Initials B.B.

Album de Serge Gainsbourg
Sortie	juin 1968
Enregistré	décembre 1965 – mai 1968; Fontana Studios, Londres ; Chappell Studios, Londres; Studio Hoche, Paris
Durée	31:00
Genre	Pop Rock psychédélique
Producteur	Claude Dejacques
Label	Philips (844-784-BY)
Critique	AllMusic

Initials B.B. est le huitième album de Serge Gainsbourg. Il comprend des classiques de l'auteur comme Initials B.B., Comic Strip ou encore Bonnie & Clyde.

Le nom de l'album est tiré du surnom de Brigitte Bardot, qui apparaît par ailleurs sur Bonnie & Clyde. La chanson Initials B.B. est, elle, inspirée de la Symphonie n° 9 dite « Du nouveau monde » de Dvořák pour la musique, et inspirée du poème Le Corbeau d'Edgar Allan Poe pour les paroles d'ouverture. L'héroïne y prononce « Almería » : c'est le lieu de la rupture définitive entre Serge et Brigitte Bardot qui part y tourner le film Shalako avec Sean Connery ; Gainsbourg ne la reverra que plusieurs décennies plus tard^[2].

Historique

L'album a été enregistré entre 1965 et 1968 à Paris et à Londres dans différents studios à différentes périodes^[3]^,^[4] : le studio Fontana à Londres en décembre 1965 pour les titres Docteur Jekyll et Monsieur Hyde, Shu ba du ba loo ba, Qui est in qui est out et Marilu, le studio Chappell à Londres en juin 1967 pour Comic Strip, Torrey Canyon et Hold-up^[5]^,^[4], le studio Hoche à Paris en décembre 1967 pour Bonnie & Clyde et, enfin, à nouveau le studio Chappell à Londres en mai 1968 pour Bloody Jack, Initials B.B., Black and white, et Ford Mustang^[4].

De Qui est "in" qui est "out" à Comic Strip

Depuis l'album Gainsbourg Percussions en 1964, Serge Gainsbourg s'éloigne du jazz et de son collaborateur Alain Goraguer pour se lancer dans divers projets de pop anglaise principalement en écrivant pour d'autres artistes dont ses chansons connaissent le succès, en particulier Poupée de cire, poupée de son pour France Gall en 1965 qui remporte l'Eurovision.

Mais Serge Gainsbourg n'oublie pas de privilégier de temps à autre sa carrière de chanteur. En janvier 1966, l'artiste publie son nouveau maxi Qui est "in" qui est "out" comportant également les chansons Marilu, Docteur Jekyll et Monsieur Hyde et Shu Ba Du Ba Loo Ba. Enregistré au studio Fontana à Londres en décembre 1965, ce disque permet à Gainsbourg de se retrouver pour la première fois au classement des radios périphériques^[6] et marque la première collaboration avec l'arrangeur Arthur Greenslade avec qui il va collaborer régulièrement jusqu'en 1969.

En juin 1967, Gainsbourg retourne à Londres, cette fois-ci aux Studios Chappell pour enregistrer les chansons Comic Strip, Torrey Canyon, Hold Up et Chatterton avec cette fois-ci le producteur Giorgio Gomelsky et l'arrangeur David Whitaker. Cette session marque la première collaboration avec le bassiste Dave Richmond qui sera notable avec l'album Histoire de Melody Nelson en 1971^[7]. Ces chansons sortent en 45 tours 4 titres le 8 juillet 1967 sous le nom de Comic Strip.

De Bonnie & Clyde à Initials B.B.

En décembre 1967, alors que Serge Gainsbourg vit une idylle avec Brigitte Bardot, il organise une session d'enregistrement avec elle au studio B des studios Barclay, avenue Hoche à Paris avec cette fois-ci Michel Colombier en chef d'orchestre (avec qui l'artiste collabore régulièrement sur les musiques de films). Plusieurs chansons y sont enregistrées dont Bonnie & Clyde, la version anglaise de Comic Strip (Bardot était absente sur la version originale dont sa partie était chantée par Madeline Bell) et Je t'aime… moi non plus. Après la diffusion de l'enregistrement de cette dernière le lendemain à la radio, Brigitte Bardot quitte Gainsbourg pour sauver son mariage avec Gunter Sachs. En janvier 1968, parait l'album Bonnie & Clyde réalisé par le couple récemment séparé comportant la chanson éponyme, sept chansons de Gainsbourg déjà parues avant et quatre nouvelles chansons cette fois-ci chantées par Brigitte Bardot.

