Ugrás a tartalomhoz

nem

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

A Wikipédiának van ilyen témájú szócikke:

nem

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈnɛm]

Határozószó

nem

Fordítások

tagadás

abház: аи (ab) (āi)
afrikaans: nee (af)
albán: jo (sq)
angol: no (en), not (en), nary (en)
arab: لا‎ (ar) (lā), ما‎ (ar) (maa), لم‎ (ar) (lam), لن‎ (ar) (lan), ليس‎ (ar) (láysa)
aromán: nu (roa-rup)
asszámi: নহয় (as) (nohoy)
asztúriai: nun (ast)
azeri: yox (az)
baskír: юҡ (ba) (yuq)
baszk: ez (eu)
belarusz: не (be) (nje)
bengáli: না (bn) (na), জি না (bn) (ji na)
bolgár: не (bg) (ne)
breton: nann (br)
burmai: မဟုတ်ပါဘူး (my) (ma.hutpabhu:)
cigány: na (rom), ná (rom)
szebuano: dili (ceb)
csamoró: kala
cseroki: ᏝᏃ (chr) (tlano), Ꮭ (chr) (tla)
csecsen: хӏан-хӏа (ce) (han-ha)
cseh: ne (cs)
dán: ikke (da), nej (da)
erza: а (myv) (a), апак (myv) (apak)
inuktitut: ᐋᒃᑲ (iu) (aakka)
eszperantó: ne (eo)
észt: ei (et), mitte (et)
feröeri: nei (fo), ikki (fo)
fidzsi: sega (fj)
finn: ei (fi)
francia: non (fr)
nyugati fríz: nee (fy)
friuli: no (fur)
galiciai: non (gl)
görög: όχι (el) (óchi), δεν (el) (den), δε (el) (de), μη (el) (mi)
grúz: არ (ka) (ar), არა (ka) (ara)
hawaii: ʻaʻole (haw)
héber: לֹא‎ (he) (lo)
hindi: नहीं (hi) (nahī̃), जी नहीं (hi) (jī nahī̃), न (hi) (na), मत (hi) (mat)
holland: nee (nl), neen (nl), niet (nl)
indonéz: tidak (id), bukan (id), tak (id)
inuktitut: ᐋᒃᑲ
ír: ní hea (ga), ní (ga), níor (ga)
izlandi: nei (is), ekki (is), ei (is), eigi (is)
japán: いいえ (ja), ではない (ja), ない (ja)
jávai: ora (jv)
jiddis: ניין‎ (yi) (neyn), ניט‎ (yi) (nit), נישט‎ (yi) (nisht)
katalán: no (ca)
kazah: жоқ (kk) (joq)
kecsua: ama (qu), mana (qu), mánan
khmer: ទេ (km) (tei)
kínai: 不 (zh), 否 (zh) (fǒu), 沒 (zh), 没 (zh) (méi), 沒有 (zh), 没有 (zh) (méiyǒu)
kirgiz: жок (ky) (cok)
korzikai: na, nag
koreai: 아니오 (ko) (anio), 아뇨 (ko) (anyo)
korni: na (kw)
kurd: na (ku), نه‌‎ (ku) (ne), نا‎ (ku) (na)

