dojrzały

wymowa:

IPA: [dɔjˈʒawɨ], AS: [doi ̯žau̯y] ​^?/i

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o żywych organizmach: taki, który osiągnął dojrzałość; taki, który jest w pełni swego rozwoju

(1.2) taki, który postępuje jak dorosły; działa rozsądnie, mądrze, jest odpowiedzialny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	dojrzały		dojrzała	dojrzałe	dojrzali	dojrzałe
dopełniacz	dojrzałego		dojrzałej	dojrzałego	dojrzałych
celownik	dojrzałemu		dojrzałej	dojrzałemu	dojrzałym
biernik	dojrzałego	dojrzały	dojrzałą	dojrzałe	dojrzałych	dojrzałe
narzędnik	dojrzałym		dojrzałą	dojrzałym	dojrzałymi
miejscownik	dojrzałym		dojrzałej	dojrzałym	dojrzałych
wołacz	dojrzały		dojrzała	dojrzałe	dojrzali	dojrzałe
stopień wyższy dojrzalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dojrzalszy dojrzalsza dojrzalsze dojrzalsi dojrzalsze dopełniacz dojrzalszego dojrzalszej dojrzalszego dojrzalszych celownik dojrzalszemu dojrzalszej dojrzalszemu dojrzalszym biernik dojrzalszego dojrzalszy dojrzalszą dojrzalsze dojrzalszych dojrzalsze narzędnik dojrzalszym dojrzalszą dojrzalszym dojrzalszymi miejscownik dojrzalszym dojrzalszej dojrzalszym dojrzalszych wołacz dojrzalszy dojrzalsza dojrzalsze dojrzalsi dojrzalsze
stopień najwyższy najdojrzalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdojrzalszy najdojrzalsza najdojrzalsze najdojrzalsi najdojrzalsze dopełniacz najdojrzalszego najdojrzalszej najdojrzalszego najdojrzalszych celownik najdojrzalszemu najdojrzalszej najdojrzalszemu najdojrzalszym biernik najdojrzalszego najdojrzalszy najdojrzalszą najdojrzalsze najdojrzalszych najdojrzalsze narzędnik najdojrzalszym najdojrzalszą najdojrzalszym najdojrzalszymi miejscownik najdojrzalszym najdojrzalszej najdojrzalszym najdojrzalszych wołacz najdojrzalszy najdojrzalsza najdojrzalsze najdojrzalsi najdojrzalsze

przykłady:

(1.1) Kupiłam na rynku koszyk dojrzałych śliwek.

(1.2) Uważam go za dojrzałego i rozsądnego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dojrzały mężczyzna • dojrzała kobieta • dojrzałe owoce

synonimy:

(1.1) dorosły, reg. pozn. dostany; gw. (Górny Śląsk) żdżały

(1.2) odpowiedzialny, rozsądny

antonimy:

(1.1-2) niedojrzały

(1.2) infantylny, dziecinny, nieodpowiedzialny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dojrzewalnia ż, dojrzałość ż, dojrzewanie n

czas. dojrzewać ndk., dojrzeć dk.

przysł. dojrzale

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. źrzały

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) o owocach: ripe, o ludziach: mature; (1.2) mature
• arabski: (1) ناضج ,بالغ
• białoruski: (1.2) сталы
• boloński: (1.1) madûr; (1.2) madûr
• bułgarski: (1.1) зрял; (1.2) зрял
• duński: (1.1) moden; (1.2) moden
• esperanto: (1.1) matura; (1.2) matura
• francuski: (1.1) mûr; (1.2) mûr
• hiszpański: (1.1) maduro; (1.2) maduro
• interlingua: adulte, matur
• jidysz: (1.1) צײַטיק (cajtik); (1.2) צײַטיק (cajtik)
• kaszubski: (1.1) dozdrzeniałi; (1.2) dozdrzeniałi
• kataloński: (1.1) madur; (1.2) madur
• lombardzki: (1.1) maruu; (1.2) maruu
• niemiecki: (1.1) reif; (1.2) reif
• nowogrecki: (1.1) ώριμος; (1.2) ώριμος
• rosyjski: (1.1) зрелый, o owocach: спелый; (1.2) зрелый
• rumuński: (1.1) copt, maturat; (1.2) matur
• szkocki gaelicki: (1.1) abaich
• szwedzki: (1.1) mogen; (1.2) mogen
• tuvalu: (1.1) ikavai
• ukraiński: (1.1) зрілий, o owocach: спілий, достиглий; (1.2) зрілий
• wilamowski: (1.1) miyr, raeif, rȧjf, rajf; (1.2) raeif, rȧjf, rajf
• włoski: (1.1) maturo; (1.2) maturo
• wolof: (1.1) ñor

źródła: