel → cs m, koupání → cs nt
- Çînî:
- Danmarkî: bad → da nt
- Erebî: اِسْتِحْمَام n (istiḥmām), اِغْتِسَال n (iḡtisāl)
- Erebiya misrî: حما n (ḥoma)
- Ermenî: լոգանք → hy (logankʻ)
- Estonî: vann → et, kümblus → et
- Fînî: kylpy → fi
- Fransî: bain → fr n
- Friyolî: bagn
- Gaelîka skotî: failc, nigh, ionnlaid, snàmh
- Galîsî: baño → gl n
- Gurcî: დაბანა (dabana)
- Hindî: स्नान → hi n (snān)
- Holendî: bad → nl nt
- Hunsrikî: Baad nt
- Îbranî: רַחֲצָה m (rakhatsá)
- Îdoyî: balno → io
- Îngilîziya navîn: bath
- Îngilîzî: bath → en
- Înterlîngua: banio
- Îtalî: bagno → it n
- Japonî: 入浴 → ja (にゅうよく, nyūyoku), 沐浴 → ja (もくよく, mokuyoku), 湯浴み (ゆあみ, yuami)
- Kapverdî: banhu, bónhe
- Katalanî: bany → ca
- Koreyî: 목욕 → ko (mogyok)
- Korsîkayî: bagnu → co
- Latînî: lavātio m, lavācrum nt
- Lombardî: bagn
- Makedonî: капење nt (kapenje)
- Mecarî: fürdés → hu, fürdőzés → hu
- Norwecî:
- Oksîtanî: banh → oc n
- Osmanî: حمام (hamam)
- Plodîşî: Bod m
- Polonî: kąpiel → pl m
- Portugalî: banho → pt n
- Romanyayî: baie → ro
- Rusî: купа́ние nt (kupánije), мытьё → ru nt (mytʹjó), ва́нна m (vánna), ба́ня m (bánja)
- Sanskrîtî: स्नान → sa (snāna)
- Sicîlî: bagnu → scn
- Slovakî: kúpeľ m, kúpanie nt
- Slovenî: kopel m
- Spanî: baño → es n
- Swêdî: bad → sv nt
- Tagalogî: ligo, paliligo
- Telûgûyî: స్నానము → te (snānamu)
- Tirkî: banyo → tr, yunu
- Toxarî B: laiko
- Urdûyî: سنان n (snān)
- Ûkraynî: ку́пиль m (kúpylʹ), купа́ння nt (kupánnja), ла́зня m (láznja)
- Viyetnamî: tắm → vi, tắm rửa → vi, tắm gội → vi, rửa ráy → vi
- Weylsî: bàth
- Yûnanî: λουτρό → el nt (loutró), λούσιμο → el nt (loúsimo), μπάνιο → el nt (bánio), μπανιάρισμα → el nt (baniárisma)
- Kevn: λουτρόν nt (loutrón)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.