lao: ບໍ່ (lo) (bǭ)
latin: non (la)
lengyel: nie (pl)
lett: nē (lv)
litván: ne (lt)
luxemburgi: nee (lb), neen (lb)
macedón: не (mk) (ne)
maláj: tidak (ms), tak (ms)
maori: kāo (mi)
máltai: le (mt), mhux (mt), lanqas (mt)
mongol: үгүй (mn) (ügüj)
navahó: dooda (nv), ndagaʼ (nv)
nápolyi: none (nap)
német: nein (de), nicht (de)
norvég: ikke (no), nei (no)
provanszál: non
odzsibva: gaawiin (oj)
olasz: no (it)
orosz: нет (ru) (net), не (ru) (ne)
oszét: нӕ (os) (næ), нӕй (os) (næj)
óangol: ne (ang)
ófelnémet: ni (goh), nicht (goh)
ógörög: οὐχί (grc) (oukhí)
örmény: ոչ (hy) (očʿ), չէ (hy) (čʿē)
perzsa: نه‎ (fa), نخیر‎ (fa) (naxeyr), خیر‎ (fa) (xeyr)
portugál: não (pt)
román: nu (ro)
romans: na (rm)
spanyol: no (es)
svéd: nej (sv), inte (sv), icke (sv)
szamoai: leai (sm)
szanszkrit: न (sa) (na)
szindhi: no (sc), non (sc), nu (sc)
szerbhorvát: не (sh), ne (sh)
szingaléz: නැ (si) (næ)
szlovák: nie (sk)
szlovén: nè (sl)
tagalog: hindi (tl)
tádzsik: на (tg) (na), не (tg) (ne)
tamil: இல்லை (ta) (illai)
tatár: юк (tt) (yuk)
telugu: కాదు (te) (kādu), లేదు (te) (lēdu)
thai: ไฮ้ (th) (hái), ไม่ (th) (mâi), เปล่า (th) (bplào)
török: değil (tr), hayır (tr), ııh (tr)
türkmén: ýok (tk), ýook (tk)
udmurt: ӧвӧл (udm) (övöl)
ukrán: ні (uk) (ni), не (uk) (ne)
urdu: نہیں‎ (ur) (nahī̃), جی نہیں‎ (ur) (jī nahī̃)
ujgur: ياق‎ (ug) (yaq)
üzbég: yoʻq (uz)
vietnámi: không (vi)
walesi: na (cy), dim (cy)
zazaki: nê (diq)

Antonimák

igen

Származékok

(összetételek): nemigen, nemlét

Szólások, közmondások

a baj nem jár egyedül, akár tetszik, akár nem, a pénz nem boldogít, a vér nem válik vízzé, eszi, nem eszi, nem kap mást, ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez, kutyából nem lesz szalonna, nem a ruha teszi az embert, nem beszélek angolul, nem esik messze az alma a fájától, nem ettem bolondgombát, nem fenékig tejfel, nem látja a fától az erdőt, nem mind arany, ami fénylik

Lásd még

További nyelveken

Főnév

nem

Élőlények hím vagy nőstény jellege.
(nyelvtan) Szófajok neme.
a rendszertani nem (latinul genus), ami az állatok fajainak rendszertani besorolásában az egyik fő kategória, amely a család fő kategória alatt és a faj fő kategória fölött helyezkedik el.

Fordítások

élőlények neme

afrikaans: geslag (af)
albán: gjini (sq)
angol: sex (en), gender (en)
arab: جِنْس‎ (ar) (jins)
asszámi: লিঙ্গ (as) (liṅgo)
azeri: cins (az)
belarusz: пол (be) (pol), плоць (be) nn (plocʹ)
bengáli: লিঙ্গ (bn) (liṅg)
bolgár: пол (bg) hn (pol)
burmai: လိင် (my) (ling)
cseh: pohlaví (cs) sn
dán: køn (da)
eszperantó: sekso (eo)
észt: sugu (et)
finn: suku (fi), sukupuoli (fi)
francia: sexe (fr) hn
görög: φύλο (el) sn (fýlo)
grúz: სქესი (ka) (skesi)
héber: מין‎ (he) hn (mín), מגדר‎ (he) (migdár)
hindi: लिंग (hi) hn (liṅg)
holland: geslacht (nl) sn, sekse (nl) nn
indonéz: jenis (id), jenis kelamin (id)
ír: gnéas (ga)
izlandi: kyn (is) sn
japán: 性別 (ja) (seibetsu)
katalán: sexe (ca) hn
kazah: жыныс (kk) (jınıs)
khmer: ជាតិលិង្គ (km) (jiet lɨng), លិង្គ (km) (lɨng)
kínai: 性別 (zh), 性别 (zh) (xìngbié)
kirgiz: жыныс (ky) (cınıs)
koreai: 성 (ko) (seong), 성별 (ko) (seongbyeol)
kurd: zayend (ku), cins (ku), cinsiyet (ku)

