hêja
|
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) |
| hejî / hêja |
Bilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]| Pozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
|---|---|---|
| hêja | hêjatir | herî hêja hêjatirîn |
hêja
- bihadar, binirx, birêz, rêzdar, efendî, ezbenî, mamoste, nirxbilind, biqedir, biqîmet, bihagiran, giranbiha, jêhatî, berkeftî, heja
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- seyda, berketî, beg, rind, giran, nirxdar, nirxgiran, birûmet, rûmetdar, axa, kek, kak, camêr, mîr, qenc[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Hemiyan bi wî girtine temettu'
Hêja ne zemîn ne ev sema bû
Ew serwerê cumle enbiya bû — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha zazakî erjaye, avestayî 𐬆𐬭𐬆𐬱𐬬𐬀 (irişve-), sanskrîtî ऋष्व (ṛṣvá: 1. hêja, jêhatî 2. bilind, berz), yûnaniya kevn ὄρος (oros: çiya), hemû ji proto-hindûewropî *h₃eros (bilind, berz; hêja, jêhatî). Teoriyeke din jî ew e ku "hêja" dikare bi metatezê ji peyva "jêha(tî) be.
Werger
[biguhêre]ezîz, qedirbilind, bihagiran
- Afrîkansî: geliefde
- Aklanon: mahae
- Almanî: lieb → de
- Elmanîşî: lieb
- Asamî: মৰমৰ (moromor)
- Belarusî: лю́бы n (ljúby), дарагі́ (darahí), мі́лы (míly)
- Bulgarî: любим → bg (ljubim), мил → bg (mil), драг → bg (drag)
- Çekî: drahý → cs n, milý → cs n
- Çînî:
- Dalmatî: cur n, cuora m, cuor n
- Danmarkî: kære
- Erebî: عَزِيز → ar (ʿazīz)
- Ermenî: թանկագին → hy (tʻankagin), սիրելի → hy (sireli)
- Esperantoyî: kara, aminda
- Farisî: گرامی → fa (gerâmi), عزیز → fa ('aziz), فری → fa (fari)
- Fînî: rakas → fi
- Fransî: cher → fr
- Friyolî: cjâr, čhâr
- Gaelîka skotî: ionmhainn
- Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐍆𐍃 (liufs)
- Hindî: प्यारा → hi (pyārā), प्रिय → hi (priy)
- Holendî: geliefd → nl, bemind → nl, lief → nl, beminnelijk → nl, kostbaar → nl
- Îbranî: יַקִּיר → he (yakír)
- Îdoyî: kara → io
- Îngilîziya kevn: lēof, dīere
- Îngilîzî: dear → en
- Îrlendî: ionúin, dil, dílis
- Îstriyotî: caro
- Îtalî: caro → it
- Îzlendî: kær → is
- Japonî: 愛しい → ja (いとしい, itoshii), 恋しい → ja (こいしい, koishii)
- Katalanî: estimat → ca, benvolgut → ca
- Latînî: cārus → la
- Latviyayî: dārgs, mīļš
- Lîtwanî: brangus → lt, mielas, mylimas → lt
- Lombardî: car
- Makedonî: драг (drag), мил (mil)
- Mecarî: drága → hu, kedves → hu
- Mongolî: хайрт → mn (hajrt)
- Nepalî: प्रिय (priya)
- Norwecî: kjær → no
- Oksîtanî: car → oc, estimat
- Peştûyî: ګران (grân)
- Plodîşî: leef
- Polonî: kochany → pl, drogi → pl, luby → pl
- Portugalî: querido → pt, caro → pt
- Romanyayî: drag → ro
- Rusî: дорого́й → ru (dorogój), ми́лый → ru (mílyj), люби́мый → ru (ljubímyj)
- Slaviya kevn: любъ (ljubŭ), драгъ (dragŭ)
- Slovakî: drahý, milý
- Slovenî: drag → sl
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: luby
- Spanî: querido → es
- Swêdî: kär → sv
- Şorî: қайран (qayran)
- Tagalogî: mahal → tl
- Tirkî: değerli → tr, haysiyetli → tr, kaliteli → tr, kıymetli → tr, kıymettar → tr, makbul → tr, nitelikli → tr, sevimli → tr
- Toxarî B: laraṣke, lāre
- Tuvanî: эргим (ergim)
- Urdûyî: پیارا (pyārā), عزیز → ur (azīz)
- Ûkraynî: дороги́й → uk (dorohýj), ми́лий (mýlyj), лю́бий (ljúbyj)
- Venîsî: caro
- Viyetnamî: thân → vi, thân mến → vi, thân ái → vi
- Volapûkî: löfik → vo
- Walonî: binamé → wa n
- Weylsî: annwyl → cy
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
birêz, rêzdar, seyda, kek
- Afrîkansî: beste → af
- Almanî: sehr geehrter/sehr geehrte
- Azerî: hörmətli → az, dəyərli → az
- Belarusî: дарагі́ (darahí), шано́ўны (šanóŭny), паважа́ны (pavažány)
- Bulgarî: уважа́ем → bg (uvažáem), драг → bg (drag)
- Çekî: drahý → cs
- Çînî:
- Danmarkî: kære
- Erebî: عَزِيز → ar (ʿazīz)
- Ermenî: հարգելի → hy (hargeli), սիրելի → hy (sireli), մեծարգո → hy (mecargo)
- Farisî: عزیز → fa ('aziz)
- Ferî: kærur, góður → fo
- Fînî: hyvä → fi, parahin → fi
- Fransî: cher → fr
- Hindî: प्यारा → hi (pyārā), प्रिय → hi (priy), आदरणीय → hi (ādarṇīya)
- Holendî: beste → nl, geachte → nl, hooggeachte → nl
- Îngilîzî: dear → en
- Îrlendî: a chara yj, a chairde pj
- Japonî: 拝啓 → ja (はいけい, haikei), 親愛なる (しんあいなる, shin'ai-naru), 様 → ja (さま, sama)
- Katalanî: estimat → ca, benvolgut → ca
- Latviyayî: cienītais
- Lîtwanî: gerbiamas
- Makedonî: мил (mil), драг (drag)
- Mecarî: kedves → hu, tisztelt → hu
- Mongolî: эрхэм → mn (erhem), хүндэт → mn (hündet), эрхэм хүндэт (erhem hündet)
- Norwecî: ærede
- Peştûyî: ګران (grân)
- Polonî: drogi → pl, szanowny → pl
- Portugalî: prezado → pt, caro → pt
- Romanyayî: stimate
- Rusî: уважа́емый → ru n (uvažájemyj), дорого́й → ru (dorogój)
- Sirboxirwatî: поштовани n pj, poštovani → sh n pj
- Slovakî: drahý, vážený
- Slovenî: dragi
- Spanî: estimado → es
- Swêdî: kära → sv
- Tamîlî: அன்புக்குரிய (aṉpukkuriya)
- Telûgûyî: ప్రియమైన → te (priyamaina)
- Tirkî: sayın → tr
- Urdûyî: عزیز → ur (azīz)
- Ûkraynî: дороги́й → uk (dorohýj), шано́вний → uk (šanóvnyj)
- Viyetnamî: kính thưa, thưa → vi
- Walonî: binamé → wa n, tcher → wa n
- Weylsî: annwyl → cy
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Hoker
[biguhêre]hêja