A la suite de la rupture sentimentale, Gainsbourg écrit la chanson Initials B.B. qu'il enregistre en mai 1968 aux Studios Chappell à Londres où il retrouve l'arrangeur Arthur Greenslade et le bassiste Dave Richmond et marque la première collaboration avec le batteur Dougie Wright qui formera avec le bassiste la principale section rythmique des albums de l'artiste jusqu'en 1978.

« Nous sommes partis à Londres enregistrer « Initials B.B ». pour lequel Gainsbourg n’avait absolument rien préparé, comme d’habitude, hormis la chanson principale. Mais il travaillait déjà selon une méthode infaillible : pour chaque chanson il démarre avec un titre, parce qu’il a compris depuis longtemps que le titre doit être la phrase principale du refrain et le thème de la chanson. Pour qu’il ait le temps d’écrire, au lieu de prendre l’avion nous avons pris le train et le ferry-boat : au moment d’embarquer a la gare du Nord il s’est tapé deux bourbons, il a écrit pendant tout le trajet les paroles des trois autres chansons [Bloody Jack, Ford Mustang et Black & White] et le lendemain il était prêt… »^[8]

— Claude Dejacques

Ces chansons paraissent en 45 tours en juin 1968 sous le nom de Initials B.B.. Pendant ce même mois, le directeur artistique de l'artiste Claude Dejacques publie (avec l'accord de Serge) l'album homonyme regroupant également les 45 tours Qui est "in" qui est "out" et Comic Strip (sans Chatterton) et la chanson Bonnie & Clyde avec Brigitte Bardot.

Réception

Bien qu'il comporte plusieurs des chansons les plus connues de l'artiste, l'album passe inaperçu à sa sortie, le public privilégiant les 45 tours et l'album Bonnie and Clyde avec Bardot, qui composent l'album. Mais avec le temps et les différentes rééditions, l'album trouve son public chez les nouvelles générations de fans de l'artiste et les spécialistes, bien que le disque ne soit jamais apparu dans les classements et n'a pas eu de certification.

Lors de la réédition de 2001, l'album est augmenté des titres Chatterton et Requiem pour un con (BO du film Le pacha) ainsi que des mixages alternatifs des sessions de l'EP Comic Strip.

Selon l'édition française du magazine Rolling Stone, cet album est le 14^e meilleur album de rock français^[9]. Il est également inclus dans l'ouvrage Philippe Manœuvre présente : Rock français, de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels^[10].

Liste des titres

Initials BB
N^o	Titre	Auteur	Arrangements orchestraux	Durée
1.	Initials B.B.	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	3:36
2.	Comic Strip	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:13
3.	Bloody Jack	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	2:07
4.	Docteur Jekyll et Monsieur Hyde	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	1:59
5.	Torrey Canyon	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:45
6.	Shu Ba Du Ba Loo Ba	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	2:08
7.	Ford Mustang	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	2:43
8.	Bonnie and Clyde (avec Brigitte Bardot)	Serge Gainsbourg	Michel Colombier	4:17
9.	Black and White	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	2:11
10.	Qui est "in" qui est "out"	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	2:16
11.	Hold Up	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:39
12.	Marilu	Serge Gainsbourg	Arthur Greenslade	2:32

Bonus de la réédition CD (2001)
N^o	Titre	Auteur	Arrangements orchestraux	Durée
13.	Chatterton	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:04
14.	Comic Strip	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:31
15.	Torrey Canyon	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:38
16.	Hold Up	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:34
17.	Chatterton	Serge Gainsbourg	David Withaker	2:04
18.	Requiem pour un con (B.O. du film Le Pacha)	Serge Gainsbourg	Michel Colombier	2:50

Titres 2, 5, 14 et 15 : avec Madeline Bell, soliste.
Titres 3 et 7 : avec Enid Heard, soliste.
Titres 13 et 18 : versions originales de 1967.
Titres de 14 à 17 : mixages alternatifs de 1996 par Giorgio Gomelsky.