lao: ລິງ (lo) (ling), ເພດ (lo) (phēt)
latin: sexus (la) hn
lengyel: płeć (pl) nn
lett: dzimums (lv) hn, sekss (lv) hn
litván: lytis (lt) hn
macedón: пол (mk) (pol)
maláj: jantina (ms)
malajálam: ലിംഗം (ml) (liṃgaṃ)
máltai: sess (mt) hn
manx: keintys (gv) hn
mongol: хүйс (mn) (hüjs)
német: Geschlecht (de) sn
norvég: kjønn (no) sn
olasz: sesso (it) hn
orosz: пол (ru) hn (pol)
örmény: սեռ (hy) (seṙ)
perzsa: جنس‎ (fa) (jens), جنسیت‎ (fa) (jensiyat)
lengyel: sexo (pt) hn
román: sex (ro) sn
spanyol: sexo (es) hn, género (es) hn
svéd: kön (sv) sn
szerbhorvát: пол (sh) hn (pol), спол (sh) hn (spol)
szlovák: pohlavie (sk) sn
szlovén: spol (sl) hn
tagalog: kasarian (tl)
tádzsik: ҷинс (tg) (jins), ҷинсият (tg) (jinsiyat)
telugu: లింగము (te) (liṅgamu)
thai: เพศ (th) (pâyt), ลิงค์ (th) (ling)
török: cinsiyet (tr), cins (tr)
türkmén: jyns (tk), pol (tk)
ukrán: стать (uk) nn (statʹ)
urdu: جنس‎ (ur) (jins)
üzbég: jins (uz)
vietnámi: giới tính (vi)

szófajok neme

afrikaans: geslag (af)
albán: gjini (sq)
angol: gender (en)
arab: جنس‎ (ar) hn (jins)
asztúriai: xéneru (ast) hn
azeri: cins (az)
belarusz: род (be) hn (rod)
bolgár: род (bg) hn (rod)
szerbhorvát: rod (sh) hn
burmai: လိင် (my) (ling)
csecsen: род (ce) (rod)
cseh: rod (cs) hn
dán: køn (da) sn
eszperantó: genro (eo)
észt: sugu (et)
feröeri: kyn (fo) sn
finn: suku (fi)
francia: genre (fr) hn
galiciai: xénero (gl) hn
görög: γένος (el) sn or esz (génos) (ghénos)
grúz: სქესი (ka) (skesi), გენდერი (ka) (genderi)
gudzsaráti: લિંગ (gu) (ling)
hindi: लिंग (hi) hn (liṅg)
holland: geslacht (nl) sn, genus (nl) sn
indonéz: jenis (id)
ír: inscne (ga) nn
izlandi: kyn (is) sn
japán: 性 (ja) (せい, sei)
katalán: gènere (ca) hn
kazah: род (kk) hn (rod)
khmer: លិង្គ (km) (lɨng)
kínai: 性別 (zh), 性别 (zh) (xìngbié)
koreai: 성 (ko) (seong), (性 (ko), seong)

latin: genus (la) sn
lengyel: rodzaj (pl)
lett: dzimte (lv) nn
litván: lytis (lt) hn
macedón: род (mk) hn (rod)
maláj: gender (ms)
máltai: sess (mt) hn
maráthi: लिंग (mr) (liṅg)
német: Geschlecht (de) sn, Genus (de) sn (Genera (de) tsz)
norvég: kjønn (no) sn
orija ଲିଙ୍ଗ (or) (liṅgô)
olasz: genere (it)
orosz: род (ru) hn (rod)
örmény: սեռ (hy) (seṙ)
perzsa: جنس‎ (fa) (jens)
portugál: gênero (pt)
román: gen (ro)
skót gael: gnè (gd) nn
spanyol: género (es) hn
svéd: genus (sv) sn
szanszkrit: लिंग (sa) hn (liṅga)
szerbhorvát: род (sh) hn
szlovák: rod (sk) hn
szlovén: spol (sl) hn
thai: ลิงค์ (th) (ling)
török: cins (tr), cinsiyet (tr)
ukrán: рід (uk) hn (rid)
urdu: لنگ‎ (ur) hn (liṅg)
vietnámi: giống (vi)
vallon: djinre (wa) hn

Származékok

nemtelen, nemű

Gyakoriság

1

Dán

Melléknév

nem

kényelmes

Szerbhorvát

Melléknév

nem

néma

További információk

nem - Lingea (hr-hu)
nem - Lingea (sr-hu)
nem - Hrvatski jezični portal
nem - Szótár.net (sr-hu)
nem - Яндекс (hr-ru)
nem - Wikipédia (horvát)
nem - Wikipédia (szerb)
nem - Wikidata
nem - Wikipédia (szerbhorvát)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=nem&oldid=3318165”

Rejtett kategóriák: