平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華說：「這全地的人，三分之二必剪除而死，三分之一仍必存留。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华说：“这全地的人，三分之二必剪除而死，三分之一仍必存留。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 全地的人必有三分之二被除滅，只有三分之一存留下來。（這是耶和華的宣告。） 圣经新译本 (CNV Simplified) 全地的人必有三分之二被除灭，只有三分之一存留下来。（这是耶和华的宣告。） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 說 ： 這 全 地 的 人 ， 三 分 之 二 必 剪 除 而 死 ， 三 分 之 一 仍 必 存 留 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 说 ： 这 全 地 的 人 ， 三 分 之 二 必 剪 除 而 死 ， 三 分 之 一 仍 必 存 留 。 Zechariah 13:8 King James Bible And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. Zechariah 13:8 English Revised Version And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) two. 撒迦利亞書 11:6-9 申命記 28:49-68 以賽亞書 65:12-15 以賽亞書 66:4-6,24 以西結書 5:2-4,12 但以理書 9:27 瑪拉基書 3:1,2,5 瑪拉基書 4:1-3 馬太福音 3:10-12 馬太福音 21:43,44 馬太福音 22:7 馬太福音 23:35-37 馬太福音 24:21 路加福音 19:41-44 路加福音 20:16-18 路加福音 21:20-24 路加福音 23:28-30 帖撒羅尼迦前書 2:15,16 啟示錄 8:7-12 啟示錄 16:19 but. 撒迦利亞書 14:1,2 以賽亞書 6:13 耶利米書 30:11 約珥書 2:31,32 阿摩司書 9:8,9 馬太福音 24:22 馬可福音 13:20 羅馬書 9:27-29 羅馬書 11:1-5 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 13:8 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 13:8 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 13:8 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 13:8 法國人 (French) • Sacharja 13:8 德語 (German) • 撒迦利亞書 13:8 中國語文 (Chinese) • Zechariah 13:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言牧人被擊 7萬軍之耶和華說：「刀劍哪，應當興起，攻擊我的牧人和我的同伴！擊打牧人，羊就分散，我必反手加在微小者的身上。」 8耶和華說：「這全地的人，三分之二必剪除而死，三分之一仍必存留。 9我要使這三分之一經火，熬煉他們如熬煉銀子，試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：『這是我的子民。』他們也要說：『耶和華是我們的神。』」 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 8:7 第一位天使吹號，就有雹子與火摻著血丟在地上。地的三分之一和樹的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。 啟示錄 8:8 第二位天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中。海的三分之一變成血， 啟示錄 8:9 海中的活物死了三分之一，船隻也壞了三分之一。 啟示錄 8:10 第三位天使吹號，就有燒著的大星好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 啟示錄 8:11 這星名叫「茵陳」。眾水的三分之一變為茵陳，因水變苦，就死了許多人。 啟示錄 8:12 第四位天使吹號，日頭的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。 以賽亞書 6:13 境內剩下的人，若還有十分之一，也必被吞滅。像栗樹、橡樹，雖被砍伐，樹不子卻仍存留，這聖潔的種類在國中也是如此。」 以西結書 5:2 圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散，我也要拔刀追趕。 以西結書 5:12 你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中間必因饑荒消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，並要拔刀追趕他們。 以西結書 20:38 我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得入以色列地，你們就知道我是耶和華。 阿摩司書 9:10 我民中的一切罪人說『災禍必追不上我們，也迎不著我們』，他們必死在刀下。 西番雅書 3:12 我卻要在你中間留下困苦貧寒的民，他們必投靠我耶和華的名。 |