平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞哈謝的母親亞他利雅見自己的兒子死了，就起來殺盡猶大家中所有王族的後裔。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚哈谢的母亲亚他利雅见自己的儿子死了，就起来杀尽犹大家中所有王族的後裔。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 哈 謝 的 母 親 亞 他 利 雅 見 他 兒 子 死 了 ， 就 起 來 剿 滅 猶 大 王 室 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 哈 谢 的 母 亲 亚 他 利 雅 见 他 儿 子 死 了 ， 就 起 来 剿 灭 犹 大 王 室 。 2 Chronicles 22:10 King James Bible But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. 2 Chronicles 22:10 English Revised Version Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Athaliah 歷代志下 22:2-4 列王紀下 11:1 鏈接 (Links) 歷代志下 22:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 22:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 22:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 22:10 法國人 (French) • 2 Chronik 22:10 德語 (German) • 歷代志下 22:10 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 22:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞她利雅滅王室自立 10亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。 11但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裡。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 11:1 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。 歷代志下 22:11 但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裡。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。 歷代志下 23:15 眾兵就閃開讓她去，她走到王宮的馬門，便在那裡把她殺了。 |