נר

נֵר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	נר
הגייה^*	ner
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ו־ר
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ נֵרוֹת; נֵר־, ר׳ נֵרוֹת־

לשון המקרא כלי למאור ופולחן , ושחומר בעירתו הופק משמנים בלבד.
- ”דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן, וְאָמַרְתָּ אֵלָיו; בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה, יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת.“ (במדבר ח, פסוק ב)
- ”טָעֲמָה כִּי־טוֹב סַחְרָהּ; לֹא־יִכְבֶּה בַלַּיְלָה נֵרָהּ.“ (משלי לא, פסוק יח)
- ”אוֹר חָשַׁךְ בְּאָהֳלוֹ; וְנֵרוֹ עָלָיו יִדְעָךְ.“ (איוב יח, פסוק ו)
- ”נָכְרִי שֶׁהִדְלִיק אֶת הַנֵּר, מִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרוֹ יִשְׂרָאֵל, וְאִם בִּשְׁבִיל יִשְׂרָאֵל, אָסוּר.“ (משנה, מסכת שבת – פרק טז, משנה ח)
עברית חדשה כלי למאור,ופולחנות-דתיים עשוי לרוב שעוות מוצקות .
- ”נר מצאו והם מדליקים בו נרות אחרים שעדיין לא עלתה עליהם שלהבת.“ (יצחק אדוארד זלקינסון, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
- ”נֵר לִי (×3) דָּקִיק. / בַּחֲנֻכָּה נֵרִי אַדְלִיק.“ (נֵר לִי, מאת לוין קיפניס בזֶמֶרֶשֶׁת)
- הדלקתי נר בעת הפסקת החשמל.
עברית חדשה כמוסה בעלת צורה גלילית צרה המוכנסת כטיפול תרופתי בפי-הטבעת.
- טיפול תרופתי בנר או פתילה ניתן לסובלים מבעיות בריאותיות .

גיזרון

בלשון המקרא משמעות השם כוללת את הכלי, חומר-הבעירה, והפתילה יחדיו. כנראה שהשורש נור בהוראת 'אש' משותף לארמית וערבית . בלשון חז"ל 'נר' הוא הכלי לבד. ותקופת התלמוד חומר הבעירה הופק משמן בלבד . ראו רמב"ם הלכות חנוכה: לוקח שמן ונרות ומדליק. המילה משותפת לשפות שמיות: (אשורית; nēr), (אתיופית; nār, nūr) ,(אכדית;nūru) (אוגריתית: nr 'זוהר, מנורה'^[1]). מן תיבת 'נר' נגזרו: 1)שם העצם - מנורה , 2)שם התואר - נהיר, 3)והפועל - נָהַר בהוראת 'התמלא אור'.

צירופים

מילים נרדפות

קנדלה (לעז)

תרגום

איטלקית: candela‏‏‏‏
אינדונזית: lilin‏‏‏‏ (שעווה), dian‏‏‏‏ (שמן)
אירית: coinneal‏‏‏‏
אנגלית: candle‏‏‏‏‏ (שעווה), lamp‏‏‏‏‏ (שמן)
ארמית: שְׁרַגָּא, בוצינא
ארמנית: մոմ‏‏‏‏ (תעתיק: mom)
גרוזינית: სანთელი‏‏‏‏ (תעתיק: santeli)
גרמנית: Kerze‏‏‏‏
הודית: शमा‏‏‏‏ (תעתיק: śamā)
הולנדית: kaars‏‏‏‏
הונגרית: gyertya‏‏‏‏
וייטנמית: nến‏, đèn cầy‏‏‏‏
ולשית: cannwyll‏‏‏‏
טגלית: kandila‏, sasang‏‏‏‏
טורקית: mum‏‏‏‏
יוונית: κερί‏‏‏‏ (שעווה, תעתיק: kerí)

λύχνος‏‏‏‏ (שמן, תעתיק: lýchnos)

יידיש: ליכט‏‏‏‏ (שעווה), אַייל‏‏‏‏ (שמן)
יפנית: 蝋燭‏‏‏‏ (תעתיק: rōsoku)
לטינית: candela‏‏‏‏
מלאית: dian‏, lilin‏‏‏‏
מלטית: xemgħa‏‏‏‏
נורווגית: stearinlys‏, vokslys‏‏‏‏
ספרדית: vela‏, candela‏, cirio
ערבית: شمعة‏‏‏‏ (הגייה: שַׁמְעַה)
פולנית: świeca‏, świeczka‏‏‏‏
פורטוגלית: vela‏‏‏‏
פינית: kynttilä‏‏‏‏
פרסית: شمع‏‏‏‏ (תעתיק: שַׁמְע)
צ'כית: svíce‏‏‏‏
צרפתית: bougie‏‏‏‏
קוריאנית: 양초‏‏‏‏ (תעתיק: yangcho)
רומנית: lumânare‏‏‏‏
רוסית: свеча‏‏‏‏ (תעתיק: svečá)
שוודית: ljus‏‏‏‏

ראו גם

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נרות

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נרות שמן

נָר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	נר
שורש וגזרה	נ־י־ר, גזרת נע"ו/י
בניין	פָּעַל (קַל)

לשון המקרא עִבֵּד וְחָרַשׁ שָׂדֶה בַּפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה, הִכְשִׁיר שָׂדֶה לִזְרִיעָה.
- ”כִּי כֹה אָמַר יְהוָה לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלִַם, נִירוּ לָכֶם נִיר; וְאַל תִּזְרְעוּ אֶל-קֹצִים“ (ירמיהו ד, פסוק ג)
- ”זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה קִצְרוּ לְפִי חֶסֶד נִירוּ לָכֶם נִיר; וְעֵת לִדְרוֹשׁ אֶת יְהוָה עַד יָבוֹא וְיֹרֶה צֶדֶק לָכֶם“ (הושע י, פסוק יב)

גיזרון

גזירת פועל מן ניר

תרגום

השורש ניר

בבניין קל השורש נ-י-ר ניטה על דרך גזרת נע"ו/י, ואילו בבניין נפעל ניטה על דרך גזרת נפ"יו.

נטיות הפעלים

נ־י־ר	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	נָר	נָר	יָנִיר	נִיר	לָנִיר
נִפְעַל	נוֹנַר	מְנוֹנָר	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הִפְעִיל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
הֻפְעַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-
פֻּעַל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-	-אַיִן-

↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 633

[1] A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 633

[1]