« miroir » : différence entre les versions
Apparence
Contenu supprimé Contenu ajouté
m r2.7.1) (robot Ajoute : mk:miroir |
m →{{=fr=}} : +pron2 |
||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
{{-nom-|fr}} |
{{-nom-|fr}} |
||
{{fr-rég|mi.ʁwaʁ}} |
{{fr-rég|mi.ʁwaʁ|pron2=mi.ʁwɛʁ}} |
||
[[Fichier:Mirror.jpg|thumb|100px|Vase dans un '''miroir'''.]] |
[[Fichier:Mirror.jpg|thumb|100px|Vase dans un '''miroir'''.]] |
||
'''miroir''' |
'''miroir''' {{m}} |
||
# [[glace|Glace]] de [[verre]] ou de [[cristal]] [[étamer|étamée]], ou [[métal]] [[poli]], où l’on peut [[regarder]] son [[image]] [[réfléchir|réfléchie]]. |
# [[glace|Glace]] de [[verre]] ou de [[cristal]] [[étamer|étamée]], ou [[métal]] [[poli]], où l’on peut [[regarder]] son [[image]] [[réfléchir|réfléchie]]. |
||
#* ''Chrysis tenait, loin d'elle, un '''miroir''' de cuivre poli.'' {{source|[[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''[[s:Aphrodite - Mœurs Antiques|Aphrodite]]'', 1896}} |
#* ''Chrysis tenait, loin d'elle, un '''miroir''' de cuivre poli.'' {{source|[[w:Pierre Louÿs|Pierre Louÿs]], ''[[s:Aphrodite - Mœurs Antiques|Aphrodite]]'', 1896}} |
Version du 25 avril 2012 à 03:04
Étymologie
- Du verbe mirer, qui vient du latin populaire mirare (« regarder attentivement »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
miroir | miroirs |
\mi.ʁwaʁ\ ou \mi.ʁwɛʁ\ |
miroir masculin
- Glace de verre ou de cristal étamée, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie.
- Chrysis tenait, loin d'elle, un miroir de cuivre poli. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
- Leurs compagnes ouvraient leurs sacs, y prenaient un miroir et s'arrangeaient coquettement les cheveux. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Nous étions à peine installés dans notre trou, et je me rasais, mon miroir posé sur un gabion, quand le lieutenant J. me donna l'ordre de partir aussitôt avec l'équipe […]. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.120, Hartmann, 1937)
- Elle se savait belle et, lorsqu'elle était seule, il lui arrivait de tirer furtivement de sa poche un petit miroir pour s'y contempler. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
- Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954, p.21)
- Au bout d’une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu’un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s’y regardait en disant :
« Miroir, miroir joli,
Qui est la plus belle au pays ? »
Le miroir répondait :
« Madame la reine, vous êtes la plus belle au pays. » — (Blanche-Neige)
- Tout corps uni ou poli qui, ne donnant point passage à la lumière, la réfléchit et renvoie l’image des objets.
- Ce ruisseau, cette rivière lui offrait le miroir de ses eaux.
- (Sens figuré) Ce qui représente une chose et la met en quelque sorte devant nos yeux.
- La littérature est le plus souvent le miroir des mœurs.
- Le théâtre, la comédie est un miroir où nous nous voyons sans nous reconnaître.
- Les yeux sont le miroir de l’âme.
- miroir ardent, Sorte de miroir qui, étant exposé au soleil, en rassemble les rayons dans un point appelé foyer, en sorte qu’il brûle ce qui lui est présenté.
- miroir convexe, concave, prismatique, pyramidal, parabolique, cylindrique, conique, miroir à facettes, etc., Miroirs dont les formes diverses sont indiquées par leurs noms mêmes.
- miroir déformant, miroir grossissant, Miroirs qui altèrent différemment l’image des objets.
- Modèle:chasse Instrument monté sur un pivot et garni de petites plaques brillantes qu’on fait tourner et qu’on expose au soleil pour attirer des alouettes et d’autres petits oiseaux.
- En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
- Modèle:ornithol Une barre iridescente dite spéculaire que certaines espèces d'oiseaux comme les anatidés du genre Anas ou les perroquets du genre Amazona possèdent dessinées sur les plumes des ailes.
- Modèle:zoologie Une tache claire sur les fesses de cervidés.
- (Eaux et forêts) Places entaillées sur le tronc d’un arbre et marquées avec le marteau.
- Modèle:info Copie exacte d’un autre site internet.
- On peut télécharger cette distribution Linux depuis plusieurs miroirs.
Synonymes
- spéculum (5)
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Traductions
Glace de verre ou de cristal étamée, ou métal poli
- Allemand : Spiegel (de) masculin
- Anglais : mirror (en), looking-glass (en)
- Arabe : مرآة (ar) mir’ā féminin
- Araméen : ܡܚܙܝܬܐ (*)
- Arménien : հայելի (hy) hayeli
- Catalan : mirall (ca), espill (ca)
- Chatino de Zacatepec : kwana³ (*)
- Chinois : 镜子 (zh) (鏡子) jìngzi
- Coréen : 거울 (ko) geoul
- Danois : spejl (da)
- Espagnol : espejo (es) masculin
- Espéranto : spegulo (eo)
- Finnois : peili (fi)
- Gaélique écossais : sgàthan (gd) masculin
- Gaélique irlandais : scáthán (ga) masculin
- Grec : κάτοπτρο (el) kátoptro neutre
- Hébreu : מַרְאָה (he) mar'á féminin
- Hongrois : tükör (hu)
- Ido : spegulo (io)
- Islandais : spegill (is)
- Italien : specchio (it)
- Japonais : 鏡 (ja) kagami
- Néerlandais : spiegel (nl)
- Norvégien : speil (no) neutre
- Persan : آئینه (fa) âyine
- Polonais : lustro (pl)
- Portugais : espelho (pt)
- Russe : зеркало (ru) zerkalo neutre
- Sanskrit : दर्पण (sa) darpaṇa
- Shuswap : ts̓exmín (*)
Traductions à trier
Prononciation
- Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.
Voir aussi
- miroir sur l’encyclopédie Wikipédia
- Miroir (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (miroir), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024