çinîn
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| birîn (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | diçinim | |
| tu | diçinî | |
| ew | diçine | |
| em, hûn, ew | diçinin | |
| Fermanî | Yekjimar | biçine |
| Pirjimar | biçinin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | çinî | |
| te | çinî | |
| wê/wî | çinî | |
| me, we, wan | çinî | |
Formên din: Tewandin:çinîn
| ||
çinîn lêkera xwerû, gerguhêz, ç-ya nerm
- mêwe yan sebze ji dara wê kirin
- Kes nîne bûstanê me jî biçine.
- gul ji koka wê piçandin
- Gulan neçine.
- raçandin, tevn kirin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Têkildar
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-hindûewropî *kwei- (“çêkirin, berhev kirin”), proto-îranî *çey-, hevreha çandin û ni-jinandin yên kurmancî, çeyi- ya avestayî, ç'y'n parsî û pehlewî, چیدن (çîden, “çinîn - dema niha -çîn-”) ya farisî, چاندن (çandin) û چنین (çinîn) ya soranî, [skrîpt hewce ye] (çiniyay, “çinîn”) ya hewramî, çînayen ya zazakî, [skrîpt hewce ye] (çey-) ya sanskrîtî, чинити (čìniti, “çêkirin”) ya sirbo-xirwatî û ukraynî...
- Çavkanî:
- Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 26
- Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots [arşîv], Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 45
- Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <etymonline.com> by Douglas Harper.
Werger
[biguhêre]- Almanî: pflücken → de, abmähen → de, mähen → de, Ernteertrag → de m, ?hauen → de
- Danmarkî: plukke, høste
- Erebî: قطف, ?حصد → ar, ?الإجتناء, ?التقطف, ?التقطیف, ?القطاف
- Farisî: درو کردن → fa, برداشت کردن → fa, چیدن → fa
- Fînî: poimia → fi
- Fransî: cueillir → fr
- Holendî: plukken → nl
- Îbranî: ללקט, לארות
- Îngilîzî: to pick (to remove a fruit or plant for consumption), reap → en, ?picking → en, ?plucking → en, ?snip → en, ?vegetate → en, ?chop → en, ?harvesting → en, ?reaping → en
- Îtalî: staccare → it, cogliere → it
- Norwecî: plukke → no
- Portugalî: colher → pt
- Rusî: собирать → ru (sobiratʹ)
- Spanî: picar → es
- Swêdî: plocka → sv
- Tirkî: biçmek → tr, işlemek → tr, ?dermek → tr
- Yûnanî: συλλέγω → el (syllégo)
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çinîn | çinîn |
| Îzafe | çinîna | çinînên |
| Çemandî | çinînê | çinînan |
| Nîşandera çemandî | wê çinînê | wan çinînan |
| Bangkirin | çinînê | çinînino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çinînek | çinînin |
| Îzafe | çinîneke | çinînine |
| Çemandî | çinînekê | çinîninan |
çinîn mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Dema çinîna bacansorkan e.
Werger
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Amedê
- Deng bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Lêker bi kurmancî
- Lêkerên xwerû bi kurmancî
- Lêkerên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên xwerû yên gerguhêz bi kurmancî
- Lêkerên kurmancî bi paşgira -în
- Bilêvkirinên kurmancî bi ç-ya nerm
- Mînak bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî
- Peyvên kurmancî ji proto-îranî
- Kontrola wergerê
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Gotarên bê beşa mane