mavur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mavur \ma.vyʁ\
|
mavurs \ma.vyʁ\ |
| Féminin | mavure \ma.vyʁ\ |
mavures \ma.vyʁ\ |
mavur \ma.vyʁ\
- Qui a atteint son plein développement, en parlant des produits de la terre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : volwasse (af), ryp (af), beleë (af)
- Allemand : reif (de)
- Anglais : ripe (en)
- Breton : azv (br), meür (br)
- Catalan : madur (ca)
- Corse : maturu (co)
- Croate : zreo (hr)
- Créole guadeloupéen : mi (*)
- Danois : voksen (da), moden (da)
- Espagnol : maduro (es)
- Espéranto : plenkreska (eo), matura (eo)
- Féroïen : búgvin (fo), staðin (fo)
- Finnois : kypsä (fi)
- Francoprovençal : maveur (*)
- Frison : ryp (fy)
- Gaélique écossais : abaich (gd)
- Grec : ώριμος (el)
- Hongrois : érett (hu)
- Idi : wao (*)
- Islandais : fullorðinn (is)
- Italien : adulto (it), maturo (it)
- Latin : maturus (la)
- Lepcha : ᰣᰪᰮ (*)
- Maya yucatèque : k’an (*), tak’aan (*), yi’h (*)
- Néerlandais : groot (nl), volgroeid (nl), volwassen (nl), belegen (nl), bezonken (nl), rijp (nl)
- Normand : meu (*)
- Norvégien : voksen (no), moden (no)
- Palenquero : madulu (*)
- Papiamento : adulto (*), berdè (*), echu (*), hecho (*), hechu (*)
- Polonais : dojrzały (pl)
- Portugais : maduro (pt), sazonado (pt)
- Russe : зрелый (ru)
- Same du Nord : láttas (*)
- Shingazidja : -aiva (*)
- Siriono : eau (*)
- Songhaï koyraboro senni : njendi (*)
- Sranan : lepi (*)
- Suédois : fullvuxen (sv), vuxen (sv), mogen (sv)
- Swahili : -bivu (sw)
- Vietnamien : chín (vi)
- Wallon : meur (wa) masculin, maweur (wa) masculin
- ↑ Ursula Reutner, Manuel des francophonies, Berlin/Boston, 2017, pages 246-273.