Musiciens

Dans les crédits de l'albums, seuls Brigitte Bardot et les chefs d'orchestre Arthur Greenslade, David Whitaker et Michel Colombier sont crédités. En revanche, les autres musiciens présents aux différents enregistrements ne sont pas mentionnés. Après plusieurs recherches, les musiciens de session sont les suivants^[11] :

Serge Gainsbourg : chant, paroles et composition
Brigitte Bardot : chant sur Bonnie & Clyde
Direction musicale de la session de décembre 1965 : Arthur Greenslade
- Les musiciens présents à cette sessions n'ont pu être identifiés
- The Mike Sammes Singers (Irene King, Marion Madden, Enid Heard) (présumés)
Direction musicale de la session de juin 1967 : David Whitaker (arrangements) et Giorgio Gomelsky (production, mixage)
- Dave Richmond : basse
- Clem Cattini : batterie
- Victor Briggs : guitare électrique
- Madeline Bell : chœurs
- John Timperley : ingénieur du son (assisté par Guy Salmon)
Direction musicale de la session de décembre 1967 (Bonnie & Clyde) : Michel Colombier
- Brigitte Bardot (créditée) : chant
- Les musiciens présents à cette sessions n'ont pu être identifiés.

Direction musicale de la session de mai 1968 : Arthur Greenslade
- Dave Richmond : basse
- Dougie Wright : batterie
- Vic Flick : guitare électrique
- Harry Stoneham : piano, orgue
- Joe Moretti : guitare rythmique
- Tristan Fry : Percussion, glockenspiel
- Arthur Watts : contrebasse
- Max Salpeter : violon
- The Mike Sammes Singers (Irene King, Marion Madden, Enid Heard) :
  - Enid Heard : chants, chœurs
  - Irene King, Marion Madden : chœurs
- Peter Olliff : ingénieur du son (assisté par Steve Brown)

Références

↑ Initials B.B.: Overview
↑ Extrait de l'article paru dans Nice-Matin le 2 mars 2011 (pour les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg), entretien du journaliste Laurent Amalric avec Brigitte Bardot qui lui confie à propos de sa relation avec Gainsbourg : « Après notre séparation, il m’écrivit dans la détresse un vibrant hommage : Initials B.B., qui reste la plus belle déclaration d’amour qu’un homme m’ait jamais faite. Derrière ses agressivités qui ont défrayé la chronique, Serge était tendre et vulnérable. Nous sommes restés proches. D’ailleurs en 1989, malgré son désespoir et son mal de vivre, il m’avait envoyé un chèque de 200 000 francs pour ma Fondation. »
↑ Livret de l'album
↑ ^{a b et c} Source : Serge Gainsbourg : L'Intégrale et Cætera, d'Yves-Ferdinand Bouvier et Serge Vincendet, Éditions Bartillat, 2005 (ISBN 2841003418).
↑ Le titre Chatterton, également enregistré lors de cette session au studio Chappell, ne sera pas inséré dans cet album, mais paraîtra en juillet 1967 sur le super 45 tours Philips 437 385-BE.
↑ « Qui est “in” qui est “out”» en 1966 », sur mistergainsbarre.com via Wikiwix, 1^er avril 2015 (consulté le 6 février 2024).
↑ Mr. Gainsbourg – Comic Strip (1967, Vinyl) (lire en ligne)
↑ « L'album Initials B.B. », sur mistergainsbarre.com via Wikiwix, 27 février 2015 (consulté le 6 février 2024).
↑ Rolling Stone, n°18 de février 2010
↑ Philippe Manœuvre, Philippe Manœuvre présente : Rock français, de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels, Hoëbeke, octobre 2010 (ISBN 978-2-84230-353-2)
↑ Loïc Picaud et Gilles Verlant, L'Intégrale Gainsbourg : L'histoire de toutes ses chansons, Éditions Fetjaine, 2011, 639 p. (ISBN 978-2-35425-287-8, lire en ligne).

Portail de la musique

[1] Initials B.B.: Overview

[2] Extrait de l'article paru dans Nice-Matin le 2 mars 2011 (pour les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg), entretien du journaliste Laurent Amalric avec Brigitte Bardot qui lui confie à propos de sa relation avec Gainsbourg : « Après notre séparation, il m’écrivit dans la détresse un vibrant hommage : Initials B.B., qui reste la plus belle déclaration d’amour qu’un homme m’ait jamais faite. Derrière ses agressivités qui ont défrayé la chronique, Serge était tendre et vulnérable. Nous sommes restés proches. D’ailleurs en 1989, malgré son désespoir et son mal de vivre, il m’avait envoyé un chèque de 200 000 francs pour ma Fondation. »

[3] Livret de l'album

[ReferenceA-4] {a b et c} Source : Serge Gainsbourg : L'Intégrale et Cætera, d'Yves-Ferdinand Bouvier et Serge Vincendet, Éditions Bartillat, 2005 (ISBN 2841003418).

[5] Le titre Chatterton, également enregistré lors de cette session au studio Chappell, ne sera pas inséré dans cet album, mais paraîtra en juillet 1967 sur le super 45 tours Philips 437 385-BE.

[gainsbarre-6] « Qui est “in” qui est “out”» en 1966 », sur mistergainsbarre.com via Wikiwix, 1^er avril 2015 (consulté le 6 février 2024).

[7] Mr. Gainsbourg – Comic Strip (1967, Vinyl) (lire en ligne)

[8] « L'album Initials B.B. », sur mistergainsbarre.com via Wikiwix, 27 février 2015 (consulté le 6 février 2024).

[9] Rolling Stone, n°18 de février 2010

[10] Philippe Manœuvre, Philippe Manœuvre présente : Rock français, de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels, Hoëbeke, octobre 2010 (ISBN 978-2-84230-353-2)

[11] Loïc Picaud et Gilles Verlant, L'Intégrale Gainsbourg : L'histoire de toutes ses chansons, Éditions Fetjaine, 2011, 639 p. (ISBN 978-2-35425-287-8, lire en ligne).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

