Arabie saoudite
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]
Arabie saoudite \a.ʁa.bi sa.u.dit\ féminin
- (Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad.
En Arabie saoudite, l’apostasie est passible de la peine de mort par décapitation au sabre.
— (Reporters sans frontières, Rapport annuel 2005 : Arabie saoudite.)L'organisation basée aux États-Unis affirme qu'un modèle mondial de violence et d'intimidation destiné à étouffer la dissidence peut être observé dans une étude de 31 pays ciblant des centaines de victimes dans 79 autres États. Le rapport nomme six pays qui nuisent à la démocratie : la Chine, le Rwanda, l'Arabie saoudite, l'Iran, la Russie et la Turquie, alliée du Canada à l'OTAN.
— (La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021)Personne n’avait vu venir la défaite de l’Argentine face à l’Arabie saoudite (1-2) au stade de Lusail, mardi.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 26)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]- Ar. saoudite [1]
- SAU (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Arabie séoudite ; On trouve « saoudite » et « séoudite », avec ou sans majuscule. Les textes suivants préconisent de ne pas mettre de majuscule (« Arabie saoudite ») :
- arrêté du 4 novembre 1993
- https://web.archive.org/web/20071031005901/http://www.ign.fr/telechargement/education/donnees/pcm.pdf, par la Commission de toponymie de l’Institut géographique national français
- Code de rédaction interinstitutionnel, annexe A5, Liste des États (au 9.3.2005), par l’Office des publications officielles des Communautés européennes
- Liste alphabétique des pays membres de l'OIT et Alphabetical list of other countries, territories and areas
- « Arabie Saoudite, Arabie Séoudite » ; le texte suivant préconise la majuscule :
- Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale (3e édition, 1990)
- Arabie séoudienne (ce nom semble ne plus être utilisé actuellement)
- Najd et Hejaz, Nejd et Hedjaz (anciens noms)
- Saoudie (péjoratif)
- pays des deux saintes mosquées (surnom se référant à La Mecque et Médine) (sens religieux)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Pays de la péninsule arabique
- Afrikaans : Saoedi-Arabië (af)
- Albanais : Arabia Saudite (sq)
- Allemand : Saudi-Arabien (de)
- Anglais : Saudi Arabia (en)
- Arabe : السُّعُودِيَّةٌ (ar) elsu3ûdiy²@ũ
- Aragonais : Arabia Saudí (an)
- Arménien : Սաուդյան Արաբիա (hy)
- Asturien : Arabia Saudita (ast)
- Bas allemand : Saudi-Arabien (nds)
- Basque : Saudi Arabia (eu)
- Bosniaque : Saudijska Arabija (bs)
- Breton : Arabia Saoudat (br)
- Bulgare : Саудитска Арабия (bg)
- Catalan : Aràbia Saudita (ca)
- Chinois : 沙特阿拉伯 (zh) shātèālābó
- Coréen : 사우디아라비아 (ko) Saudiarabia, 사우디 (ko) Saudi
- Cornique : Arabi Saoudek (kw)
- Créole haïtien : Arabi Sawoudit (*)
- Croate : Saudijska Arabija (hr)
- Danois : Saudi-Arabien (da)
- Espagnol : Arabia Saudita (es), Arabia Saudí (es)
- Espéranto : Saŭda Arabio (eo)
- Estonien : Saudi Araabia (et)
- Finnois : Saudi-Arabia (fi)
- Frison : Saûdy-Araabje (fy)
- Gaélique irlandais : Araib Shádach (ga)
- Galicien : Arabia Saudí (gl)
- Gallois : Saudi Arabia (cy)
- Géorgien : საუდის არაბეთი (ka)
- Grec : Σαουδική Αραβία (el)
- Hébreu : ערב הסעודית (he)
- Hongrois : Szaúd-Arábia (hu)
- Ido : Saudia Arabia (io)
- Indonésien : Arab Saudi (id)
- Interlingua : Arabia Saudi (ia)
- Islandais : Sádí-Arabía (is)
- Italien : Arabia Saudita (it)
- Japonais : サウジアラビア (ja) Saujiarabia, サウジ (ja) Sauji
- Kikuyu : Saudi Arabia (*)
- Kotava : Suudia (*), Araba (*)
- Kurde : Erebistana Siûdî (ku)
- Latin : Arabia Saudiana (la)
- Letton : Saūda Arābija (lv)
- Limbourgeois : Saoedi-Arabië (li)
- Lituanien : Saudo Arabija (lt)
- Luxembourgeois : Saudi-Arabien (lb)
- Malais : Arab Saudi (ms)
- Mannois : Araab Saudi (gv)
- Minnan : Saud ê A-la-pek (zh-min-nan)
- Néerlandais : Saoedi-Arabië (nl)
- Norvégien : Saudi-Arabia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Saudi-Arabia (no)
- Occitan : Arabia Saudita (oc)
- Ouzbek : Saudiya Arabistoni (uz)
- Persan : عربستان سعودی (fa)
- Polonais : Arabia Saudyjska (pl)
- Portugais : Arábia Saudita (pt)
- Roumain : Arabia Saudită (ro)
- Russe : Саудовская Аравия (ru)
- Serbe : Саудијска Арабија (sr)
- Serbo-croate : Saudijska Arabija (sh)
- Sicilien : Arabbia Saudita (scn)
- Slovaque : Saudská Arábia (sk)
- Slovène : Saudova Arabija (sl)
- Suédois : Saudiarabien (sv)
- Tadjik : Арабистони Саудӣ (tg)
- Tagalog : Saudi Arabia (tl)
- Tchèque : Saúdská Arábie (cs)
- Thaï : ประเทศซาอุดีอาระเบีย (th)
- Turc : Suudi Arabistan (tr)
- Ukrainien : Саудівська Аравія (uk)
- Vietnamien : Ả Rập Saudi (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Arabie saoudite [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Arabie saoudite [a.ʁa.bi sa.u.dit] »
- France (Paris) : écouter « Arabie saoudite [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par A
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Arabie saoudite sur l’encyclopédie Wikipédia
- Arabie saoudite sur l’encyclopédie Vikidia
