tûfiringî
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tûfiringî | tûfiringî |
| Îzafe | tûfiringiya | tûfiringiyên |
| Çemandî | tûfiringiyê | tûfiringiyan |
| Nîşandera çemandî | wê tûfiringiyê | wan tûfiringiyan |
| Bangkirin | tûfiringiyê | tûfiringiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | tûfiringiyek | tûfiringiyin |
| Îzafe | tûfiringiyeke | tûfiringiyine |
| Çemandî | tûfiringiyekê | tûfiringiyinan |
tûfiringî mê
- Tûerd, çîlek,
cûnek mêweyên sor û şîrîn yan tirş in
(dişibin tûyan lê bi terraşan ve şên dibin.- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Abenakî: mskikoimins
- Abxazî: аҵыҵындра (āc̣əc̣əndrā)
- Afrîkansî: aarbei → af
- Albanî: dredhëz → sq m, luleshtrydhe → sq n, manë toke m
- Alêwîtî: tuzaangas pj
- Almaniya navendî ya rojhilat: Arbeer m
- Almanî: Erdbeere → de m
- Frankoniya navendî: Erbel m
- Amharî: እንጆሪ (ʾənǧori)
- Aramiya nû ya asûrî: ܦ̮ܪܵܒ݂ܠܵܐ n (frawla), ܟ̰ܸܠܲܝܩܵܐ n (čillayqa)
- Aromanî: cãpsheanã m
- Astûrî: fresa → ast m
- Atîkamekwî: otehiminan
- Aynuyî: エマゥリ (emawri)
- Azerî: çiyələyi, çiyələk → az
- Baskî: marrubi
- Belarusî: суні́ца m (suníca), клубні́ца m (klubníca) ; труска́ўка m (truskáŭka)
- Bengalî: স্ট্রবেরি (śṭrôberi)
- Bulgarî: я́года → bg m (jágoda)
- Burmayî: စတော်ဘယ်ရီ → my (ca.taubhairi)
- Buryatî: гүлзөөргэнэ (gülzöörgene), зэдэгэнэ (zedegene)
- Çekî: jahoda → cs m
- Çerokî: ᎠᏅ (anv)
- Çîçewayî: sitiroberi
- Çînî:
- Danmarkî: jordbær → da nt
- Elfdalî: juordgubb n
- Endonezyayî: arbei → id, buah arbei → id, stroberi → id
- Inuktitut:
- Înuîtî: akpiujak
- Erebî: فَرَاوِلَة m (farāwila), فِرِيز n (firīz), تُوت اَلْأَرْض n (tūt al-ʾarḍ)
- Ermenî: ելակ → hy (elak), մորի → hy (mori)
- Esperantoyî: frago → eo
- Estonî: maasikas → et, maasikmari
- Farisî: توت فرنگی → fa (tut farangi), چیالک → fa (čiyâlak)
- Ferî: jarðber nt
- Fînî: mansikka → fi
- Flamiya rojava: freze m
- Foksî: têhimini
- Fransî: fraise → fr m
- Friyolî: freule m
- Frîsî: ierdbei g
- Gaelîka skotî: sùbh-làir n
- Galîsî: amorodo → gl n, amorogo → gl n, morango → gl n, morote → gl n
- Gujaratî: સ્ટ્રોબેરી m (sṭroberī)
- Gurcî: მარწყვი (marc̣q̇vi), ხენდრო (xendro)
- Halkomelemî: schí:ya
- Hawayî: ʻōhelo papa
- Hindî: स्ट्रॉबेरी (sṭrŏberī), हिसाल (hisāl)
- Holendî: aardbei → nl m
- Hunsrikî: Äerdbeer m
- Îbranî: תּוּת שָׂדֶה → he n (tuth sađéh)
- Îdoyî: frago → io
- Îngilîziya kevn: strēawberġe m
- Îngilîzî: strawberry → en
- Îrlendî: sú talún m
- Îtalî: fragola → it m
- Îzlendî: jarðarber → is nt
- Japonî: イチゴ → ja (ichigo), 苺 → ja (いちご, ichigo), ストロベリー → ja (sutoroberī)
- Kalalîsûtî: jordbæri
- Kannadayî: ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ (sṭrāberi)
- Katalanî: maduixa → ca m, fraula → ca m
- Keçwayî: montepukuy, phurutilla
- Kirgizî: кулпунай → ky (kulpunay)
- Kîngalî: ස්ට්රෝබෙරි (sṭrōberi)
- Kînyarwandayî: inkere
- Koreyî: 딸기 → ko (ttalgi)
- Kornî: sevien m
- Kreyoliya morîtanî: frez
- Kreyoliya seyşelî: frez
- Krî: ᐅᑌᐦᐃᒥᐣ (otehimin), ᒥᑌᐦᐃᒥᐣ inanimate (mitehimin)
- Ladînoyî: freza, frangula
- Latgalî: zemneica m
- Latînî: frāgum nt
- Latviyayî: zemene → lv m
- Lawsî: ໝາກສະຕໍເບີຣີ (māk sa tǭ bœ̄ rī)
- Lîtwanî: žemuogė m, braškė → lt m
- Lîvonî: mõtsāmōškõz, mōškõz
- Lombardî: magiostra
- Luksembûrgî: Äerdbier → lb m
- Mòçenoyî: eaper nt
- Makedonî: ја́года m (jágoda)
- Malagasî: frezy → mg
- Malayalamî: ഞാവല് പഴം (ñāval paḻaṃ)
- Malecite-passamaquoddyî: pskihqimins
- Malezî: strawberi
- Maltayî: frawla m
- Manksî: soo thallooin n
- Maorî: rōpere → mi
- Maratî: स्ट्रॉबेरी (sṭrŏberī)
- Mecarî: eper → hu, földi eper → hu, szamóca → hu
- Megrelî: ციმუა (cimua), ციმუა (cimua)
- Miamî: ateehimini
- Mîkmakî: atuomgomin inan
- Mohawkî: ken'niiohontésha
- Mongolî: гүзээлзгэнэ → mn (güzeelzgene)
- Navajoyî: dah woozh
- Nedersaksî: Eerbeer m
- Normandî: frâse m
- Norwecî:
- Ojibweyî: ode'imin
- Oksîtanî: majofa → oc m, fraga → oc m
- Osmanî: چیلك
- Oygurî: بۆلجۈرگەن (böljürgen)
- Ozbekî: qulupnay → uz
- Plodîşî: Ieedbäa m
- Polonî: truskawka → pl m, poziomka → pl m
- Portugalî: morango → pt n
- Qazaxî: құлпынай (qūlpynai), бүлдірген (büldırgen), қойбүлдірген (qoibüldırgen)
- Romancî: fraja m, fraia m, freja m, farbun n
- Romanyayî: căpșună → ro m
- Rusî: земляни́ка → ru m (zemljaníka), клубни́ка → ru m (klubníka)
- Samiya bakurî: eanamuorji
- Sardînî: fràgula m, fràula m
- Sindhî: فرنگي توت → sd (farangi tut)
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: jahoda → sk m
- Slovenî: jagoda → sl m
- Somalî: miroyaryar oo macaan
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: menokotshwai, monokotshwai
- Spanî: fresa → es m, frutilla → es m
- Svanî: ბა̈სყ (bäsq̇)
- Swahîlî: strouberi
- Swêdî: jordgubbe → sv g
- Tacikî: тути заминӣ → tg (tuti zaminī)
- Tagalogî: presa → tl
- Tamîlî: செம்புற்றுப்பழம் → ta (cempuṟṟuppaḻam), ஸ்ட்ராபெரி (sṭrāperi)
- Tayî: สตรอว์เบอร์รี่ → th
- Telûgûyî: స్ట్రాబెర్రీ (sṭrāberrī)
- Teteriya krîmî: джилек
- Tetûmî: morangu
- Tigrînî: ፍራጎላ (fəragola), ፍራውለ (fərawlä)
- Tirkî: çilek → tr
- Tîbetî: རྩྭ་འབྲུམ་བུ (rtswa 'brum bu)
- Tongî: sitolōpeli
- Unamî: wtèhim, tèhim
- Urdûyî: سٹرابیری (sṭrāberī)
- Ûkraynî: суни́ця m (sunýcja), полуни́ця → uk m (polunýcja), тру́скавка m (trúskavka)
- Ûrûmî: җелек
- Viyetnamî: dâu tây → vi
- Volapûkî: frag → vo, talabäl
- Weylsî: mefusen → cy m
- Ximêrî: ហ្វ្រ៊ែហ្ស៍ (hvrêhs), ស្ត្របឺរី (strâbœri)
- Yidîşî: טרוסקאַפֿקע (truskafke)
- Yurokî: kwescheen
- Yûnanî: φράουλα → el m (fráoula), χαμοκέρασο → el nt (chamokéraso)
- Zhuangî: makdumh, lwgdumh
- Zuluyî: trobheli
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.