v · m 100 disques essentiels du rock français selon l'édition française du magazine Rolling Stone (2010)
Albums 1–20	1 Alain Bashung, Osez Joséphine 2 Noir Désir, Tostaky 3 Téléphone, Dure Limite 4 Serge Gainsbourg, Histoire de Melody Nelson 5 Jacques Higelin, BBH 75 6 Johnny Hallyday, Rivière… ouvre ton lit 7 Les Rita Mitsouko, The No Comprendo 8 Mano Negra, Puta's Fever 9 Alain Bashung, Fantaisie militaire 10 Noir Désir, Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient) 11 Trust, Répression 12 Noir Désir, 666.667 Club 13 Téléphone, Au cœur de la nuit 14 Serge Gainsbourg, Initials B.B. 15 Jacques Dutronc, L'Intégrale des EP Vogue 16 Alain Bashung, Live Tour 85 17 Téléphone, Crache ton venin 18 Eddy Mitchell, Sur la route de Memphis 19 Alain Bashung, Pizza 20 Les Rita Mitsouko, Rita Mitsouko
Albums 21–40	21 Noir Désir, Du ciment sous les plaines 22 CharlÉlie Couture, Poèmes rock 23 Stephan Eicher, I Tell This Night 24 Léo Ferré, Amour Anarchie 25 Johnny Hallyday, La Génération perdue 26 Nino Ferrer, Enregistrement public 27 Jean-Patrick Capdevielle, Les Enfants des ténèbres et les Anges de la rue 28 Serge Gainsbourg, L'Homme à tête de chou 29 Jacques Higelin, Alertez les bébés ! 30 Téléphone, Téléphone 31 Christophe, Les Paradis perdus 32 Mano Negra, Patchanka 33 Magma, Mekanïk Destruktïw Kommandöh 34 Johnny Hallyday, Insolitudes 35 Jacques Higelin, Champagne et Caviar 36 Bernard Lavilliers, Les Barbares 37 Les Garçons bouchers, Les Garçons Bouchers 38 Marquis de Sade, Rue de Siam 39 Michel Polnareff, Love Me, Please Love Me 40 Alain Bashung, Chatterton
Albums 41–60	41 Kat Onoma, Stock Phrases 42 Rachid Taha, Made in Medina 43 Les Négresses vertes, Famille nombreuse 44 Eddy Mitchell, Eddy in London 45 Christophe, Les Mots bleus 46 Alain Bashung, Bleu pétrole 47 Étienne Daho, Pour nos vies martiennes 48 Hubert-Félix Thiéfaine, Dernières balises (avant mutation) 49 Air, The Virgin Suicides 50 Serge Gainsbourg, Aux armes et cætera 51 Ronnie Bird, Ronnie Bird 52 Bérurier noir, Concerto pour détraqués 53 Christophe, Olympia 54 Nino Ferrer, Métronomie 55 Jean-Patrick Capdevielle, /2 56 Gérard Manset, La Mort d'Orion 57 Jean-Louis Murat, Mustango 58 Kat Onoma, Cupid 59 Eddy Mitchell, Rocking in Nashville 60 Noir Désir, Des visages des figures
Albums 61–80	61 Mano Negra, King of Bongo 62 Bernard Lavilliers, 15^e Round 63 Serge Gainsbourg, Love on the Beat 64 La Souris déglinguée, La Souris déglinguée 65 Air, Moon Safari 66 Bijou, Danse avec moi 67 Manu Chao, Clandestino 68 -M-, En tête à tête 69 Stephan Eicher, Tour Taxi Europa 70 Arno, Ratata 71 Les Dogs, Too Much Class for the Neighbourhood 72 Paul Personne, Barjo-land 73 Ange, Au-delà du délire 74 Les Innocents, Fous à lier 75 Starshooter, Mode 76 Au Bonheur des dames, Twist 77 Tanger, La Mémoire insoluble 78 Les Variations, Nador 79 Johnny Hallyday, Johnny, reviens ! Les Rocks les plus terribles 80 FFF, Free for Fever
Albums 81–100	81 Dashiell Hedayat, Obsolete 82 Vigon, The End of Vigon 83 Parabellum, Gratuit : 2 morceaux en moins ! 84 Triangle, Anthologie 1969/1974 85 Alain Kan, Heureusement en France on ne se drogue pas 86 Les Satellites, Du grouve et des souris 87 Hubert-Félix Thiéfaine, Soleil cherche futur 88 Daniel Darc, Crèvecœur 89 Les Dogs, Legendary Lovers 90 Le Cri de la mouche, Le Cri de la mouche 91 Elli et Jacno, Tout va sauter 92 Dionysos, Western sous la neige 93 OTH, Sur des charbons ardents 94 Les Wampas, Simple et tendre 95 Taxi Girl, Cherchez le garçon 96 Bérurier noir, Abracadaboum 97 -M-, Qui de nous deux ? 98 Indochine, Paradize 99 Niagara, Quel enfer ! 100 Plastiscines, About Love

