中文標準譯本 (CSB Traditional)
這就是說，肉身的兒女並不是神的兒女，只有應許的兒女才算是後裔。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这就是说，肉身的儿女并不是神的儿女，只有应许的儿女才算是后裔。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這就是說，肉身所生的兒女不是神的兒女，唯獨那應許的兒女才算是後裔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这就是说，肉身所生的儿女不是神的儿女，唯独那应许的儿女才算是后裔。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就是說，肉身生的兒女並不是　神的兒女，只有憑著應許生的兒女才算是後裔。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就是说，肉身生的儿女并不是　神的儿女，只有凭着应许生的儿女才算是後裔。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 就 是 說 ， 肉 身 所 生 的 兒 女 不 是 神 的 兒 女 ， 惟 獨 那 應 許 的 兒 女 才 算 是 後 裔 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 就 是 说 ， 肉 身 所 生 的 儿 女 不 是 神 的 儿 女 ， 惟 独 那 应 许 的 儿 女 才 算 是 後 裔 。

Romans 9:8 King James Bible
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

Romans 9:8 English Revised Version
That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.