約翰福音 1:5 光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。

◄ 約翰福音 1:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這光在黑暗中照耀，黑暗卻沒有勝過這光。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这光在黑暗中照耀，黑暗却没有胜过这光。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
光照在黑暗中，黑暗不能勝過光。

圣经新译本 (CNV Simplified)
光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

John 1:5 King James Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

John 1:5 English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 1:10
他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。

約翰福音 3:19,20
「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。…

約翰福音 12:36-40
你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。」…

約伯記 24:13-17
「又有人背棄光明，不認識光明的道，不住在光明的路上。…

箴言 1:22,29,30
說：「你們愚昧人喜愛愚昧，褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？…

羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事：

哥林多前書 2:14
然而，屬血氣的人不領會神聖靈的事，反倒以為愚拙；並且不能知道，因為這些事唯有屬靈的人才能看透。

鏈接 (Links)

約翰福音 1:5 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 1:5 多種語言 (Multilingual) • Juan 1:5 西班牙人 (Spanish) • Jean 1:5 法國人 (French) • Johannes 1:5 德語 (German) • 約翰福音 1:5 中國語文 (Chinese) • John 1:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

施洗約翰為真光作見證
…4生命在他裡頭，這生命就是人的光。 5光照在黑暗裡，黑暗卻不接受光。

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 5:15
人點燈，不放在斗底下，是放在燈臺上，就照亮一家的人。

約翰福音 3:19
「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。

使徒行傳 26:18
我差你到他們那裡去，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒旦權下歸向神；又因信我，得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』