平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「全能者既定期罰惡，為何不使認識他的人看見那日子呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “全能者既定期罚恶，为何不使认识他的人看见那日子呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「為甚麼全能者不保留賞善罰惡的時間？為甚麼認識他的人不能看見他的日子？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「为甚麽全能者不保留赏善罚恶的时间？为甚麽认识他的人不能看见他的日子？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 全 能 者 既 定 期 罰 惡 ， 為 何 不 使 認 識 他 的 人 看 見 那 日 子 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 全 能 者 既 定 期 罚 恶 ， 为 何 不 使 认 识 他 的 人 看 见 那 日 子 呢 ？ Job 24:1 King James Bible Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days? Job 24:1 English Revised Version Why are times not laid up by the Almighty? and why do not they which know him see his days? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) seeing 詩篇 31:15 傳道書 3:17 傳道書 8:6,7 傳道書 9:11,12 以賽亞書 60:22 但以理書 2:21 路加福音 21:22-24 使徒行傳 1:7 使徒行傳 17:26 帖撒羅尼迦前書 5:1 提摩太前書 4:1 提摩太前書 6:15 彼得後書 2:3 彼得後書 3:7,8 they that know 詩篇 9:10 詩篇 36:10 約翰福音 17:3 not see 創世記 7:4 創世記 18:17,20,21 詩篇 73:16-19 耶利米書 12:1-3 馬太福音 24:38 羅馬書 2:5 鏈接 (Links) 約伯記 24:1 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 24:1 多種語言 (Multilingual) • Job 24:1 西班牙人 (Spanish) • Job 24:1 法國人 (French) • Hiob 24:1 德語 (German) • 約伯記 24:1 中國語文 (Chinese) • Job 24:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 1:7 耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。 約伯記 15:20 惡人一生之日劬勞痛苦，強暴人一生的年數也是如此。 詩篇 31:15 我終身的事在你手中，求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。 以賽亞書 2:12 必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的，一切自高的都必降為卑； 耶利米書 46:10 那日是主萬軍之耶和華報仇的日子，要向敵人報仇。刀劍必吞吃得飽，飲血飲足，因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。 俄巴底亞書 1:15 「耶和華降罰的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行，你的報應必歸到你頭上。 西番雅書 1:7 你要在主耶和華面前靜默無聲，因為耶和華的日子快到。耶和華已經預備祭物，將他的客分別為聖。 |