v · m Les 100 meilleurs albums français* selon Les Inrocks (2017)
* Hors Série « Les 100 meilleurs albums français (et leurs voisins belges) »
Albums 1–20	1. Serge Gainsbourg, Histoire de Melody Nelson 2. Daft Punk, Homework 3. Alain Bashung, Fantaisie militaire 4. Air, Moon Safari 5. Taxi Girl, Seppuku 6. Les Rita Mitsouko, The No Comprendo 7. Étienne Daho, Pop Satori 8. Noir Désir, Tostaky 9. Suprême NTM, Paris sous les bombes 10. Philippe Katerine, Robots après tout 11. Les Dogs, Too Much Class for the Neighbourhood 12. Benjamin Biolay, La Superbe 13. Brigitte Fontaine, Comme à la radio 14. Phoenix, Wolfgang Amadeus Phoenix 15. La Femme, Psycho Tropical Berlin 16. Michel Polnareff, Love Me, Please Love Me 17. Lizzy Mercier Descloux, Press Color 18. Justice, Cross 19. Jacques Brel, Les Marquises 20. Jean-Louis Murat, Cheyenne Autumn
Albums 21–40	21. Booba, Temps mort 22. Marquis de Sade, Rue de Siam 23. Jacques Dutronc, Et moi, et moi, et moi 24. Dominique A, Remué 25. Daniel Darc, Crèvecœur 26. Christophe, Le Beau Bizarre 27. Nino Ferrer, Métronomie 28. Léo Ferré, Amour Anarchie 29. Bérurier noir, Concerto pour détraqués 30. Marie et les Garçons, Marie et les Garçons 31. Diabologum, #3 32. Mano Negra, Patchanka 33. Florent Marchet, Gargilesse 34. Elli et Jacno, Tout va sauter 35. Françoise Hardy, La Question 36. Serge Gainsbourg, Initials B.B. 37. KaS Product, Try Out 38. Camille, Le Fil 39. Stupeflip, Stupeflip 40. Les Thugs, Still Hungry, Still Angry
Albums 41–60	41. Dashiell Hedayat, Obsolete 42. IAM, L'École du micro d'argent 43. Sébastien Tellier, Sexuality 44. Kid Pharaon & the Lonely Ones, Love Bikes 45. Boby Lapointe, Sacré Boby Lapointe 46. MC Solaar, Prose combat 47. Miossec, Boire 48. Boris Vian, Chansons possibles et impossibles 49. Rachid Taha, Rachid Taha 50. Motorbass, Pansoul 51. Julien Baer, Julien Baer 52. Yann Tiersen, Les Retrouvailles 53. Gérard Manset, Lumières 54. Dick Annegarn, Sacré géranium 55. Alain Bashung, Osez Joséphine 56. Jean-Michel Jarre, Oxygène 57. Les Négresses vertes, Mlah 58. Christine and the Queens, Chaleur humaine 59. Jean-Claude Vannier, L'Enfant assassin des mouches 60. Barbara, La Louve
Albums 61–80	61. Stromae, Racine carrée 62. Bertrand Belin, Hypernuit 63. Alain Péters, Parabolér 64. M83, Hurry Up, We're Dreaming 65. Vincent Delerm, Quinze chansons 66. Arnaud Fleurent-Didier, La Reproduction 67. Les Calamités, À bride abattue 68. Fauve, Blizzard 69. Manu Chao, Clandestino 70. Doc Gynéco, Première consultation 71. Renaud, Marche à l'ombre 72. Véronique Sanson, Amoureuse 73. TTC, Bâtards sensibles 74. Emmanuelle Parrenin, Maison rose 75. Ilous & Decuyper, Ilous & Decuyper 76. Christophe J., Sons of Waterloo 77. Jacques Higelin, BBH 75 78. Silvain Vanot, Il fait soleil 79. Herman Düne, Giant 80. Rodolphe Burger, Cheval-mouvement
Albums 81–100	81. Louise Attaque, Comme on a dit 82. William Sheller, Lux aeterna 83. Les Innocents, Post-partum 84. Little Bob Story, Living in the Fast Lane 85. Johan Asherton, Precious 86. Bijou, Danse avec moi 87. Métal Urbain, Les hommes morts sont dangereux 88. La Position du tireur couché, Acapulco 89. Keren Ann, La Disparition 90. L'Affaire Louis' Trio, Mobilis in mobile 91. Ludwig von 88, Houla la ! 92. Catherine Ribeiro + Alpes, Paix 93. Woodkid, The Golden Age 94. Cerrone, Cerrone IV : The Golden Touch 95. Magma, Live / Hhaï 96. Lescop, Lescop 97. Jean-Jacques Perrey, Moog Indigo 98. Kid Loco, A Grand Love Story 99. Ulan Bator, Végétale 100. X-Ray Pop, Zouka Land