平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為這是報應的日子，為要應驗經上所記載的一切。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为这是报应的日子，为要应验经上所记载的一切。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為這是報應的日子，使經上所寫的都得應驗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為這是報仇的日子，使經上的一切話都得應驗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 這 是 報 應 的 日 子 ， 使 經 上 所 寫 的 都 得 應 驗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 这 是 报 应 的 日 子 ， 使 经 上 所 写 的 都 得 应 验 。 Luke 21:22 King James Bible For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. Luke 21:22 English Revised Version For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the days. 以賽亞書 34:8 以賽亞書 61:2 耶利米書 51:6 羅馬書 2:5 彼得後書 2:9 彼得後書 3:7 all. 利未記 26:14-33 申命記 28:15-68 申命記 29:19-28 申命記 32:34,43 詩篇 69:22-28 詩篇 149:7-9 以賽亞書 65:12-16 但以理書 9:26,27 撒迦利亞書 11:1 *etc: 撒迦利亞書 14:1,2 瑪拉基書 4:1 馬可福音 13:19,20 鏈接 (Links) 路加福音 21:22 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 21:22 多種語言 (Multilingual) • Lucas 21:22 西班牙人 (Spanish) • Luc 21:22 法國人 (French) • Lukas 21:22 德語 (German) • 路加福音 21:22 中國語文 (Chinese) • Luke 21:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |