A versión para imprimir xa non se actualiza e pode conter erros de renderizado. Actualice os marcadores do seu navegador e empregue mellor a función de impresión propia do navegador.

Galego

Etimoloxía: do galego-portugués novo, do latín novus, do protoindoeuropeo *néwos.

Pronuncia: [ˈnɔ.βʊ], [ˈno.βʊ] (AFI)

Adxectivo

novo (ms: novo; mpl: novos; fs: nova; fpl: novas)

Que acaba de ser feito ou mercado.
Que ten pouco tempo de uso ou que está pouco deteriorado.
- Antónimos: usado, vello
Que acaba de chegar a un lugar ou situación ou de incorporarse a unha actividade.
Que se percibe ou se aprende por primeira vez.
Que ten pouco tempo de vida ou pouca idade.
- Antónimos: vello
Que ten menos idade ca outro co que se pon en relación. ^[1]
- Antónimos: grande, vello

Traducións

Alemán: neu ^(de).
Alto sorabo: nowy ^(hsb).
Amis: faeloh ^(ami).
Asturiano: nuevu ^(ast).
Armenio: նոր ^(hy) (nor).
Baixo sorabo: nowy ^(dsb).
Birmano: သစ် ^(my) (sac).
Bretón: nevez ^(br) .
Bunun: bahlu ^(bnn).
Búlgaro: нов ^(bg) (nov).
Castelán: nuevo ^(es).
Catalán: nou ^(ca).
Checo: nový ^(cs).
Chinés: 新 ^(zh) (xīn).
Coreano: 새 ^(ko) (sae), 새롭다 ^(ko) (saeropda).
Croata: nov ^(hr).
Danés: ny ^(da).
Eslovaco: nový ^(sk).
Esloveno: nov ^(sl).

Estoniano: uus ^(et).
Finés: uusi ^(fi).
Francés: nouveau ^(fr).
Galés: newydd ^(cy).
Grego: νέος ^(el) (néos).
Hakka: 新 ^(hak) (xinˊ).
Húngaro: új ^(hu).
Indonesio: baru ^(id).
Inglés: new ^(en).
Irlandés: nua ^(ga).
Islandés: nýr ^(is).
Italiano: nuovo ^(it).
Khmer: ថ្មី ^(km) (thməy).
Lao: ໃໝ່ ^(lo) (mai).
Letón: jauns ^(lv).
Lituano: naujas ^(lt).
Luxemburgués: nei ^(lb).
Macedonio: нов ^(mk) (nov).
Malaio: baru ^(ms).
Minnan: 新 ^(nan) (sin ^(nan)).

Náhuatl: yancuic ^(nah).
Neerlandés: nieuw ^(nl).
Noruegués: ny ^(no).
Paiwan: vaquan ^(pwn).
Polaco: nowy ^(pl).
Portugués: novo ^(pt).
Romanés: nou ^(ro).
Ruso: новый ^(ru) (nóvyj).
Sueco: ny ^(sv).
Tagalo: bago ^(tl).
Tailandés: ใหม่ ^(th) (mài).
Tao: avayo ^(tao).
Thao: faqlhu ^(ssf).
Turco: yeni ^(tr).
Ucraíno: новий ^(uk) (novýj).
Vasco: berri ^(eu).
Vietnamita: mới ^(vi).
Xaponés: 新しい ^(ja) (あたらしい, atarashii).
Xeorxiano: ახალი ^(ka) (axali).

Substantivo

novo (ms: novo; mpl: novos; fs: nova; fpl: novas)

Persoa de poucos anos, maior que un neno pero aínda non adulto.
- Exemplo: Co novo galán ten a filla da man.
- Sinónimos: mozo, rapaz.

Traducións

Alemán: Junge ^(de)
Castelán: chico ^(es), muchacho ^(es).
Sokna: moozain ^(swn) (sexo masculino), temuzzeet ^(swn) (sexo feminino).

Substantivo masculino

novo (sg: novo; pl: novos)

Home que acaba de deixar de ser neno.
- Sinónimos: mancebo.

Traducións

Castelán: mancebo ^(es).
Portugués: mancebo ^(pt).

Portugués

Etimoloxía: do galego-portugués novo, do latín novus, do protoindoeuropeo *néwos.

Pronuncia: /ˈno.vu/ (AFI)

Escoitar: pt
(Ficheiro ─ axuda)

Adxectivo

novo (ms: novo; mpl: novos; fs: nova; fpl: novas)

Novo.

Notas

↑ Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para «novo».

[1] Definicións no Dicionario da Real Academia Galega e no Portal das Palabras para «novo».

[1]